Psalmul 24
Un psalm al lui David.
1Al Domnului este pământul cu tot ce este pe el,
lumea și locuitorii ei,
2căci El l‑a întemeiat pe mări
și l‑a întărit pe râuri.
3Cine se va urca pe muntele Domnului?
Cine se va ridica până la locul Lui cel sfânt?
4Cel cu mâinile nevinovate și cu inima curată,
care nu‑și dedă4 Lit.: nu‑și înalță. sufletul la minciună
și nu jură ca să înșele.4 Sau: care nu se închină unui idol / și nu jură pe ceea ce este fals.
5El va primi binecuvântare de la Domnul
și dreptate de la Dumnezeul mântuirii lui.
6Aceasta este generația celor ce‑L caută,
a celor ce caută fața Ta, Dumnezeu al lui Iacov! Selah
7Porți, ridicați‑vă capetele!
Stați ridicate, intrări veșnice!
Să intre Împăratul slavei!
8Cine este Acest Împărat al slavei?
Domnul cel tare și puternic,
Domnul cel puternic în luptă!
9Porți, ridicați‑vă capetele!
Stați ridicate, intrări veșnice!
Să intre Împăratul slavei!
10Cine este Acest Împărat al slavei?
Domnul Oștirilor10 Ebr.: YHWH Țebaot. Termenul ebraic pentru oștiri se poate referi: (1) la oștirile lui Israel (Ex. 7:4; Ps. 44:9); (2) la corpurile cerești (Gen. 2:1; Deut. 4:19; Is. 40:26); (3) la îngeri (Ios. 5:14; 1 Regi 22:19; Ps. 148:2). Acest titlu face referire, probabil, la suveranitatea lui Dumnezeu peste orice putere din univers [peste tot în Psalmi].!
El este Împăratul slavei! Selah
Salmo 24
Salmo de David.
1A Terra e tudo o que nela há pertence ao Senhor!
Todo o mundo é dele,
assim como os seus habitantes!
2Foi ele quem a fez surgir do fundo dos mares
e a torna estável no meio das águas.
3Quem pode subir até ao monte do Senhor?
Quem pode estar no lugar santo onde ele mora?
4Somente aquele cujas mãos estão limpas de maldade
e cujo coração é puro,
que não pratica a mentira nem a desonestidade.
5Ele receberá a bênção do Senhor;
terá como recompensa a própria justiça de Deus, o seu Salvador.
6Esse é o que te busca;
o que anseia pela tua face, ó Deus de Jacob. (Pausa)
7Abram-se, ó portas,
abram-se de par em par, ó entradas eternas,
e passará o Rei da glória.
8E quem é esse Rei da glória?
É o Senhor, forte e poderoso,
invencível na batalha.
9Abram-se, ó portas,
abram-se de par em par, ó entradas eternas,
e passará o Rei da glória.
10Quem é este Rei da glória?
O Senhor dos exércitos!
Ele é o Rei da glória! (Pausa)
