यशायाह 13 – HCV & CCB

Hindi Contemporary Version

यशायाह 13:1-22

बाबेल पर दण्डाज्ञा

1आमोज़ के पुत्र यशायाह को दर्शन मिला कि:

2निर्जन पहाड़ी पर झंडा खड़ा करो,

ऊंची आवाज से कहो कि;

वे फाटकों से प्रवेश करें.

3मैंने युद्ध के लिये अपने प्रशिक्षित लोगों से कहा है;

और मैंने अपने क्रोध के लिए मेरे योद्धाओं को बुलाया है—

जो गर्व के साथ आनंद करते हैं.

4पर्वतों पर राज्य-राज्य से इकट्ठी की गई,

बड़ी भीड़ का शोर सुनाई दे रहा है!

और सेनाओं के याहवेह युद्ध के लिए

अपनी सेना इकट्ठी कर रहे हैं.

5वे दूर देशों से,

आकाश की छोर से—

याहवेह क्रोधित होकर—

देश को नाश करने आ रहे हैं.

6विलाप करो, क्योंकि याहवेह का दिन निकट है;

वे सर्वशक्तिमान की ओर से सबको नाश करने आएंगे.

7इसलिये सबके हाथ कमजोर हो जाएंगे,

और सब मनुष्य का हृदय पिघल जाएगा.

8वे निराश हो जाएंगे:

दर्द और तकलीफ़ बढ़ जाएगी.

वे हैरानी से एक दूसरे की ओर देखेंगे,

और उनके मुंह जल जाएंगे.

9याद रखो, याहवेह का दिन

क्रोध और निर्दयता के साथ आता है—

कि पृथ्वी को उजाड़ दे

और पापियों को नाश करे.

10उस दिन तारे और चंद्रमा

अपनी रोशनी नहीं देंगे,

और सूर्य उदय होते ही

अंधेरा हो जाएगा.

11मैं संसार को उसकी दुष्टता

और बुराई के लिए दंड दूंगा.

मैं घमंड को खत्म करूंगा

और दुष्ट लोगों के गर्व को नाश कर दूंगा.

12मैं मनुष्य को कुन्दन से भी अधिक मूल्यवान बनाऊंगा,

और ओफीर के सोने से भी अधिक महंगा करूंगा.

13सर्वशक्तिमान याहवेह अपने क्रोध से,

आकाश को कंपित करेंगे,

और पृथ्वी अपने स्थान से हिल जाएगी.

14शिकार की गई हिरणी,

और उन भेड़ों के समान जिनका कोई नहीं जो उन्हें संभाल सके,

उनमें से वे अपने लोगों की

ओर भाग जाएंगे.

15वहां जो कोई भी पाया गया वह मार दिया जाएगा;

और जो कोई भी पकड़ा गया उसे तलवार से घात किया जाएगा.

16उनके शिशु उनके सामने ही टुकड़े-टुकड़े कर दिए जाएंगे;

उनके घर लूट लिए जाएंगे और उनकी पत्नियों से बलात्कार किए जाएंगे.

17याद रहे, कि मैं इनके विरुद्ध मेदिया लोगों को भेजूंगा,

जिनको चांदी

और सोने का लालच नहीं है.

18वे तीर से जवानों को मारेंगे;

और उनके बच्चों पर दया नहीं करेंगे,

और न तरस खाएंगे.

19जब परमेश्वर उन्हें नाश कर देंगे तब बाबेल,

राज्यों का वैभव,

कसदियों की भव्यता और उनका दिखावा

सदोम और अमोराह के समान हो जाएगा.

20फिर से इस देश को बसाया न जाएगा

और कोई भी अरबी उसमें तंबू नहीं लगाएगा;

और न ही कोई चरवाहे अपनी भेड़ों को चराएंगे.

21लेकिन इसमें जंगली पशु रहेंगे,

उनके घर गीदड़ों से भरे होंगे;

और शुतुरमुर्ग बसेंगे,

और वन्य बकरे छलांग लगाएंगे.

22लकड़बग्घे उनके आश्रय-स्थलों

और गीदड़ सुख-विलास के मंदिरों में कोलाहल करेंगे.

उसके नाश होने का दिन पास है,

बहुत जल्दी यह सब कुछ पूरा होगा.

Chinese Contemporary Bible 2022 (Simplified)

以赛亚书 13:1-22

预言审判巴比伦

1以下是亚摩斯的儿子以赛亚有关巴比伦的预言:

2你们要在光秃的山上竖立旗帜,

向战士高呼,

挥手示意他们进入贵族的城门。

3我已向我拣选的士兵发出命令,

我已号召我的勇士去倾倒我的烈怒,

他们因我的胜利而欢喜。

4听啊,山上人声鼎沸,

像是大军的声音。

那是列邦列国聚集呐喊的声音。

万军之耶和华正在召集军队,

准备作战。

5他们从远方,从天边而来。

那是耶和华及倾倒祂烈怒的兵器,

要来毁灭大地。

6你们哀号吧!

因为耶和华的日子近了,

全能者施行毁灭的时候到了。

7人们都必双手发软,人人胆战心惊,

8惊恐万状,

痛苦不堪,如同剧痛中分娩的妇人。

他们必吓得面面相觑,脸如火烧。

9看啊,耶和华的日子来临了,

是充满愤恨和烈怒的残酷之日,

要使大地荒凉,

毁灭地上的罪人。

10天上的星辰不再发光,

太阳刚出来就变黑,

月亮也暗淡无光。

11我必惩罚这邪恶的世界,

惩治罪恶的世人,

终结骄横之人的狂妄,

贬抑残暴之徒的骄傲。

12我必使人比精炼的金子还稀少,

俄斐的纯金更罕见。

13我万军之耶和华发烈怒和义愤的日子,

必使诸天震动,

使大地摇撼,脱离原位。

14人们都投奔亲族,

逃回故乡,

好像被追赶的羚羊,

又如没有牧人的羊群。

15被捉的人都会被刺死,

被逮的人都会丧身刀下。

16他们的婴孩必被摔死在他们眼前,

家园遭劫掠,

妻子被蹂躏。

17看啊,我要驱使玛代人来攻击他们。

玛代人不在乎金子,

也不看重银子,

18他们必用弓箭射死青年,

他们不怜悯婴儿,

也不顾惜孩童。

19巴比伦在列国中辉煌无比,

迦勒底人的骄傲和荣耀,

但上帝必毁灭它,

好像毁灭所多玛蛾摩拉一样。

20那里必人烟绝迹,

世世代代无人居住,

没有阿拉伯人在那里支搭帐篷,

也无人在那里牧放羊群。

21旷野的走兽在那里躺卧,

咆哮的猛兽占满房屋;

鸵鸟住在那里,

野山羊在那里跳跃嬉戏。

22豺狼在城楼上嚎叫,

野狗在华美的宫殿里狂吠。

巴比伦的结局近了,

它的时候不多了!