Псалом 97
1Псалом.
Воспойте Господу новую песню,
так как Он сотворил чудеса;
Его правая рука, Его святая рука,
принесла Ему победу.
2Господь явил Свое спасение,
Свою праведность показал народам.
3Он вспомнил милость
и верность Свою к дому Израиля.
Все края земли увидели
спасение нашего Бога.
4Восклицай Господу, вся земля;
восклицайте громко, веселитесь и пойте!
5Прославляйте Господа на арфах,
на арфах со звуками песнопений!
6Под звуки труб и рогов
радостно восклицайте перед Царем, Господом!
7Пусть шумит море и всё, что наполняет его,
вселенная и живущие в ней.
8Пусть рукоплещут реки,
пусть веселятся вместе горы
9перед Господом,
потому что Он идет судить землю.
Он будет судить вселенную справедливо
и народы — верно.
Salmo 97
1¡El Señor es Rey!
¡Regocíjese la tierra!
¡Alégrense las costas más remotas!
2Nubes y densa oscuridad lo rodean;
la rectitud y la justicia son la base de su trono.
3El fuego va delante de él
y consume a los adversarios que lo rodean.
4Sus relámpagos iluminan el mundo;
al verlos, la tierra se estremece.
5Ante el Señor, dueño de toda la tierra,
las montañas se derriten como cera.
6Los cielos proclaman su justicia
y todos los pueblos contemplan su gloria.
7Sean avergonzados todos los que adoran imágenes,
los que se jactan de sus ídolos inútiles.
¡Póstrense ante él todos los dioses!
8Señor, por causa de tus juicios
Sión escucha esto y se alegra,
y las ciudades de Judá se regocijan.
9Porque tú, Señor, eres el Altísimo:
¡estás por encima de toda la tierra
y muy por encima de todos los dioses!
10Ustedes, que aman al Señor, odien el mal;
él protege la vida de sus fieles
y los libra de manos de los malvados.
11La luz se esparce sobre los justos
y la alegría sobre los de corazón sincero.
12¡Alégrense en el Señor, ustedes los justos,
y alaben su santo nombre!
