ሦስተኛ መጽሐፍ
ከመዝሙር 73–89
መዝሙር 73
የፍትሕ አሸናፊነት
የአሳፍ መዝሙር።
1እግዚአብሔር ልባቸው ንጹሕ ለሆነ፣
ለእስራኤል እንዴት ቸር ነው!
2እኔ ግን እግሬ ሊሰናከል፣
አዳልጦኝም ልወድቅ ጥቂት ቀረኝ።
3ክፉዎች ሲሳካላቸው አይቼ፣
በዐመፀኞች ቀንቼ ነበርና።
4አንዳች ጣር የለባቸውም፤
ሰውነታቸውም ጤናማና የተደላደለ ነው።
5በሰዎች የሚደርሰው ጣጣ አይደርስባቸውም፤
እንደ ማንኛውም ሰው መከራ አያገኛቸውም።
6ስለዚህ ትዕቢት የዐንገት ጌጣቸው ነው፤
ዐመፅንም እንደ ልብስ ተጐናጽፈዋል።
7የሠባ ዐይናቸው ይጕረጠረጣል፤73፥7 የዕብራይስጡ ከዚህ ጋር ይስማማል፤ የሱርስቱና የሰብዓ ሊቃናት ትርጕም ግን፣ ከደነደነው ልባቸው በደል ይወጣል ይላል።
ልባቸውም በከንቱ ሐሳብ ተሞልቶ ይፈስሳል።
8በፌዝና በክፋት ይናገራሉ፤
ቀና ቀና ብለውም በዐመፅ ይዝታሉ።
9አፋቸውን በሰማይ ላይ ያላቅቃሉ፤
አንደበታቸውም ምድርን ያካልላል።
10ስለዚህ ሕዝቡ ወደ እነርሱ ይነጕዳል፤
ውሃቸውንም በገፍ73፥10 በዕብራይስጡ የዚህ ሐረግ ትርጕም በትክክል አይታወቅም። ይጠጣሉ።
11“ለመሆኑ እግዚአብሔር እንዴት ያውቃል?
በልዑልስ ዘንድ ዕውቀት አለ?” ይላሉ።
12እንግዲህ፣ ክፉዎች ይህን ይመስላሉ፤
ሁልጊዜ ግድ የለሽና ሀብት በሀብት ናቸው።
13ለካ ልቤን ንጹሕ ያደረግሁት በከንቱ ነው፤
እጄንም በየዋህነት የታጠብሁት በከንቱ ኖሯል!
14ቀኑን ሙሉ ተቀሠፍሁ፤
ጧት ጧትም ተቀጣሁ።
15“እኔ እንደዚህ እናገራለሁ” ብልማ ኖሮ፣
የልጆችህን ትውልድ በከዳሁ ነበር።
16ይህን ነገር ለመረዳት በሞከርሁ ጊዜ፣
አድካሚ ተግባር መስሎ ታየኝ።
17ይኸውም ወደ አምላክ መቅደስ እስክገባ፣
መጨረሻቸውንም እስካይ ድረስ ነበር።
18በርግጥ በሚያዳልጥ ስፍራ አስቀመጥሃቸው፤
ወደ ጥፋትም አወረድሃቸው።
19እንዴት ፈጥነው በቅጽበት ጠፉ!
በድንጋጤ ፈጽመው ወደሙ።
20ሰው ከሕልሙ ሲነቃ እንደሚሆነው፣
ጌታ ሆይ፤ አንተም በምትነሣበት ጊዜ፣
እንደ ቅዠት ከንቱ ታደርጋቸዋለህ።
21ነፍሴ በተማረረች ጊዜ፣
ልቤም በተቀሠፈ ጊዜ፣
22ስሜት የሌለውና አላዋቂ ሆንሁ፤
በፊትህም እንደ እንስሳ ሆንሁ።
23ይህም ሆኖ ዘወትር ከአንተ ጋር ነኝ፤
አንተም ቀኝ እጄን ይዘኸኛል።
24በምክርህ መራኸኝ፤
ኋላም ወደ ክብር ታስገባኛለህ።
25በሰማይ ከአንተ በቀር ማን አለኝ?
በምድርም ከአንተ ሌላ የምሻው የለኝም።
26ሥጋዬና ልቤ ሊደክሙ ይችላሉ፤
እግዚአብሔር ግን የልቤ ብርታት፣
የዘላለም ዕድል ፈንታዬ ነው።
27እነሆ፤ ከአንተ የሚርቁ ይጠፋሉና፤
አንተ ታማኞች ያልሆኑልህን ሁሉ ታጠፋቸዋለህ።
28ለእኔ ግን ወደ እግዚአብሔር መቅረብ ይሻለኛል፤
ጌታ እግዚአብሔርን መጠጊያዬ አድርጌዋለሁ፤
ስለ ሥራህም ሁሉ እናገር ዘንድ።
NWOMA A ƐTƆ SO MMIƐNSA
Nnwom 73–89
Dwom 73
Asaf dwom.
1Ampa ara Onyankopɔn yɛ ma Israel,
ɔyɛ ma wɔn a wɔn akoma mu teɛ.
2Nanso me deɛ, anka me nan reyɛ awatiri;
anka merehwere me nnyinasoɔ,
3ɛfiri sɛ, mʼani beree ahantanfoɔ
ɛberɛ a mehunuu amumuyɛfoɔ yiedie no.
4Wɔnhunuu ahokyere da;
na wɔwɔ ahoɔden ne apɔmuden.
5Dadwene a ɛtaa ba nnipa soɔ biara nna wɔn so;
ɔdasani haw biara nna wɔn so.
6Enti, ahantan yɛ wɔn kɔnmuadeɛ,
na wɔde akakabensɛm afira.
7Wɔn akoma a apirim no mu na nnebɔne firie;
na wɔn amumuyɛ adwene nni mma ɔka.
8Wɔsere afoforɔ na wɔka wɔn ho nsɛm a ɛnyɛ;
wɔde nhyɛsoɔ hunahuna afoforɔ wɔ ahomasoɔ mu.
9Wɔn ano ka ɔsoro nsɛm,
na wɔn tɛkrɛma agye asase afa.
10Ɛno enti wɔn nkurɔfoɔ kɔ wɔn nkyɛn
na wonya nsuo bebree nom.
11Wɔbisa sɛ, “Ɛbɛyɛ dɛn na Onyankopɔn ahunu?
Na Ɔsorosoroni no wɔ nhunumu anaa?”
12Sei na amumuyɛfoɔ no teɛ,
hwee mfa wɔn ho, na wɔkɔ so pɛ ahonyadeɛ.
13Ampa ara, mʼakoma a ɛho teɛ no, mannya hwee amfiri mu;
me nsa a ɛnni fɔ no ayɛ kwa.
14Ɛda mu nyinaa mehunu amane;
anɔpa biara wɔtwe mʼaso.
15Sɛ mekaa sɛ, “Mɛkasa saa” a,
anka medii wo mma no hwammɔ.
16Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛte yeinom nyinaa ase,
nanso na ɛhyɛ me so
17kɔsii sɛ mekɔɔ Onyankopɔn kronkronbea hɔ;
ɛhɔ na metee deɛ ɛbɛba wɔn so awieeɛ no ase.
18Ampa ara wode wɔn gu baabi a ɛhɔ yɛ toro.
Wode wɔn hwe fam sɛe wɔn pasaa.
19Sɛdeɛ wɔsɛe prɛko pɛ,
na ehu hwim wɔn kɔ no,
20ɛte sɛ daeɛso, ɛberɛ a onipa anyaneɛ,
Ao Awurade, sɛ wokanyane wo ho a,
wobɛbu wʼani agu wɔn so sɛ biribi a ɛnni hɔ.
21Ɛberɛ a awerɛhoɔ hyɛɛ mʼakoma mu
na me sunsum dii yea no,
22meyɛɛ sɛ obi a ɔnnim hwee na ɔnni adwene;
meyɛɛ sɛ aboa gyimifoɔ wɔ wʼanim.
23Nanso, na mene wowɔ hɔ ɛberɛ biara;
na wode wo nsa nifa asɔ me mu.
24Wode wʼafotuo kyerɛ me ɛkwan;
na akyire no, wode me bɛkɔ animuonyam mu.
25Hwan na mewɔ wɔ soro ka wo ho?
Na biribiara nni asase so a mepɛ ka wo ho.
26Me honam, ne mʼakoma bɛdi me hwammɔ,
nanso Onyankopɔn ne mʼakoma ahoɔden
ne me kyɛfa daa nyinaa.
27Wɔn a wɔmmɛn wo no bɛyera.
Wosɛe wɔn a wɔnni wo nokorɛ nyinaa.
28Nanso, me deɛ, menim sɛ ɛyɛ sɛ wɔbɛbɛn Onyankopɔn.
Mede Otumfoɔ Awurade ayɛ me hintabea;
mɛka wo nneyɛɛ nyinaa akyerɛ.
