2 Samuel 3:22-39
Joab onego Abner
Joge Daudi gi Joab noduogo koa pecho e sechego kendo negikelo gik mangʼeny moyaki. Abner to ne osewuok oweyo Daudi Hebron nikech Daudi ne oseweye thuolo mondo odhi, kendo noweye odhi gi kwe. Kane Joab gi jolweny duto mane ni kode odonjo, ne owachne ni Abner wuod Ner ne osebiro ir ruoth, mi ruoth ne osemiye thuolo modhi, kendo bende nine osedhi gi kwe.
Omiyo Joab ne odhi ir ruoth mowachone niya, “Isetimo angʼoni? Ne, Abner ne obiro iri, to angʼo momiyo iweye odhi? Koro osedhi! 3:25 Kwa 27:17; Rap 28:6; 1Sam 29:6; Zab 121:8; Isa 37:28Ingʼeyo Abner wuod Ner; osebiro mondo owuondi kendo mondo onon kendo ongʼe kaka iwuotho mondo ongʼe gik moko duto ma itimo.”
Joab ne owuok oweyo Daudi mi ooro joote mi olawo Abner, kendo ne gijuke ka en e soko man Sira mi giduoge. To Daudi ne ok ongʼeyo wachni. 3:27 2Sam 2:8; 4:1; 1Ruo 2:5,32; Wuo 21:14; Bura 3:21; 2Sam 2:22-23; 20:9-10Koro kane Abner osedwogo Hebron, Joab notere tenge e dhorangach; ka gima odwa wuoyo kode lingʼ-lingʼ. To kendo gikanyo, ema nochuloe kuor mar Asahel, mi Joab nochwowo iye motho.
3:28 Rap 21:9Bangʼe ka Daudi nowinjo wachni, nowacho niya, “An kod pinyruodha wanabed maler e nyim Jehova Nyasaye nyaka chiengʼ kuom remb Abner wuod Ner. 3:29 Lawi 20:9; 1Ruo 2:31-33; Lawi 15:2; Bura 9:54-57; Zab 7:11-16; Nge 2:22; 5:22Mad rembe bed ewi Joab gi ewi dhood wuon-gi duto! Mad e dhood Joab kik bedi ni onge ngʼama nigi adhola machwer kata ja-dhoho kata ngʼama wuotho gi luth kata ngʼama inego gi ligangla kata ngʼama ochando chiemo.”
3:30 2Sam 2:23Joab gi Abishai owadgi nonego Abner nikech nosenego Asahel mowadgi e lweny mane oked Gibeon.
3:31 Zab 30:11; 35:13; 69:11; Isa 20:2; Chak 37:34; Jos 6:7; Bura 11:35; 2Ruo 19:1; Ayu 16:15; Joe 1:8Eka Daudi nowacho ni Joab gi ji duto mane ni kode niya, “Yiechuru lepu kendo rwakreuru gi lep ywak kendo wuothuru e nyim Abner ka uywak.” Ruoth Daudi owuon to nowuotho kaluwo joma otingʼo ringre Abner. 3:32 Kwa 14:1; Nge 24:17; 1Sam 31:4; 2Sam 18:33Abner ne oiki e piny Hebron, kendo ruoth noywak malit e liende. Ji duto bende noywak.
3:33 Chak 50:10; 2Sam 1:19; 13:13; Ekl 2:15-16Ruoth nochwogo wend ywak ne Abner kama:
“Yaye bende ne onego Abner tho mana kaka ngʼama ofuwo tho?
3:34 Ayu 36:8; Zab 2:3; 149:8; Isa 45:14; Nah 3:10Lweti ne ok otwe,
tiendeni ne ok otwe gi ratege.
Isepodho mana kaka ngʼato podho e lwet joma richo.”
Kendo ji duto notugore ka ywage kendo.
3:35 Rut 1:17; 1Sam 31:13; 2Sam 12:17; Jer 16:7; 1Sam 3:17Eka giduto negibiro kendo gisayo Daudi mondo ochamie gimoro kar odiechiengʼ, to Daudi nosekwongʼore kowacho niya, “Mad Nyasaye ngʼadna bura kata obedo ni en malit manade ka dipo ni abilo chiemo kata chamo chiemo moro amora ka chiengʼ pok opodho.”
Ji duto noneno moyie gimor; adieri negimor gi gik moko duto ma ruoth notimo. Omiyo chiengʼno ji duto gi Israel duto nongʼeyo ni ruoth ne ok oriwore e wach nek mar Abner wuod Ner.
3:38 2Sam 1:19Eka ruoth nowacho ni joge niya, “Donge ungʼeyo ni jatelo kendo ngʼat maduongʼ osetho e Israel kawuono? 3:39 2Sam 2:18; 16:9; 18:11; Bura 18:26; 1Ruo 2:32; Zab 41:10; 101:8; 2Sam 19:7,13; Zab 28:4; 62:12; 2Tim 4:14Kawuononi, kata bedni an e ngʼat mowir mondo obed ruoth to abwok, yawuot Zeruya-gi otamo wangʼa. Mad Jehova Nyasaye chul kuor ni ngʼama timne rach marom gi timbene maricho!”
2 Samuel 4:1-12
Oneg Ish-Bosheth
4:1 2Sam 3:27; Ezr 4:4Kane Ish-Bosheth wuod Saulo owinjo ni Abner nosetho Hebron, chunye noa, kendo Israel duto luoro nomako. 4:2 Jos 9:17; 18:25Koro wuod Saulo ne ni kod ji ariyo mane otelo ni jolweny mane dhi peyo. Achiel kuomgi ne nyinge Baana to machielo ne iluongo ni Rekab; ne gin yawuot Rimon ja-Beeroth, moa dhood Benjamin nikech Beeroth ne ikwano kaka achiel kuom jo-Benjamin, 4:3 Neh 11:33nikech jo-Beeroth noringo modhi Gitaim mi gibedo kuno kaka jodak nyaka chil kawuono.
4:4 1Sam 18:1; 31:9; Lawi 21:18; 2Sam 9:8-12; 16:1-4; 19:24; 21:7-8; 1We 8:34; 9:40Jonathan wuod Saulo ne nigi wuowi mane tiendene ariyo duto ongʼol. Ne en ja-higni abich kane wach Saulo gi Jonathan obiro koa Jezreel. Japite ne okawe mi oringo, kane orikni mondo owuogi nyathi nogore piny mobet rangʼol. Nyinge ne en Mefibosheth.
4:5 2Sam 2:8; Rut 2:7Koro Rekab gi Baana, yawuot Rimon ja-Beeroth, ne owuok mondo odhi e od Ish-Boseth, negichopo odiechiengʼ tir sa ma piny liet, noyudo ka oyweyo. 4:6 2Sam 2:23; Bura 5:25; Zab 147:14Negidonjo e ot maiye ka gima gidwaro kawo ngʼatno kendo, negichwowo bund iye. Eka Rekab gi owadgi ma Baana nopusore modhi.
4:7 Rap 3:17; 1Sam 17:54; 31:9; Mat 14:11Negidonjo e ot kane oyudo onindo e kitandane e ode kor nindo. Bangʼ kane gisechwowe ma ginege, negingʼado wiye oko. Negikawo wiye ma gidhigo kendo negiwuotho otieno duto ka giluwo yor Araba. 4:8 2Sam 20:21; 2Ruo 10:7; 1Sam 24:4; 25:29; Kwa 31:3; 1Sam 23:15Negikelo wi Ish-Boseth ni Daudi e piny Hebron mi giwachone ruoth niya, “Ma en wi Ish-Boseth wuod Saulo ma jasiki, mane dwaro negi. Odiechiengni Jehova Nyasaye osechako chulo kuor ni Saulo gi kothe ne ruodha ma en ruoth.”
4:9 Chak 48:16; 1Ruo 1:29; Zab 31:7; 103:4; 106:10Daudi nodwoko Rekab gi owadgi ma Baana yawuot Rimon ja-Beeroth niya, “Akwongʼora gi nying Jehova Nyasaye mangima, moseresa e masiche duto, 4:10 2Sam 1:2-16kane ngʼato owachona ni, ‘Saulo otho,’ noparo ni okelona wach maber. Ne amake mine onege Ziklag. Mano e mich manamiye kuom kelona wach. 4:11 Chak 4:10; 9:5; Zab 9:12; 72:14To koro nachiw kum malit machalo nadi ka joricho osenego ngʼat maonge ketho e ode owuon kendo e kitandane owuon? Donge owinjore mondo achulni kuor kuom remo ma usechwero, mondo ua e piny!”
4:12 2Sam 1:15; 3:32Omiyo nochiwo chik ni joge, mine ginegogi. Negingʼado lwetgi gi tiendgi mine giliero ringregi e dho yawo man Hebron. Negikawo wi Ish-Boseth ma giyiko e liend Abner e Hebron.
2 Samuel 5:1-5
Daudi obedo ruodh Israel
5:1 2Sam 19:43; Chak 29:14; 35:26; 1We 11:1; 12:23Dhout Israel duto nobiro Hebron ir Daudi ma giwacho niya, “Wan ringreni kendo wan remo achiel. 5:2 1Sam 8:5,13,16; 11:6; Chak 48:15; 1Sam 16:1; 2Sam 7:7; Mat 2:6; Joh 12:16; 1Sam 12:12; 13:14; 6:21; 25:30; Zab 78:71E ndalo mokadho, kane pod Saulo ruodhwa in ema ne itelo ni jo-Israel e lwenjegi. Kendo Jehova Nyasaye nowachoni niya, ‘In ema nibed jakwadh joga Israel, kendo inibed jatendgi.’ ”
5:3 2Sam 3:21; Rap 17:15; 2Sam 2:4; 1We 11:3; 2Ruo 11:17; Bura 11:11; 1Sam 23:18Kane jodong Israel duto osebiro Hebron ir Ruoth Daudi notimo kodgi winjruok e nyim Jehova Nyasaye, kendo ne giwiro Daudi mondo obed ruodh Israel.
5:4 Chak 37:2; Luk 3:23; 1Ruo 2:11; 1We 3:4; 26:31; 29:27Daudi ne ja-higni piero adek kane obedo ruoth, kendo nobedo e loch kuom higni piero angʼwen. 5:5 2Sam 2:11; 1Ruo 2:11; 1We 3:4Ne en e loch kuom higni abiriyo gi dweche auchiel ka en ruodh Juda kodak Hebron kendo ne en ruodh Israel gi Juda kodak Jerusalem kuom higni piero adek gadek.
