Psalmul 23
Un psalm al lui David.
1Domnul este Păstorul meu:
nu voi duce lipsă de nimic.
2El mă face să mă întind pe pășuni verzi.
El mă conduce la ape odihnitoare.
3Îmi înviorează sufletul
și mă călăuzește pe cărări drepte,
datorită Numelui Său.
4Chiar dacă ar fi să umblu prin valea umbrei morții,
nu mă tem de rău,
căci Tu ești cu mine.
Toiagul și nuiaua Ta mă mângâie.
5Tu‑mi întinzi masa
în fața dușmanilor mei,
îmi ungi capul cu untdelemn
și cupa mea este atât de plină.
6Într-adevăr, bunătatea și îndurarea mă vor însoți
în toate zilele vieții mele
și voi locui în Casa Domnului
cât vor dăinui zilele6 Lit.: pe [toată] lungimea zilelor.!
Salmo 23
Salmo de David.
1O Senhor é o meu Pastor,
por isso, nada me faltará.
2Faz-me descansar em verdes pastagens;
guia-me calmamente a ribeiros tranquilos.
3Dá novas forças à minha alma;
conduz-me pelos caminhos da justiça,
para que eu honre o seu bom nome.
4Se andar pelo escuro desfiladeiro da morte,
não terei medo, porque tu estás comigo;
a tua vara e o teu cajado me amparam.
5Preparas-me uma mesa maravilhosa,
mesmo na presença dos meus inimigos.
Unges a minha cabeça com óleo;
enches-me de abundantes bênçãos,
como uma taça que transborda.
6Sem dúvida que a tua bondade e a tua misericórdia
me hão de acompanhar todos os dias da minha vida.
Habitarei na tua casa para sempre.