20
1No envidies a los malvados
ni procures su compañía;
2porque en su corazón planean violencia
y no hablan más que de cometer fechorías.
21
3Con sabiduría se construye la casa;
con inteligencia se echan los cimientos.
4Con buen juicio se llenan sus cuartos
de bellos y extraordinarios tesoros.
22
5El que es sabio tiene gran poder
y el que es entendido aumenta su fuerza.
6La guerra se hace con buena estrategia;
la victoria se alcanza con muchos consejeros.
23
7La sabiduría no está al alcance del necio,
en los tribunales del pueblo24:7 los tribunales del pueblo. Lit. la puerta. nada tiene que decir.
24
8Al que hace planes malvados
lo llamarán conspirador.
9Las intrigas del necio son pecado
y todos aborrecen a los insolentes.
25
10Si en el día de la aflicción te desanimas,
muy limitada es tu fortaleza.
11Rescata a los que van rumbo a la muerte;
detén a los que a tumbos avanzan al suplicio.
12Pues aunque digas: «Yo no lo sabía»,
¿no habrá de darse cuenta el que examina los corazones?
¿No habrá de saberlo el que vigila tu vida?
¡Él paga a cada uno según sus acciones!
26
13Come la miel, hijo mío, que es deliciosa;
dulce al paladar es la miel del panal.
14Ten en cuenta que así es la sabiduría a tu alma;
si das con ella, tendrás buen futuro;
tendrás una esperanza que no será destruida.
27
15No aceches cual malvado la casa del justo
ni arrases el lugar donde habita;
16porque siete veces podrá caer el justo,
pero otras tantas se levantará;
los malvados, en cambio,
se hundirán en la desgracia.
28
17No te alegres cuando caiga tu enemigo
ni se regocije tu corazón ante su desgracia,
18no sea que el Señor lo vea y no lo apruebe,
y aparte de él su enojo.
29
19No te alteres por causa de los malvados
ni sientas envidia de los impíos,
20porque el malvado no tiene porvenir;
¡la lámpara del impío se apagará!
30
21Hijo mío, teme al Señor y honra al rey
y no te juntes con los rebeldes,
22porque de los dos recibirás un castigo repentino
¡y quién sabe qué calamidades sobrevendrán!
Otros dichos de los sabios
23También estos son dichos de los sabios:
No es correcto ser parcial en el juicio.
24Quien declare inocente al culpable
lo maldecirán los pueblos y lo despreciarán las naciones.
25Pero serán bien vistos y bendecidos
los que condenen al culpable.
26Una respuesta sincera
es como un beso en los labios.
27Prepara primero tus faenas de cultivo
y ten listos tus campos para la siembra;
después de eso, construye tu casa.
28No testifiques sin razón contra tu prójimo
ni mientas con tus labios.
29No digas: «Le haré lo mismo que me hizo;
me desquitaré por lo que me hizo».
30Pasé por el campo del perezoso,
por la viña del falto de juicio.
31Había espinas por todas partes;
la hierba cubría el terreno
y el lindero de piedras estaba en ruinas.
32Guardé en mi corazón lo observado
y de lo visto saqué una lección:
33Un corto sueño, una breve siesta,
un pequeño descanso, cruzado de brazos…
34¡y te asaltará la pobreza como un bandido,
y la escasez como un hombre armado!
Изречение двадцатое
1Не завидуй неправедным людям,
к обществу их не стремись,
2ведь насилие у них на уме,
и уста их говорят о злодействе.
Изречение двадцать первое
3Мудростью строится дом
и разумом утверждается;
4знание наполняет его комнаты
дорогим и красивым добром.
Изречение двадцать второе
5Мудрый человек — силен,
и тот, кто сведущ, увеличивает свою силу,
6ведь чтобы воевать, тебе нужен мудрый совет,
и для победы — много советников.
Изречение двадцать третье
7Мудрость слишком возвышена для глупцов;
в собрании у ворот24:7 Ворота города были центром всей общественной жизни, около них проходили и судебные разбирательства. нечего им сказать.
Изречение двадцать четвертое
8Кто замышляет дурное,
того назовут злоумышленником.
9Замыслы глупости — грех,
и глумливого гнушаются люди.
Изречение двадцать пятое
10Если ты дал слабину в день беды,
то сила твоя ничтожна.
11Освобождай ведомых на смерть безвинно,
бредущих на убой спасай.
12Вот ты говоришь: «Ой, мы об этом не знали»,
но разве Испытывающий сердца не поймет?
Разве Хранящий твою жизнь не узнает?
И разве Он не воздаст каждому по делам?
Изречение двадцать шестое
13Ешь мед, сын мой, ведь он хорош;
сотовый мед тебе сладок.
14Знай: такова душе твоей мудрость;
если найдешь ее — есть у тебя будущее,
и надежда твоя не погибнет.
Изречение двадцать седьмое
15Не устраивай, как разбойник, засады у дома праведника,
не разоряй его крова,
16ведь праведник, пусть семь раз упадет, поднимется,
а злодеев беда погубит.
Изречение двадцать восьмое
17Не радуйся, когда враг твой упал,
и когда он споткнулся, пусть сердце твое не ликует,
18иначе Господь увидит, это будет Ему неугодно,
и Он отвратит от него Свой гнев.
Изречение двадцать девятое
19Не раздражайся из-за злодеев
и не завидуй нечестивым,
20ведь у злодея нет будущего,
и светильник нечестивых погаснет.
Изречение тридцатое
21Сын мой, бойся Господа и царя
и не общайся с мятежниками,
22ведь от них обоих внезапно придет к ним беда,
и кто знает, какие невзгоды они им пошлют?
Дополнительные изречения мудрецов
23Вот еще изречения мудрецов:
Выказывать лицеприятие на суде нехорошо.
24На сказавшего виноватому: «Ты невиновен24:24 Или: праведник.» —
будут слать проклятия народы, и племена будут негодовать.
25А осудившие виновного будут преуспевать,
и придет на них доброе благословение.
26Честный ответ — что поцелуй в губы.
27Заверши работу на улице,
приведи в порядок свои поля,
а потом можешь строить свой дом.
28Не свидетельствуй против ближнего без вины
и не лги своими устами.
29Не говори: «Поступлю с ним, как он со мной;
отплачу ему за то, что он сделал».
30Я шел мимо поля лентяя,
мимо виноградника человека неразумного:
31всё поросло колючкой,
сорняками зарос участок,
и ограда из камня рухнула.
32Я взглянул и обратил сердце мое,
я посмотрел и понял урок:
33немного поспишь, немного подремлешь,
немного, руки сложив, полежишь,
34и придет к тебе нищета, как бродяга24:34 Или: как грабитель.,
и настигнет нужда, как разбойник24:34 Или: как попрошайка..
