尼尼微的災禍
1充滿血腥的尼尼微有禍了！
城中充滿詭詐和掠奪，
害人的事從未止息。
2鞭聲啪啪，車輪隆隆，
戰馬奔騰，戰車疾馳，
3騎士衝鋒，刀光閃閃，矛槍生輝；
被殺者眾多，屍骨成堆，
人們被遍地的屍體絆倒。
4這全是因為尼尼微像妖媚的妓女大肆淫亂，
慣行邪術，
以淫行誘惑列國，
靠邪術欺騙各族。
5萬軍之耶和華說：
「我與你為敵。
我要把你的衣裙掀到你臉上，
使列國看見你的裸體，
使列邦看見你的羞恥。
6我要把可憎之物拋在你身上，
羞辱你，
讓眾人觀看。
7凡看見你的都要逃避，說，
『尼尼微毀滅了！
誰會為她悲傷呢？』
我到哪裡去尋找安慰你的人呢？」
8你能強過底比斯3·8 「底比斯」希伯來文是「挪亞們」。嗎？
底比斯位於尼羅河上，
四面環水，
水是她的屏障，
又是她的城牆。
9古實和埃及是她無窮的力量，
弗人和利比亞人是她的幫手。
10可是，她卻被擄去，流落他鄉，
她的嬰孩被摔死在各個街頭。
她的官長被抽籤瓜分，
她所有的首領都被鎖鏈鎖著。
11尼尼微啊，
你也必像醉漢一樣，
你必尋找藏身之處躲避敵人。
12你所有的堡壘都像無花果樹上的初熟果子，
一搖樹，果子就掉進吃者口中。
13看啊，
你的軍隊就像柔弱的女人，
你境內的關口向敵人敞開，
你的門閂被火燒毀。
14你要蓄水以防圍困，
要加強防禦！
要走進土坑踩泥，
拿起磚模造磚！
15但在那裡，火要吞噬你，
刀劍要殺戮你，
要像蝗蟲吞沒你。
你只管像蝗蟲一樣繁殖，
如蚱蜢一般增多吧！
16你的商賈多過天上的繁星，
但他們像吃光田地後飛去的蝗蟲。
17你的臣僕像蝗蟲，
你的將領像成群的蚱蜢。
牠們寒日聚集在牆上，
太陽一出來就飛走了，
無人知道牠們的行蹤。
18亞述王啊！
你的牧人沉睡，貴族酣眠，
你的百姓分散在群山上，
無人招聚他們。
19你的創傷無法救治，
你的傷勢極其嚴重。
聽見這消息的人必鼓掌歡呼，
因為誰沒受過你無休止的暴虐呢？
नीनवेह के ऊपर दुख
1धिक्कार है उस खून के नगर पर,
जो झूठ से भरा हुआ है,
जो लूटपाट से भरा हुआ है,
और जो पीड़ितों से कभी मुक्त नहीं होता!
2चाबुक के चटकने की आवाज,
पहियों का खड़खड़ाना,
घोड़ों का सरपट भागना
और रथों का झटके से हिलना-डुलना!
3घुड़सवार सेना का आक्रमण करना,
तलवारों का चमकना
बर्छियों की चमक!
मारे गये बहुत सारे लोग,
लाशों का ढेर,
असंख्य मृत शरीर,
लाशों के ऊपर लड़खड़ाते लोग,
4ये सब उस एक वेश्या के लम्पट वासना के कारण से है,
जो लुभानेवाली और जादू-टोने की स्वामिनी है,
जो जाति-जाति के लोगों को अपने वेश्यावृत्ति से
और अपने जादू-टोने से लोगों को गुलाम बना लेती है.
5यह सर्वशक्तिमान याहवेह की घोषणा है, “मैं तुम्हारे विरुद्ध हूं.
मैं तुम्हारे कपड़े को तुम्हारे चेहरे तक उठा दूंगा.
मैं जाति-जाति के लोगों को तुम्हारा नंगापन दिखाऊंगा
और राज्य-राज्य के लोगों के सामने तुम्हें लज्जित करूंगा.
6मैं तुम्हारे ऊपर गंदगी फेंकूंगा,
मैं तुम्हें अपमानित करूंगा
और तुम्हारा तमाशा बनाऊंगा.
7वे सब जो तुम्हें देखेंगे, वे तुमसे दूर भागेंगे और कहेंगे,
‘नीनवेह नाश हो गई है—कौन उसके लिये विलाप करेगा?’
तुम्हें सांत्वना देनेवाले मुझे कहां मिल सकते हैं?”
8क्या तुम उस थेबेस3:8 थेबेस दूसरा नाम नो-आमोन नगर से बेहतर हो,
जो नील नदी के तट पर बसा है,
और जो चारों ओर से पानी से घिरा हुआ है?
नदी उसकी सुरक्षा थी,
और पानी उसके लिए दीवार के समान था.
9कूश तथा मिस्र देश उसे असीमित शक्ति देते थे;
उसके मित्र राष्ट्रों में पूट और लिबिया थे.
10फिर भी उसे बंधक बनाकर
बंधुआई में ले जाया गया.
हर एक गली के मोड़ पर उसके नन्हे बच्चों को
पटक कर मार डाला गया.
उसके प्रतिष्ठित व्यक्तियों के लिए पासा फेंका गया,
और उसके सब बड़े लोगों को बेड़ियों में जकड़ दिया गया.
11हे नीनवेह नगरी, तुम भी नशे में मतवाली हो जाओगी;
तुम छिपने चली जाओगी
और शत्रु से सुरक्षा के लिए आश्रय खोजोगी.
12तुम्हारे सब गढ़ उन अंजीर वृक्षों के समान हैं,
जिनमें पहिली उपज के पके फल लगे हों;
जब उनको हिलाया जाता है,
तो अंजीर खानेवाले के मुंह में गिरते हैं.
13अपने सैन्य-दलों को देख,
वे सब दुर्बल प्राणी हो गये हैं.
तुम्हारे देश के द्वार
तुम्हारे शत्रुओं के लिये खुले हुए हैं;
आग ने तुम्हारे द्वार छड़ों को जलाकर नष्ट कर दिया है.
14अपने सैनिकों के लिए पानी भर लो,
अपनी सुरक्षा को मजबूत करो!
मिट्टी को इकट्ठा करो,
पैरों से कुचलकर उसका गारा बना डालो,
ईंट बनाने के काम को सुधारो!
15वहां आग तुम्हें जलाकर नष्ट कर देगी;
तलवार तुम्हें घात कर देगी.
वे तुम्हें टिड्डियों के झुंड की तरह खा जाएंगी.
पतंगों के समान अपनी संख्या को बढ़ाओ,
टिड्डियों की तरह अपनी संख्या को बढ़ाओ!
16तुमने अपने व्यापारियों की संख्या
आकाश के तारों की संख्या से भी अधिक बढ़ा ली है,
पर वे टिड्डियों की तरह
देश को नष्ट करके भाग जाते हैं.
17तुम्हारे पहरेदार टिड्डियों के समान हैं,
तुम्हारे अधिकारी टिड्डियों के झुंड के समान हैं
जो ठंडे दिन में दीवारों पर अपना बसेरा बनाते हैं,
पर जब सूर्योदय होता है तो वे उड़ जाते हैं,
और कोई नहीं जानता कि वे कहां जाते हैं.
18हे अश्शूर के राजा, तुम्हारे चरवाहे झपकी ले रहे हैं;
तुम्हारे प्रतिष्ठित लोग आराम करने के लिए लेटे हुए हैं.
तुम्हारे लोग पहाड़ों पर तितर-बितर हो गये हैं
और उन्हें इकट्ठा करनेवाला कोई नहीं है.
19तुम्हारी चंगाई नहीं हो सकती;
तुम्हारा घाव घातक है.
वे सब, जो तुम्हारे बारे में सुनते हैं
वे तुम्हारे पतन पर ताली बजाते हैं,
क्योंकि ऐसा कौन है
जो तुम्हारी खत्म न होनेवाली क्रूरता से बच सका है?
