1И Господь сказал Иову из бури:
2— Препояшь себя, как мужчина;
Я буду спрашивать,
а ты отвечай.
3Опровергнешь ли ты Мой суд?
Обвинишь ли Меня, чтобы себя оправдать?
4Есть ли у тебя мощь, как у Бога,
и гремит ли голос твой, как у Него?
5Что ж, укрась себя славой и величием,
оденься в честь и великолепие.
6Дай волю ярости своего гнева,
посмотри на гордого и смири его,
7посмотри на надменного и унизь его,
придави злодеев к земле.
8Зарой их всех вместе в землю
и окутай их лица тьмой.
9Тогда и Сам Я тебе скажу,
что твоя правая рука тебя спасла.
10Присмотрись к чудовищу40:10 На евр. языке оригинала: бехемо́т. Это слово является множественным числом от бехема́ (зверь) и означает огромного, удивительного зверя. Никто не может с полной уверенностью сказать, что это за животное.,
Я создал его, как и тебя;
он ест траву, как вол.
11Что за сила в бедрах его,
что за крепость в мускулах живота!
12Машет он своим хвостом, как кедром;
жилы бедер его сплетены.
13Кости его, как медные трубы,
ноги его, как железные прутья.
14Он величайшее среди Божьих дел40:14 Букв.: путей.;
лишь его Творец может меч к нему поднести.
15Горы пищу ему дают,
где резвятся все дикие звери.
16В зарослях лотоса он лежит,
скрыт среди тростников болотных.
17Лотосы прячут его в тени,
ивы у ручья его окружают.
18Бушует река — не страшно ему;
невозмутим он, хоть хлынь ему в пасть Иордан.
19Кто схватит его у него же на глазах?40:19 У него же на глазах. Или: крюком.
Кто багор в его нос проденет?
20Можешь ли вытащить удочкой Левиафана40:20 Никто не может с полной уверенностью сказать, что это за животное.
и связать веревкой его язык?
21Проденешь ли канат ему в нос
и пронзишь ли челюсть его крюком?
22Станет ли он тебя умолять
и кротко с тобой говорить?
23Заключит ли он с тобой договор,
что пойдет в услужение к тебе навек?
24Станешь ли с ним, как с птичкой, играть,
привяжешь ли на забаву служанкам?
25Станут ли рыбаки о нем торговаться,
купцы — его тушу делить?
26Пронзишь ли ты кожу его копьем
и рыбацкой острогой — голову?
27Тронь его раз — и больше не станешь;
никогда не забудешь ту битву!
1耶和华又对约伯说：
2“强辩者岂可与全能者争论？
与上帝辩驳的人请作出答复。”
3约伯回答耶和华说：
4“我这样卑微，怎能答复你？
我只有用手掩口。
5我说了一次，不能答复；
说了两次，不敢再说。”
6那时，耶和华从旋风中对约伯说：
7“你要像勇士一样束腰备战，
我来提问，你来回答。
8你要推翻我的公义，
归罪于我而自以为义吗？
9你有上帝那样的臂膀吗？
你能像祂那样发出雷鸣吗？
10请展示你的荣耀和光辉，
披上你的尊荣和威严；
11发泄你满腔的怒火，
鉴察一切骄傲的人，贬抑他们；
12鉴察一切骄傲的人，贬低他们，
将恶人原地践踏；
13将他们一起埋进尘土，
藏入幽冥。
14这样，我就承认你的右手能拯救自己。
15“你看河马，
它和你都是我造的，
它像牛一样吃草。
16你看它腰间的气力，
它腹部肌肉的力量。
17它尾巴挺直如香柏树，
大腿的筋紧密相连，
18骨头如铜管，
四肢像铁棍。
19它是上帝创造的杰作，
创造主赐给它利刃40:19 “创造主赐给它利刃”或译“只有创造主能持利刃接近它”。。
20群山供应它食物，
百兽在那里玩耍。
21它躺在莲叶之下，
藏在泥沼的芦苇间，
22莲叶为它遮荫，
溪畔的柳树环绕它。
23河水泛滥，它不惊惧；
约旦河涨到它口边，它也无忧。
24谁能在它警觉时捕捉它，
或用钩子穿透它的鼻子？
