यशायाह 12 – HCV & CCB

Hindi Contemporary Version

यशायाह 12:1-6

स्तुति के गीत

1उस दिन तुम कहोगे:

“याहवेह, मैं आपका आभार मानूंगा.

यद्यपि आप मुझसे क्रोधित थे,

अब आपका गुस्सा शांत हो गया

और आपने मुझे शांति दी है.

2परमेश्वर मेरे उद्धारकर्ता हैं;

मैं भरोसा रखूंगा और न डरूंगा.

क्योंकि याह, हां याहवेह ही, मेरा बल और मेरा गीत हैं;

वे मेरे उद्धारकर्ता हो गए हैं.”

3तुम उद्धार के स्रोतों से

आनंदपूर्वक जल भरोगे.

4उस दिन तुम कहोगे:

“याहवेह की प्रशंसा करो, उनके नाम की दोहाई दो;

जनताओं में उनके कामों का प्रचार करो,

उन्हें यह याद दिलाओ कि प्रभु का नाम गौरवान्वित है.

5गीतों से याहवेह की स्तुति करो, क्योंकि उन्होंने प्रतापमय काम किए हैं;

और सारी पृथ्वी पर यह प्रकट हो जाए.

6ज़ियोन के लोगों, ऊंचे स्वर से जय जयकार करो,

क्योंकि इस्राएल के पवित्र परमेश्वर तुम्हारे साथ हैं.”

Chinese Contemporary Bible 2022 (Simplified)

以赛亚书 12:1-6

赞美之歌

1到那日,你们必说:

“耶和华啊,我要赞美你!

你虽然曾向我发怒,

但你的怒气已经止息,

你还安慰了我。

2“看啊,上帝是我的拯救,

我要倚靠祂,不会惧怕。

耶和华上帝是我的力量,

是我的诗歌,

祂成了我的拯救者。”

3你们必从救恩的泉源欢然取水。

4到那日,你们必说:

“要称颂耶和华,求告祂的名;

要在万民中传扬祂的作为,

宣告祂的名配受尊崇。

5“耶和华成就了奇妙的事,

你们要向祂歌唱,

将祂的作为传遍世界。

6锡安的居民啊,高声欢呼吧!

因为住在你们当中的以色列的圣者无比伟大。”