Cuvânt împotriva liderilor și profeților falși ai lui Israel
1Am zis:
„Ascultați, vă rog, căpetenii ale lui Iacov
și conducători ai Casei lui Israel!
N‑ar trebui să cunoașteți dreptatea?
2Și totuși voi urâți binele și iubiți răul,
jupuiți pielea de pe poporul Meu
și carnea de pe oasele lui,
3mâncați carnea poporului meu,
jupuiți pielea de pe el
și îi zdrobiți oasele,
îl ciopârțiți asemenea cărnii din oală,
asemenea cărnii din cazan.“
4Atunci când vor striga către Domnul,
El nu le va răspunde;
Își va ascunde fața de ei în vremea aceea,
pentru că au săvârșit fapte rele.
5Așa vorbește Domnul:
„Cât despre profeții
care Îmi duc în rătăcire poporul,
aceștia, dacă au mușcat ceva cu dinții,
vestesc pacea,
dar, dacă cineva nu le pune nimic în gură,
declară5 Lit.: sfințesc/pun deoparte împotriva lui. Verbul poate avea sensul de a pune pe cineva/ceva într‑o stare specială (fizic sau spiritual), a consacra, a pune deoparte pentru Dumnezeu sau pentru pedeapsă (uneori printr‑un ritual de ungere cu ulei sau sânge, spălare și/sau rugăciune ori declarație publică). război împotriva lui.
6De aceea, noaptea va veni peste voi, fără nicio vedenie,
și întunericul – fără nicio divinație!6 Pentru divinație, vezi nota de la Deut. 8:10.
Soarele va apune peste acești profeți
și ziua se va întuneca peste ei.
7Văzătorii vor fi făcuți de rușine,
iar cei ce practică divinația7 Pentru divinație, vezi nota de la Deut. 8:10. vor fi umiliți.
Își vor acoperi barba cu toții,7 Semn de mare suferință.
căci nu va fi răspuns de la Dumnezeu.“
8Cât despre mine, eu sunt plin de putere,
plin de Duhul Domnului,
de dreptate și de tărie,
ca să‑i fac cunoscută lui Iacov fărădelegea lui
și lui Israel – păcatul lui.
9Ascultați aceasta, vă rog, căpetenii ale Casei lui Iacov
și conducători ai Casei lui Israel,
voi, care aveți silă față de dreptate
și suciți tot ce este drept,
10voi, care zidiți Sionul prin vărsare de sânge
și Ierusalimul – cu nedreptate!
11Căpeteniile lui judecă pe mită,
preoții lui dau învățătură pentru plată,
iar profeții lui practică divinația11 Pentru divinație, vezi nota de la Deut. 18:10. în schimbul argintului.
Ei încă se sprijină și pe Domnul, zicând:
„Oare nu este Domnul în mijlocul nostru?!
Nu va veni peste noi nicio nenorocire!“
12De aceea, din cauza voastră,
Sionul va fi arat ca un ogor,
Ierusalimul va deveni un morman de ruine,
iar muntele Casei va deveni o înălțime acoperită cu păduri.
Lên Án Nhà Lãnh Đạo của Ít-ra-ên
1Tôi bảo: “Hãy lắng nghe, các nhà lãnh đạo của Ít-ra-ên!
Các ngươi cần phân biệt chính tà, phải trái,
2nhưng các ngươi lại ghét điều lành và mến điều dữ.
Các ngươi bóc lột dân lành đến tận xương tủy.3:2 Nt lột da, róc thịt
3Các ngươi ăn thịt dân tôi,
lột da, và bẻ xương họ.
Các ngươi chặt ra từng miếng cho vào nồi.
4Rồi các ngươi sẽ kêu cầu Chúa Hằng Hữu giúp đỡ!
Các ngươi có thật tin Ngài sẽ trả lời không?
Với tất cả điều ác các ngươi đã làm,
Ngài sẽ không nhìn các ngươi dù chỉ một lần!”
5Đây là điều Chúa Hằng Hữu phán:
“Ngươi, các tiên tri giả đã dẫn dân Ta đi lầm lạc!
Các ngươi chỉ hòa hảo với những người cho ngươi ăn,
và tuyên chiến với những ai không cung cấp lương thực cho ngươi.
6Vì thế, suốt đêm các ngươi
chẳng thấy khải tượng.
Các ngươi tự giam mình trong bóng tối
mà chẳng nói được một lời thần cảm.
Mặt trời sẽ lặn trên các tiên tri,
và quanh họ ban ngày cũng biến thành đêm tối.
7Những người tiên kiến sẽ xấu hổ,
và các tiên tri sẽ thẹn mặt.
Tất cả đều che miệng3:7 Nt môi
vì chẳng được lời giải đáp nào từ Đức Chúa Trời.”
8Nhưng phần tôi, tôi đầy dẫy quyền năng—
bởi Thần của Chúa Hằng Hữu.
Tôi đầy dẫy công chính và sức mạnh
để rao báo tội lỗi và sự phản nghịch của Ít-ra-ên.
9Hãy nghe tôi, hỡi các nhà lãnh đạo Ít-ra-ên!
Các ông thù ghét công lý và xuyên tạc cả sự công chính.
10Các ông là những người xây cất Giê-ru-sa-lem
bằng máu người và bằng sự thối nát.
11Các phán quan xử kiện để ăn hối lộ;
các thầy tế lễ dạy luật của Đức Chúa Trời vì thù lao;
các tiên tri rao giảng vì tiền bạc.
Thế mà họ dám dựa vào Chúa Hằng Hữu mà rêu rao:
“Chúng ta sẽ không gặp tai họa nào,
vì Chúa Hằng Hữu vẫn ở giữa chúng ta!”
12Vì các ngươi, Núi Si-ôn sẽ bị cày như ruộng;
thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị sụp đổ!
Và núi nơi Đền Thờ ngự trị chỉ còn là một đỉnh cao.
