Psalm 71
1In you, Lord, I have taken refuge;
let me never be put to shame.
2In your righteousness, rescue me and deliver me;
turn your ear to me and save me.
3Be my rock of refuge,
to which I can always go;
give the command to save me,
for you are my rock and my fortress.
4Deliver me, my God, from the hand of the wicked,
from the grasp of those who are evil and cruel.
5For you have been my hope, Sovereign Lord,
my confidence since my youth.
6From birth I have relied on you;
you brought me forth from my mother’s womb.
I will ever praise you.
7I have become a sign to many;
you are my strong refuge.
8My mouth is filled with your praise,
declaring your splendor all day long.
9Do not cast me away when I am old;
do not forsake me when my strength is gone.
10For my enemies speak against me;
those who wait to kill me conspire together.
11They say, “God has forsaken him;
pursue him and seize him,
for no one will rescue him.”
12Do not be far from me, my God;
come quickly, God, to help me.
13May my accusers perish in shame;
may those who want to harm me
be covered with scorn and disgrace.
14As for me, I will always have hope;
I will praise you more and more.
15My mouth will tell of your righteous deeds,
of your saving acts all day long—
though I know not how to relate them all.
16I will come and proclaim your mighty acts, Sovereign Lord;
I will proclaim your righteous deeds, yours alone.
17Since my youth, God, you have taught me,
and to this day I declare your marvelous deeds.
18Even when I am old and gray,
do not forsake me, my God,
till I declare your power to the next generation,
your mighty acts to all who are to come.
19Your righteousness, God, reaches to the heavens,
you who have done great things.
Who is like you, God?
20Though you have made me see troubles,
many and bitter,
you will restore my life again;
from the depths of the earth
you will again bring me up.
21You will increase my honor
and comfort me once more.
22I will praise you with the harp
for your faithfulness, my God;
I will sing praise to you with the lyre,
Holy One of Israel.
23My lips will shout for joy
when I sing praise to you—
I whom you have delivered.
24My tongue will tell of your righteous acts
all day long,
for those who wanted to harm me
have been put to shame and confusion.
Salmo 71
71:1-3 – Sal 31:1-4
1En ti, Señor, busco refugio;
jamás permitas que me avergüencen.
2Por tu justicia, rescátame y líbrame.
Inclina a mí tu oído y sálvame.
3Sé tú mi roca de refugio
adonde pueda yo siempre acudir;
da la orden de salvarme,
porque tú eres mi roca y mi fortaleza.
4Líbrame, Dios mío, de manos de los malvados,
del poder de los perversos y crueles.
5Tú, Soberano Señor, has sido mi esperanza;
en ti he confiado desde mi juventud.
6Desde el vientre de mi madre dependo de ti;
desde el seno materno me has sostenido.
¡Por siempre te alabaré!
7Para muchos, soy motivo de asombro,
pero tú eres mi refugio inconmovible.
8Mi boca rebosa de tu alabanza
y todo el día proclama tu grandeza.
9No me rechaces cuando llegue a viejo;
no me abandones cuando me falten las fuerzas.
10Porque mis enemigos murmuran contra mí;
los que me acechan se confabulan.
11Y dicen: «¡Dios lo ha abandonado!
¡Persíganlo y aprésenlo,
pues no hay quien lo libere!».
12Dios mío, no te alejes de mí;
Dios mío, ven pronto a socorrerme.
13Que perezcan humillados mis acusadores;
que se cubran de deshonra y de vergüenza
los que buscan mi ruina.
14Pero yo siempre tendré esperanza
y más y más te alabaré.
15Todo el día proclamará mi boca
tu justicia y tu salvación,
aunque es algo que no alcanzo a descifrar.
16Mi Señor y Dios, relataré tus obras poderosas
y haré memoria de tu justicia,
de tu justicia solamente.
17Tú, oh Dios, me enseñaste desde mi juventud
y aún hoy anuncio todos tus prodigios.
18Aun cuando sea yo anciano y peine canas,
no me abandones, oh Dios,
hasta que anuncie tu poder a la generación venidera,
y dé a conocer tus proezas a los que aún no han nacido.
19Oh Dios, tú has hecho grandes cosas;
tu justicia llega a las alturas.
¿Quién como tú, oh Dios?
20Me has hecho pasar por muchas angustias y males,
pero volverás a darme vida;
de las profundidades de la tierra
volverás a levantarme.
21Acrecentarás mi honor
y volverás a consolarme.
22Por tu fidelidad, Dios mío,
te alabaré con la lira;
te cantaré, oh Santo de Israel,
salmos con el arpa.
23Gritarán de júbilo mis labios
cuando yo te cante salmos,
pues me has salvado la vida.
24Todo el día repetirá mi lengua
la historia de tus justas acciones,
pues quienes buscaban mi mal
han quedado confundidos y avergonzados.
