Вечный завет
1Эй, все, кто жаждет,
придите к водам;
и те, у кого нет денег,
приходите, получайте еду и ешьте!
Приходите, получайте вино и молоко
без денег, бесплатно!
2Зачем тратить деньги на то, что не хлеб,
свои трудовые — на то, что не насыщает?
Слушайте Меня внимательно и ешьте хорошее;
пусть душа ваша порадуется сытной пище.
3Внимайте и приходите ко Мне;
слушайте, чтобы жива была душа ваша.
Я заключу с вами вечный завет,
нетленную милость55:3 Или: любовь., обещанную Давиду.
4Вот, Я сделал его свидетелем для народов,
вождем и повелителем народов.
5Вот, ты призовешь народы, которых не знаешь,
и народы, не знающие тебя, устремятся к тебе
из-за Господа, твоего Бога,
Святого Израиля,
потому что Он прославил тебя».
6Ищите Господа, пока Его можно найти,
призывайте Его, пока Он близко.
7Пусть нечестивый оставит свой путь
и злой человек — свои помыслы.
Пусть обратится к Господу, и Он его помилует,
к нашему Богу, потому что Он щедр на прощение.
8«Мои мысли — не ваши мысли,
а пути ваши — не Мои пути, —
возвещает Господь. —
9Как небо выше земли,
так Мои пути выше ваших путей,
и Мои мысли выше ваших мыслей.
10Как дождь и снег нисходят с небес
и не возвращаются, не напоив землю,
но делают ее способной рождать и произращать,
чтобы она дала сеятелю зерно и едоку хлеб,
11так и слово Мое, что исходит из Моих уст:
оно не вернется ко Мне напрасным,
но совершит то, чего Я хочу,
и достигнет того, для чего Я его посылал.
12Вы выйдете в радости,
проводят вас с миром.
Горы и холмы запоют перед вами песню,
а все деревья в поле будут рукоплескать.
13Вместо терновника вырастет кипарис,
а вместо колючек — мирт55:13 Южное вечнозеленое дерево или кустарник с белыми душистыми цветками..
И будет это для славы Господа,
знамением вечным, неистребимым».
上帝施恩典
1「來吧!所有口渴的人啊,來喝水吧!
沒有錢的人啊,來買東西吃吧!
來買酒買奶吧,不花錢,不付費!
2你們為什麼花錢買不能吃的食物?
為什麼拿辛苦賺來的錢買不能令人飽足的東西?
要留心聽我的話,
就可以吃美物,
享受豐盛的佳餚。
3你們要到我這裡來,
側耳聽我的話,就必存活。
我要跟你們立永遠的約,
將應許大衛的可靠恩福賜給你們。
4看啊,我使他向萬民作見證,
立他作萬民的領袖和統帥。
5看啊,你必召集素不認識的國民,
不認識你的國民必來投奔你,
因為以色列的聖者——你的上帝耶和華賜給你榮耀。」
6要趁著還可以找到耶和華的時候尋找祂,
趁祂還在附近的時候求告祂。
7願邪惡的人停止作惡,
不義的人除掉惡念。
願他們歸向耶和華,
祂必憐憫他們;
願他們歸向我們的上帝,
祂必大施赦免。
8耶和華說:「我的意念並非你們的意念,
我的道路並非你們的道路。
9正如天高過地,
我的道路也高過你們的道路,
我的意念也高過你們的意念。
10雨雪從天降下,並不返回,
而是要滋潤大地,
使地上的植物發芽生長,
叫播種的有種子,
吃飯的有食糧。
11同樣,我口中所出的話也不會徒然返回,
而是要成就我的旨意,
實現我的計劃。
12你們必歡歡喜喜地出來,
平平安安地蒙引導,
大山小山都要在你們面前歌唱,
田野的樹木也都拍掌。
13曾經的荊棘之地必長出松樹,
曾經的蒺藜之地必長出番石榴。
這必使耶和華揚名,
是永遠長存的記號。」