Encuentro de Jacob con Esaú
1Cuando Jacob alzó la vista y vio que Esaú se acercaba con cuatrocientos hombres, repartió a los niños entre Lea, Raquel y las dos esclavas. 2Al frente de todos colocó a las criadas con sus hijos, luego a Lea con sus hijos y, por último, a Raquel con José. 3Jacob, por su parte, se adelantó a ellos, postrándose en tierra siete veces mientras se iba acercando a su hermano.
4Pero Esaú corrió a su encuentro y, echándole los brazos al cuello, lo abrazó y lo besó. Entonces los dos se pusieron a llorar. 5Luego Esaú alzó la vista y, al ver a las mujeres y a los niños, preguntó:
—¿Quiénes son estos que te acompañan?
—Son los hijos que Dios ha concedido a tu siervo —respondió Jacob.
6Las esclavas y sus hijos se acercaron y se postraron ante Esaú. 7Luego, Lea y sus hijos hicieron lo mismo y por último también se postraron José y Raquel.
8—¿Qué significan todas estas manadas que han salido a mi encuentro? —preguntó Esaú.
—Intentaba que me trataras bien, mi señor —contestó Jacob.
9—Hermano mío —repuso Esaú—, ya tengo más que suficiente. Quédate con lo que te pertenece.
10—No, por favor —insistió Jacob—; si he logrado que me trates bien, acepta este presente que te ofrezco. Ya que me has recibido tan bien, ¡ver tu rostro es como ver a Dios mismo! 11Acéptame el regalo que te he traído. Dios ha sido muy bueno conmigo y tengo más de lo que necesito. Fue tanta la insistencia de Jacob que, finalmente, Esaú aceptó.
12Más tarde, Esaú le dijo:
—Sigamos nuestro viaje, yo te acompañaré.
13Pero Jacob se disculpó:
—Mi hermano y señor debe saber que los niños son todavía muy débiles, y que las ovejas y las vacas acaban de tener cría, y debo cuidarlas. Si les exijo demasiado, en un solo día se me puede morir todo el rebaño. 14Es mejor que mi señor se adelante a su siervo, que yo seguiré al paso de la manada y de los niños, hasta que nos encontremos en Seír.
15—Está bien —accedió Esaú—, pero permíteme dejarte algunos de mis hombres para que te acompañen.
—¿Para qué te vas a molestar? —contestó Jacob—. Lo importante es que me has tratado bien.
16Aquel mismo día, Esaú regresó a Seír. 17Jacob, en cambio, se fue hacia Sucot, y allí se hizo una casa para él y cobertizos para su ganado. Por eso a ese lugar se le llamó Sucot.33:17 En hebreo, Sucot significa cobertizos, enramadas o cabañas.
18Cuando Jacob volvió de Padán Aram,33:18 Padán Aram. Es decir, el noroeste de Mesopotamia. llegó sano y salvo a la ciudad de Siquén, en Canaán, y acampó frente a ella. 19Luego, por cien piezas de plata33:19 piezas de plata. Lit. quesitas (término monetario hebreo cuyo peso y valor no se conocen). les compró una parcela a los hijos de Jamor, el padre de Siquén, y allí instaló su tienda de campaña. 20También construyó un altar y lo llamó El Elohé Israel.33:20 En hebreo, El Elohé Israel puede significar Dios, el Dios de Israel, o poderoso es el Dios de Israel.
弟兄重逢
1雅各抬头看见以扫带着四百人迎面而来，便把孩子们分别交给利亚、拉结和两个婢女， 2又让两个婢女和她们的孩子走在前面，利亚和她的孩子跟在后面，拉结和约瑟走在最后。 3他自己则走在他们前面，接连俯伏下拜七次，直到他哥哥跟前。
4以扫跑上去迎接他，拥抱他，亲吻他，二人抱头痛哭。 5以扫抬眼看见跟在雅各后面的妇女和孩子，就问：“这些和你同行的是谁？”雅各说：“这些孩子是上帝施恩赐给你仆人的。” 6雅各的两个婢女和她们的孩子上前下拜， 7利亚和她的孩子也上前下拜，最后约瑟和拉结也上前向以扫下拜。
8以扫说：“我在路上遇见的那一群群牲畜是怎么回事？”雅各回答说：“我带来这些是想在我主面前蒙恩。” 9以扫说：“弟弟，我已经有很多了，你自己留着吧！” 10雅各说：“不，你若赏脸，就请收下！我见了你的面就像见了上帝的面，因为你这样善待我。 11请你收下我的礼物吧，因为上帝恩待了我，使我富足。”雅各再三恳求，以扫才收下。
12以扫说：“我们走吧！我陪你们走。” 13雅各却说：“我主知道孩子们还幼小，而且，我还要照料正在哺乳的牛羊，如果整天赶路，牛羊都会累死。 14请我主先走，我迁就牲畜和孩子的脚步慢慢走，我在西珥与我主会合。”
15以扫说：“我给你留几个随从吧。”雅各说：“不用了，能得到我主的恩待就够了。” 16于是，以扫在当天先回西珥去了， 17雅各却去了疏割，在那里为自己建造房屋，为牲畜搭起棚子。因此那地方叫疏割33:17 “疏割”意思是“棚子”。。
18这样，雅各从巴旦·亚兰平安地回到迦南的示剑城，在城外搭营居住。 19他搭营居住的这块地是他用一百块银子向示剑的父亲哈抹的子孙买的。 20雅各在那里筑了一座坛，称之为伊利·伊罗伊·以色列33:20 “伊利·伊罗伊·以色列”意思是“以色列的上帝”。。
