第35篇
求上帝申冤
大卫的诗。
1耶和华啊，
求你与我的敌人为敌，
攻击那些攻击我的人。
2求你拿起大小盾牌来帮助我，
3举起矛枪攻击追赶我的人。
求你对我说：
“我是你的拯救。”
4愿害我命的人蒙羞受辱，
谋害我的人落荒而逃！
5愿耶和华的天使驱散他们，
如风吹散糠秕！
6愿他们的道路漆黑湿滑，
有耶和华的天使在后追赶！
7因为他们无故设网罗，
挖陷阱要害我性命。
8愿他们突遭祸患，
愿他们作茧自缚，
愿他们自食恶果。
9我要因耶和华而欢欣，
因祂的拯救而快乐。
10我从心底发出赞叹：
“耶和华啊，谁能像你？
你拯救弱者免受强者欺压，
拯救穷困的人免遭掠夺。”
11恶人诬告我，
盘问我毫无所知的事情。
12他们对我以恶报善，
令我伤心欲绝。
13他们生病时，
我披上麻衣，
谦卑地为他们禁食祷告，
但我的祷告未蒙垂听。
14我为他们哀伤，
视他们为朋友、弟兄；
我低头为他们哭泣，
如同哀悼自己的母亲。
15我遭遇患难时，
他们却聚在一起幸灾乐祸，
合伙攻击我。
素不相识的人也群起攻击我，
不住地毁谤我。
16他们肆无忌惮地嘲弄我，
咬牙切齿地憎恶我。
17耶和华啊，
你袖手旁观要到何时？
求你救我的性命免遭残害，
救我脱离这些狮子。
18我要在大会中称谢你，
在众人面前赞美你。
19求你不要让无故攻击我的人幸灾乐祸，
不要让无故恨我的人向我轻蔑地挤眼。
20他们言语暴戾，
谋害安分守己的人。
21他们轻蔑地高喊：“哈哈！哈哈！
我们亲眼看见了。”
22耶和华啊，这一切你都看见了，
求你不要再缄默。
主啊，求你不要远离我。
23我的上帝，我的主啊，
求你起来为我辩护，为我申冤。
24我的上帝耶和华啊，
求你按你的公义判我无罪，
别让他们幸灾乐祸。
25别让他们说：
“哈哈，我们如愿以偿了！”
别让他们说：
“我们除掉他了！”
26愿幸灾乐祸的人蒙羞受辱，
愿自高自大的人无地自容！
27愿盼望我冤屈得雪的人扬声欢呼！
愿他们常说：“耶和华当受尊崇！
祂乐意赐福给自己的仆人。”
28我要诉说你的公义，
终日赞美你。
Salmo 35
Salmo de David.
1Ataca, Señor, a los que me atacan;
combate a los que me combaten.
2Toma tu adarga, tu escudo,
y acude en mi ayuda.
3Empuña la lanza y el hacha,
y haz frente a35:3 el hacha, y haz frente a (lectura probable); cierra contra (TM). los que me persiguen.
Quiero oírte decir:
«Yo soy tu salvación».
4Queden confundidos y avergonzados
los que procuran matarme;
retrocedan humillados
los que traman mi ruina.
5Sean como la paja que se lleva el viento,
acosados por el ángel del Señor;
6sea su senda oscura y resbalosa,
perseguidos por el ángel del Señor.
7Ya que sin motivo me tendieron una trampa
y sin motivo cavaron una fosa para mí,
8que la ruina los tome por sorpresa;
que caigan en su propia trampa,
en la fosa que ellos mismos cavaron.
9Así mi alma se alegrará en el Señor
y se deleitará en su salvación.
10Así todo mi ser exclamará:
«¿Quién como tú, Señor?
Tú libras de los poderosos a los pobres;
a los pobres y necesitados libras
de aquellos que los explotan».
11Se presentan testigos despiadados
y me preguntan cosas que yo ignoro.
12Me devuelven mal por bien
y eso me duele en el alma;
13pues cuando ellos enfermaban
yo me vestía de luto,
me afligía y ayunaba.
¡Ay, si pudiera retractarme de mis oraciones!
14Me vestía yo de luto,
como por un amigo o un hermano.
Afligido, inclinaba la cabeza,
como si llorara por mi madre.
15Pero yo tropecé y ellos se alegraron
y a una se juntaron contra mí.
Asaltantes35:15 Asaltantes (lectura probable); Gente golpeada o extraña (TM). que yo no conocía;
me calumniaban sin cesar.
16Me atormentaban, se burlaban de mí35:16 Me … mí (LXX); Como un grupo impío de burlones (TM).
y contra mí rechinaban los dientes.
17¿Hasta cuándo, Señor, vas a tolerar esto?
Libra mi vida, mi única vida,
de los ataques de esos leones.
18Yo te daré gracias en la gran asamblea;
ante una multitud te alabaré.
19No dejes que de mí se burlen
mis enemigos traicioneros;
no dejes que guiñen el ojo
los que me odian sin motivo.
20Porque no vienen en son de paz,
sino que urden mentiras
contra la gente apacible del país.
21De mí se ríen a carcajadas y exclaman:
«¡Miren en lo que vino a parar!».
22Señor, tú has visto todo esto;
no te quedes callado.
¡Señor, no te alejes de mí!
23¡Despierta! ¡Levántate en mi defensa!
¡Defiéndeme, mi Dios y Señor!
24Júzgame según tu justicia, Señor mi Dios;
no dejes que se burlen de mí.
25No permitas que piensen:
«¡Así queríamos verlo!».
No permitas que digan:
«Nos lo hemos tragado vivo».
26Queden avergonzados y confundidos
todos los que se alegran de mi desgracia;
sean cubiertos de deshonra y vergüenza
todos los que se creen más que yo.
27Pero lancen voces de alegría y regocijo
los que quieren mi vindicación
y digan siempre: «Exaltado sea el Señor,
quien se deleita en el bienestar de su siervo».
28Con mi lengua proclamaré tu justicia
y todo el día te alabaré.
