耶路撒冷的将来
1在末后的日子，
耶和华殿所在的山必耸立，
高过群山，超过万岭，
万民都要涌向它。
2列国都必来，说：
“来吧，让我们登耶和华的山，
去雅各之上帝的殿。
祂必教导我们行祂的道，
让我们走祂的路。”
因为训诲必出于锡安，
耶和华的话语必来自耶路撒冷。
3祂必在列邦施行审判，
为远方的强国平息纷争。
他们必把刀剑打成犁头，
将矛枪打成镰刀。
国与国不再刀兵相见，
人们也不再学习战事。
4人人都安然坐在自己的葡萄树和无花果树下，
不再担惊受怕。
这是万军之耶和华亲口说的。
5万民都遵从自己神明的名，
但我们要永远遵从我们的上帝耶和华的名。
6耶和华说：
“到那日，我要聚集瘸腿的，
招聚被掳的和被我惩罚的。
7我要使瘸腿的成为余民，
让被掳的成为强国。
耶和华要在锡安山做王治理他们，
从那时直到永远。
8“你这羊群的瞭望塔，
少女锡安的坚垒啊！
你从前的国权必得恢复，
少女耶路撒冷的王位必归你。”
9现在你为何大声哭喊？
是因为你没有王吗？
难道你的谋士都死了吗，
以致你像分娩的妇人一样痛苦不堪？
10少女锡安啊，
你要像分娩的妇人一样辗转呻吟，
因为你现在要离开这城，
住在荒野，被掳到巴比伦。
在那里，你将得到解救；
在那里，耶和华必从敌人手中救赎你。
11现在许多国家一起来攻击你，说：
“愿锡安遭蹂躏，
我们要看着锡安被毁灭。”
12他们却不知道耶和华的心意，
也不明白祂的计划。
祂聚集他们，
像把禾捆堆积在麦场一样。
13耶和华说：
“少女锡安啊，
起来打谷吧！
我要给你铁角，
我要给你铜蹄。
你要打碎列国，
将他们的不义之财献给耶和华，
把他们的财富献给普天下的主。”
Гора Господня
(Ис. 2:2–4)
1В последние дни
гора дома Господня станет
высочайшею среди гор;
вознесется она над холмами,
и устремятся к ней народы.
2Многие народы пойдут и скажут:
«Идем, поднимемся на Господню гору,
к дому Бога Иакова.
Он научит нас Своим путям,
и мы будем ходить по Его тропам».
Ведь из Сиона выйдет Закон,
и слово Господне — из Иерусалима.
3Он рассудит меж многими народами,
разрешит тяжбы сильных племен в далеких краях.
Перекуют они мечи на плуги
и копья — на серпы.
Не поднимет народ на народ меча,
и не будут больше учиться войне.
4Каждый будет сидеть под своей виноградной лозой
и под своим инжиром,
и некого им будет бояться,
потому что так сказал Господь Сил.
5Пусть все народы живут
во имя своих богов,
а мы будем ходить во имя Господа,
нашего Бога, во веки и веки.
Божий замысел
6«В тот день, — возвещает Господь, —
Я созову хромых,
Я соберу изгнанников
с теми, кого заставил горевать.
7Я сделаю хромых уцелевшими,
а изгнанников — сильным народом.
Господь будет править ими с горы Сион,
с того дня и вовек.
8Что до тебя, башня стада, холм дочери Сиона,
к тебе возвратится прежняя власть;
царская власть придет к дочери Иерусалима».
9Что же ты теперь заходишься криком,
разве нет у тебя царя?
Разве погиб твой советник,
что муки схватили тебя, точно женщину при родах?
10Мечись и стони, дочь Сиона,
как женщина при родах,
ведь теперь ты покинешь город
и в поле разобьешь лагерь.
Ты уйдешь в Вавилон;
там ты будешь избавлена,
там Господь тебя выкупит
из рук твоих врагов.
11А теперь собралось
против тебя много народов.
Говорят: «Пусть будет она осквернена!
Пусть наши глаза увидят несчастье Сиона!»
12Но они не знают Господних мыслей,
не понимают Его замысла,
что собрал Он их, как снопы на гумно.
13«Поднимайся и молоти, дочь Сиона;
Я сделаю рог твой железным,
бронзовыми — копыта4:13 Здесь Израиль представлен в образе молотящего вола; его рог и копыта— это символ силы и могущества: рог— чтобы пронзить врагов, копыта— чтобы сокрушить многие народы.,
и сокрушишь ты много народов.
Господу посвятишь4:13 Так в некот. древн. переводах; букв.: Я посвящу. См. Исх. 22:20 и сноску к нему. их имущество,
их богатства — Владыке всей земли».
