两位见证人
1有一根像杖一样的量杆赐给我，并有声音吩咐我说：“起来，量一量上帝的殿和祭坛，并数点在殿里敬拜的人。 2你不用量圣殿的外院，因为这部分已经给了外族人，他们要践踏圣城四十二个月。 3我要赐权柄给我的两个见证人，他们将身穿麻衣，传道一千二百六十天。”
4这两位见证人就是竖立在世界之主面前的那两棵橄榄树和两座灯台。11:4 撒迦利亚书4:3、11、14。 5若有人要伤害他们，他们便从口中喷出火焰，烧灭敌人；若有人企图加害他们，必定会这样被杀。 6他们有权在传道期间使天关闭无雨，又有权变水为血，并随时用各种灾祸击打世界。
7当他们做完见证以后，从无底坑上来的兽要和他们交战，并战胜他们，把他们杀掉。 8他们便陈尸在大城的街上，这大城按寓意名叫所多玛，又名埃及，是他们的主被钉在十字架上的地方。 9三天半之久，他们的尸体不得埋葬，各民族、各部落、各语言族群、各国家的人都观看他们的尸体。 10地上万民都兴高采烈，互送礼物，因为这两位先知曾使地上的人受苦。
11三天半过后，从上帝而来的生命之气进入二人里面，他们便站立起来。看见的人都害怕极了。 12接着他们听见天上有响亮的声音呼唤他们：“上这里来！”他们就在敌人的注视下驾云升上天去。 13就在那一刻，发生了强烈的地震，那座城的十分之一倒塌了，因地震死亡的共七千人，生还者都在恐惧中将荣耀归给天上的上帝。
14第二样灾难过去了，第三样灾难又接踵而来！
第七位天使吹号
15第七位天使吹响了号角，天上有响亮的声音说：“世上的国度现在已经属于我们的主和祂所立的基督了。祂要做王，直到永永远远。” 16在上帝面前，坐在自己宝座上的二十四位长老都一同俯伏敬拜上帝，说：
17“主啊！昔在、今在的全能上帝啊！
我们感谢你，
因你已执掌大权做王了。
18列国曾充满愤怒，
现在你发烈怒的时候到了。
时候已到，你要审判死人，
你要赏赐你的奴仆、先知、圣徒
和一切不论尊卑敬畏你名的人，
你要毁灭那些毁坏世界的人。”
19那时，天上上帝的圣殿敞开了，殿内的约柜清晰可见，又有闪电、巨响、雷鸣、地震和大冰雹。
Два свидетеля
1Мне была дана трость, наподобие посоха, и сказано: «Встань и измерь ею храм Божий, жертвенник и посчитай тех, кто пришел туда на поклонение. 2Но внешний двор храма не включай и не измеряй, потому что он отдан язычникам, они будут топтать святой город 42 месяца11:2 См. Лк. 21:24, а также Дан. 7:25; 9:26–27; 12:7 (42 месяца и 1 260 дней (ст. 3) — это один и тот же отрезок времени, равный 3,5 годам).. 3Я дам Моим двум свидетелям силу, и они будут пророчествовать 1 260 дней, одетые в рубище11:3 Одежда из рубища, в данном случае, говорила о грядущем суде и необходимости раскаяния в грехах.».
4Это две оливы и два светильника, стоящие перед Господом земли11:4 См. Зах. 4:1–14.. 5Если кто-то пытается причинить им вред, то изо рта этих свидетелей выходит огонь и поглощает их врагов. Так погибает каждый, кто хочет причинить им вред. 6Им дана власть затворить небеса, чтобы в дни, когда они пророчествуют, на землю не шел дождь, а также власть превращать воду в кровь и поражать землю всевозможными бедствиями столько раз, сколько они захотят.
7Когда они полностью окончат свое свидетельство, тогда зверь, выходящий из бездны, нападет на них, победит их и умертвит. 8Их трупы будут лежать на улице великого города, где и их Господь был распят, города, который символически назван Содомом и Египтом. 9Три с половиной дня на их трупы смотрит множество людей из всякого народа, языка, рода и племени, и трупы их не разрешают похоронить. 10Жители земли радуются их гибели, устраивают праздники и посылают друг другу подарки, потому что присутствие этих пророков было мучительно для жителей земли.
11Но через три с половиной дня в них вошел дух жизни от Бога, и они встали на ноги. Все, кто это видел, пришли в ужас. 12Два свидетеля услышали с небес громкий голос: «Поднимитесь сюда!» Они поднялись в облаке на небеса, и их враги это видели. 13В тот же час произошло сильное землетрясение, и десятая часть города разрушилась. Во время землетрясения погибло 7 000 человек, остальных же охватил ужас, и они прославили Бога Небесного.
14Второе горе окончилось, но приближалось еще третье.
Седьмая труба
15Затрубил седьмой ангел, и в небесах громко прозвучали слова:
«Царство мира стало
Царством нашего Господа и Его Христа!
Он будет царствовать вечно!»
16Двадцать четыре старца, которые сидят на своих престолах перед Богом, пали на лица свои и поклонились Богу, 17говоря:
«Мы благодарим Тебя, Господь, Бог Вседержитель,
Тот, Кто есть и Кто был,
за то, что Ты взял великую власть в Свои руки
и начал царствовать.
18Народы разъярились11:18 См. Пс. 2:1.,
но сейчас настал черед Твоего гнева.
Настал час суда над мертвыми,
час раздачи наград Твоим слугам пророкам
и святым, благоговеющим перед Твоим именем,
как малым, так и великим,
и час истребления тех, кто растлевает землю11:18 Или: кто истребляет людей на земле.».
19Тогда на небесах открылся храм Божий, а в храме был явлен ковчег завета Его. Засверкали молнии, раздались голоса, загремел гром, произошло землетрясение и пошел сильный град.
