Biblica y Streetlights producirán una innovadora Traducción de la Biblia en español

In Bible, News by Biblica America Latina2 Comments

COLORADO SPRINGS– Biblica, la Sociedad Bíblica Internacional (www.biblica.com), se asoció con un equipo de ministros, músicos y artistas enfocados en alcanzar a jóvenes y adolescentes con poca exposición a la Biblia, Streetlights (www.streetightsbible.com), para realizar productos multimedia que tendrán como fin compartir la verdad inmutable y relevante de la Biblia de una manera innovadora. La Nueva Versión Internacional será caracterizada en una creativa presentación de la Palabra de Dios para una audiencia contemporánea.

Esta alianza busca lograr una edición en español del Nuevo Testamento y los Salmos en Streetlights, en un estilo hip-hop único y fresco que identifica a un sector importante de la juventud. Esta edición bíblica es parte de los acuerdos que ya llevan a cabo desde comienzos del año pasado entre Bíblica y Streetlights, de donde se desprende una serie de ocho videos cortos denominados “I AM” (Yo soy), que combinó el relato en off del texto de la NVI con sorprendentes imágenes y una banda sonora de estilo hip-hop.

 

El formato visual vanguardista de corta duración, es uno de los recursos de evangelización promovidos por la Coalición del Evangelio (TGC por sus siglas en inglés), una red de iglesias evangélicas “ampliamente reformadas” fundada en 2005 por pastores y teólogos cristianos D. A. Carson y Tim Keller, que es popular entre quienes no saben mucho acerca de la Biblia y aquellos que tienen una capacidad de lectura limitada.

“Estamos encantados de ser parte de esta nueva iniciativa de Streetlights en idioma español, porque refleja el corazón de todo lo que hacemos en Biblica. Creemos que cuando se hace accesible, ya sea el idioma, el formato o el estilo, la Palabra de Dios es la buena noticia que cambia la vida de todos, en todas partes”, señaló Geoff Morin, CEO de Biblica.

Entre los que ya usaron la serie Streetlights se encuentra Tommy Kyllonen, pastor principal de Crossover Church en Tampa, Florida, quien también grabó varios álbumes de hip-hop con el nombre artístico ‘Urban D’. “Poder hacer llegar la Palabra de Dios de maneras diferentes y únicas a través de este recurso es muy efectivo”, afirmó Kyllonen.

“La asociación con Streetlights tendrá un impacto que va mucho más allá de las comunidades de habla hispana en los Estados Unidos. Estamos entusiasmados con su potencial para llegar a los adolescentes y jóvenes en toda América Latina. Con los niveles de analfabetismo, un desafío en algunas partes de la región, utilizar la cultura juvenil digital es una forma creativa de presentar la Biblia en un formato con el que están familiarizados”, dijo Esteban Fernández, Director del Ministerio Latino de Biblica.

Streetlights fue creado por Esteban Shedd, Loren La Luz y Aaron López, quienes se conocieron en la escena musical de Chicago y durante su educación universitaria en el Instituto Bíblico Moody. Al trabajar con jóvenes, se dieron cuenta que los entornos tradicionales de estudio bíblico no funcionaban para muchos de ellos. Por lo que se necesita un enfoque diferente para que se involucren en la profundización del estudio bíblico y el conocimiento de la Palabra de Dios.

“La cultura del hip-hop es el principal conducto de la expresión multimedia en la actualidad. Es una cultura mundial que ha influido en todos los géneros musicales, en todas las grandes ciudades y en la educación, etapa por etapa de los jóvenes de todo el mundo. Fluye hacia los centros urbanos, los suburbios y las comunidades rurales por igual. Es tiempo que la iglesia use la voz de los comunicadores cristianos nativos para proclamar el Evangelio, no abusando de ella, sino utilizándola para expresar la bondad de Dios en una voz diversa y natural”, indicó Shedd.

Además, Shedd señaló que la asociación con Biblica refleja no solo una visión compartida sino valores compartidos. Streetlights hace que todos sus materiales estén disponibles de forma gratuita porque su público objetivo “no va a pagar por la Palabra de Dios, porque no es dónde está su interés principal, o es posible que no tengan el dinero”, sostuvo.

Esta alianza entre Streetlights y Bíblica es el más reciente ejemplo del compromiso de larga data con el acceso creativo a la Palabra de Dios que la casa editora de Bíblias lleva a cabo. La misma va desde desde una versión en braille y versiones de audio para personas con discapacidad visual, hasta contenido digital al que pueden acceder personas que viven en partes del mundo donde las copias físicas pueden no estar disponibles debido a barreras económicas, geográficas, religiosas o políticas.

Para aprender más sobre la asociación Biblica-Streetlights ingresa a www.biblica.com/streetlights.

Sobre Biblica
Biblica (www.biblica.com) se compromete a proporcionar la Biblia en traducciones y formatos precisos y contemporáneos para que más personas en todo el mundo tengan la oportunidad de ser transformados por Jesucristo. Biblica, titular de los derechos de autor de la Nueva Versión Internacional, participa en programas de traducción, publicación, distribución y compromiso de la Biblia con cientos de grupos asociados en todo el mundo.

Sobre Streetlights
Streetlights (www.streetlightsbible.com) existe para traducir, enseñar y proclamar la Palabra de Dios a través de la comunicación creativa y la producción innovadora, para que todas las personas, independientemente de los antecedentes educativos o el conocimiento de la Biblia, puedan participar en las Escrituras.

Biblica America Latina

Biblica, la Sociedad Bíblica Internacional, es un ministerio mundial que ha estado ayudando a la gente a leer y entender la Palabra de Dios por más de 200 años. Estamos comprometidos a proveer la Biblia en traducciones y formatos precisos y contemporáneos para que más personas alrededor del mundo tengan la oportunidad de ser transformados por Jesucristo. Hacemos esto a través de la traducción y publicación, haciendo accesible la Biblia, y con programas innovadores de participación bíblica como Experiencia Bíblica en Comunidad. Para aprender más acerca de nuestro ministerio y cómo puedes asociarte con nosotros para compartir la Palabra de Dios con la gente de todo el mundo, ve a nuestra página del ministerio.

Comments

Leave a Comment