Ezequiel 28 – NVI & CCB

Nueva Versión Internacional

Ezequiel 28:1-26

Profecía contra el rey de Tiro

1La palabra del Señor vino a mí y me dijo: 2«Hijo de hombre, adviértele al rey de Tiro que así dice el Señor y Dios:

»“Tu corazón se llenó de arrogancia y dijiste:

‘Yo soy un dios.

Me encuentro en el corazón de los mares

sentado en el trono de un dios’.

¡Pero tú eres un simple mortal, no un dios,

aunque crees ser tan sabio como un dios!

3¿Acaso eres más sabio que Daniel?28:3 Daniel. Alt. Danel.

¿Acaso conoces todos los secretos?

4Con tu sabiduría y tu inteligencia

has acumulado muchas riquezas

y en tus cofres has amontonado

oro y plata.

5Eres muy hábil para el comercio;

por eso te has hecho muy rico.

Con tus grandes riquezas

tu corazón se llenó de arrogancia.

6»”Por eso, así dice el Señor y Dios:

»”Ya que pretendes ser

tan sabio como un dios,

7haré que vengan extranjeros contra ti,

los más feroces de las naciones:

desenvainarán la espada contra tu hermosura y sabiduría,

y profanarán tu esplendor.

8Te hundirán en la fosa

y sufrirás una muerte violenta

en el corazón de los mares.

9Aun así, en presencia de tus verdugos,

¿te atreverás a decir: Soy un dios?

¡Pues en manos de tus asesinos

no serás un dios, sino un simple mortal!

10Sufrirás a manos de extranjeros

la muerte de los incircuncisos,

porque yo lo he dicho,

afirma el Señor y Dios”».

11La palabra del Señor vino a mí y me dijo: 12«Hijo de hombre, entona un lamento al rey de Tiro y adviértele que así dice el Señor y Dios:

»“Eras un modelo de perfección,

lleno de sabiduría y de hermosura perfecta.

13Estabas en Edén,

en el jardín de Dios,

adornado con toda clase de piedras preciosas:

rubí, crisólito, jade,

topacio, ónice, jaspe,

zafiro, turquesa y esmeralda.28:13 La identificación precisa de algunas de estas piedras preciosas es incierta.

Tus joyas y encajes estaban cubiertos de oro,

especialmente preparados para ti el día en que fuiste creado.

14Fuiste ungido querubín protector,

porque yo así lo dispuse.28:14 Fuiste … dispuse. Texto de difícil traducción.

Estabas en el santo monte de Dios

y caminabas sobre piedras de fuego.

15Fuiste irreprochable en tus caminos,

desde el día en que fuiste creado

hasta que se encontró maldad en ti.

16Por la abundancia de tu comercio,

te llenaste de violencia y pecaste.

Por eso te expulsé del monte de Dios,

como a un objeto profano.

A ti, querubín protector,

te eliminé de entre las piedras de fuego.

17A causa de tu hermosura

tu corazón se llenó de orgullo.

A causa de tu esplendor,

corrompiste tu sabiduría.

Por eso te arrojé por tierra

y delante de los reyes te expuse al ridículo.

18Has profanado tus santuarios

por la gran cantidad de tus pecados,

¡por tu comercio corrupto!

Por eso hice salir de ti

un fuego que te devorara.

A la vista de todos los que te admiran

te eché por tierra y te reduje a cenizas.

19Al verte, han quedado espantadas

todas las naciones que te conocen.

Has llegado a un final terrible

y ya no volverás a existir”».

Profecía contra Sidón

20La palabra del Señor vino a mí y me dijo: 21«Hijo de hombre, pon tu rostro contra Sidón y profetiza contra ella. 22Adviértele que así dice el Señor y Dios:

»“Yo estoy en contra tuya, Sidón,

y manifestaré mi gloria en ti.

Cuando te traiga un justo castigo

y manifieste sobre ti mi santidad,

se sabrá que yo soy el Señor.

23Mandaré en tu contra una plaga

y por tus calles correrá la sangre.

Por la espada que ataca por todos lados

los heridos caerán en tus calles,

¡y se sabrá que yo soy el Señor!

24»”Los israelitas no volverán a sufrir el desprecio de sus vecinos, que duele como aguijones y punza como espinas, y se sabrá que yo soy el Señor”.

25»Así dice el Señor y Dios: “Cuando yo reúna al pueblo de Israel de entre las naciones donde se encuentra disperso, le mostraré mi santidad en presencia de todas las naciones. Entonces Israel vivirá en su propio país, el mismo que di a mi siervo Jacob. 26Allí vivirán seguros, construirán sus casas y plantarán viñedos, porque yo ejecutaré un justo castigo sobre los vecinos que desprecian al pueblo de Israel. ¡Y se sabrá que yo soy el Señor su Dios!”».

Chinese Contemporary Bible 2022 (Simplified)

以西结书 28:1-26

预言审判泰尔王

1耶和华对我说: 2“人子啊,你去告诉泰尔王,主耶和华这样说,

“‘你心里高傲,说,我是神明,

我坐在海中神明的宝座上。

你虽然自以为像神明,

但你不过是人,并非神明。

3看啊,你比但以理更有智慧,

什么秘密都瞒不过你。

4你凭智慧和头脑发了财,

金银装满了你的库房。

5你靠高超的经商本领使财富大增,

因而变得心高气傲。

6因此,主耶和华说,

因为你自以为像神明,

7我要使列国中最残暴的外族人来攻打你,

他们必拔刀毁坏你凭智慧得来的美物,

玷污你的荣美,

8使你坠入坟墓,

你必惨死在大海中。

9在杀戮你的人面前,

你还能自称为神明吗?

在杀你的人手中,

你不过是人,并非神明。

10你要像未受割礼的人那样死在外族人手中。’

因为我已经宣告,这是主耶和华说的。”

泰尔王的终局

11耶和华对我说: 12“人子啊,你要为泰尔王唱哀歌,告诉他,主耶和华这样说,

“‘你曾经是完美的典范,

充满智慧,美丽无瑕。

13你曾在上帝的伊甸园中,

你曾佩戴各种宝石,

有红宝石、黄玉、钻石、

绿宝石、红玛瑙、碧玉、

蓝宝石、绿松石、翡翠,

底座镶嵌着精美的黄金,

这些在你受造的那天都已经预备妥当。

14我膏立你为看守约柜的基路伯天使。

我把你安置在上帝的圣山上,

在闪闪发光的宝石中行走。

15你从受造那天开始所行的纯全无过,

但后来在你那里查出不义。

16因为贸易发达,

你便充满暴力,犯罪作恶。

因此,看守约柜的基路伯天使啊,

我把你当作污秽之物逐出上帝的山,

从闪闪发光的宝石中除掉你。

17你因俊美而心高气傲,

因辉煌而心智败坏,

所以我把你扔到地上,

让你在列国的君王面前出丑。

18你多行不义,

交易不公,

亵渎了你的圣所,

因此我使火在你那里燃起,吞噬你,

在众目睽睽之下把你烧成地上的灰烬。

19所有认识你的民族都因你而惊骇,

你落得可怕的下场,

你将永远不复存在。’”

预言审判西顿

20耶和华对我说: 21“人子啊,你要面对西顿,说预言斥责她, 22告诉她,主耶和华这样说,

“‘西顿啊,我要与你为敌,

我要在你那里彰显我的荣耀。

我要审判你,在你中间彰显我的圣洁,

那时,人们就知道我是耶和华。

23我要使瘟疫进入你境内,

刀剑从四面八方临到你,

被杀的人横尸城中,血流街头,

这样人们就知道我是耶和华。

24“‘藐视以色列人的邻邦必不再作刺他们的荆棘,伤他们的蒺藜,这样人们就知道我是主耶和华。’

25“主耶和华说,‘我要把分散到列国的以色列人招聚起来,当着列国的面在他们身上彰显我的圣洁,那时他们要住在自己的土地上,就是我赐给我仆人雅各的地方。 26他们将在那里安然居住,兴建房屋,栽种葡萄园。我审判鄙视他们的四邻后,他们必安然居住。这样,他们便知道我是他们的上帝耶和华。’”