天使与小书卷
1我看见另一位大能天使从天而降。他身披云霞，头顶彩虹，脸如太阳，双腿如火柱， 2手中拿着一卷打开了的小书卷，右脚踏在海中，左脚踏在地上。 3他大声呼喊，声如狮吼，呼喊之后有七声雷鸣。 4我正要将雷鸣的意思记录下来，就听见天上有声音说：“你要封住七声雷鸣所说的事，别写下来。”
5我刚才所见的那位脚踏海洋和陆地的天使向天举起右手， 6凭着活到永永远远、创造天地海洋和其中一切的上帝起誓说：“必不再耽延了。 7等第七位天使吹响号角时，上帝奥秘的计划就实现了，正如上帝向祂的奴仆——众先知所宣告的。”
8先前从天上对我说话的声音又吩咐我：“你去，从那位脚踏海洋陆地的天使手中把展开的小书卷拿来。”
9于是，我走到天使面前，请他将小书卷给我。他对我说：“拿去吃了。你的腹中会感到苦涩，可是你口中会觉得甘甜如蜜。”10:9 以西结书3:3。 10我就从天使手中接过小书卷，吃了，口中果然甘甜如蜜，吃完后腹中觉得苦涩。 11那天使又对我说：“你必要再对许多民族、国家、语言族群和君王说预言。”
Ангел со свитком
1Затем я увидел другого могучего ангела, спускающегося с небес. Он был окутан облаком, и над его головой сияла радуга. Его лицо было как солнце, а ноги — как огненные столбы.10:1 Ср. Исх. 13:21–22; Иез. 1:26–28; Дан. 10:5–6; Мат. 17:2. 2Ангел держал в руке маленький развернутый свиток. Он поставил правую ногу на море, а левую на сушу. 3Он закричал, и его крик напоминал рев льва, и от этого крика заговорили семь громов.10:3 Ср. Ос. 11:10; Ам. 3:8. 4Когда проговорили семь громов, я приготовился писать, но голос с небес сказал мне:
— Запечатай то, что сказали семь громов, не записывай этого.10:4 Ср. Дан. 12:4, 9.
5Затем ангел, которого я видел стоящим одновременно на море и на суше, поднял правую руку к небу. 6Он поклялся Живущим вовеки,10:5–6 См. Втор. 32:40; Дан. 12:7. сотворившим небеса и то, что на них, землю и то, что на ней, и море с тем, что в нем.10:6 См. Исх. 20:11; Неем. 9:6; Пс. 145:6.
— Промедления больше не будет! — сказал он. — 7Но в те дни, когда седьмой ангел будет готов протрубить, тогда тайна Божья будет полностью осуществлена, как Он и объявил об этом Своим слугам пророкам.
8Потом голос, который я слышал с небес, еще раз обратился ко мне:
— Пойди и возьми открытый свиток из руки ангела, стоящего на море и на суше.
9Я подошел к ангелу и попросил его дать мне этот маленький свиток. Ангел сказал мне:
— Возьми его и съешь. От него у тебя будет горько в желудке, но во рту он будет сладким, как мед.
10Я взял маленький свиток из руки ангела и съел его: во рту он был сладким, как мед, но в желудке потом была от него горечь.10:9–10 Ср. Иез. 2:8‒3:3.
11Тогда мне было сказано:
— Тебе предстоит опять пророчествовать о судьбах многих народов, племен, языков и царей.
