Ministering Before the Ark
1They brought the ark of God and set it inside the tent that David had pitched for it, and they presented burnt offerings and fellowship offerings before God. 2After David had finished sacrificing the burnt offerings and fellowship offerings, he blessed the people in the name of the Lord. 3Then he gave a loaf of bread, a cake of dates and a cake of raisins to each Israelite man and woman.
4He appointed some of the Levites to minister before the ark of the Lord, to extol,16:4 Or petition; or invoke thank, and praise the Lord, the God of Israel: 5Asaph was the chief, and next to him in rank were Zechariah, then Jaaziel,16:5 See 15:18,20; Hebrew Jeiel, possibly another name for Jaaziel. Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom and Jeiel. They were to play the lyres and harps, Asaph was to sound the cymbals, 6and Benaiah and Jahaziel the priests were to blow the trumpets regularly before the ark of the covenant of God.
7That day David first appointed Asaph and his associates to give praise to the Lord in this manner:
8Give praise to the Lord, proclaim his name;
make known among the nations what he has done.
9Sing to him, sing praise to him;
tell of all his wonderful acts.
10Glory in his holy name;
let the hearts of those who seek the Lord rejoice.
11Look to the Lord and his strength;
seek his face always.
12Remember the wonders he has done,
his miracles, and the judgments he pronounced,
13you his servants, the descendants of Israel,
his chosen ones, the children of Jacob.
14He is the Lord our God;
his judgments are in all the earth.
15He remembers16:15 Some Septuagint manuscripts (see also Psalm 105:8); Hebrew Remember his covenant forever,
the promise he made, for a thousand generations,
16the covenant he made with Abraham,
the oath he swore to Isaac.
17He confirmed it to Jacob as a decree,
to Israel as an everlasting covenant:
18“To you I will give the land of Canaan
as the portion you will inherit.”
19When they were but few in number,
few indeed, and strangers in it,
20they16:18-20 One Hebrew manuscript, Septuagint and Vulgate (see also Psalm 105:12); most Hebrew manuscripts inherit, / 19 though you are but few in number, / few indeed, and strangers in it.” / 20 They wandered from nation to nation,
from one kingdom to another.
21He allowed no one to oppress them;
for their sake he rebuked kings:
22“Do not touch my anointed ones;
do my prophets no harm.”
23Sing to the Lord, all the earth;
proclaim his salvation day after day.
24Declare his glory among the nations,
his marvelous deeds among all peoples.
25For great is the Lord and most worthy of praise;
he is to be feared above all gods.
26For all the gods of the nations are idols,
but the Lord made the heavens.
27Splendor and majesty are before him;
strength and joy are in his dwelling place.
28Ascribe to the Lord, all you families of nations,
ascribe to the Lord glory and strength.
29Ascribe to the Lord the glory due his name;
bring an offering and come before him.
Worship the Lord in the splendor of his16:29 Or Lord with the splendor of holiness.
30Tremble before him, all the earth!
The world is firmly established; it cannot be moved.
31Let the heavens rejoice, let the earth be glad;
let them say among the nations, “The Lord reigns!”
32Let the sea resound, and all that is in it;
let the fields be jubilant, and everything in them!
33Let the trees of the forest sing,
let them sing for joy before the Lord,
for he comes to judge the earth.
34Give thanks to the Lord, for he is good;
his love endures forever.
35Cry out, “Save us, God our Savior;
gather us and deliver us from the nations,
that we may give thanks to your holy name,
and glory in your praise.”
36Praise be to the Lord, the God of Israel,
from everlasting to everlasting.
Then all the people said “Amen” and “Praise the Lord.”
37David left Asaph and his associates before the ark of the covenant of the Lord to minister there regularly, according to each day’s requirements. 38He also left Obed-Edom and his sixty-eight associates to minister with them. Obed-Edom son of Jeduthun, and also Hosah, were gatekeepers.
39David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the Lord at the high place in Gibeon 40to present burnt offerings to the Lord on the altar of burnt offering regularly, morning and evening, in accordance with everything written in the Law of the Lord, which he had given Israel. 41With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the Lord, “for his love endures forever.” 42Heman and Jeduthun were responsible for the sounding of the trumpets and cymbals and for the playing of the other instruments for sacred song. The sons of Jeduthun were stationed at the gate.
43Then all the people left, each for their own home, and David returned home to bless his family.
1El arca de Dios fue llevada a la tienda que David había preparado. Allí la instalaron, y luego presentaron holocaustos y sacrificios de comunión en presencia de Dios. 2Después de ofrecer los holocaustos y los sacrificios de comunión, David bendijo al pueblo en el nombre del Señor 3y dio a cada israelita, tanto a hombres como a mujeres, una porción de pan, una torta de dátiles y una torta de pasas.
4David puso a algunos levitas a cargo del arca del Señor para que ministraran, dieran gracias y alabaran al Señor, Dios de Israel. 5Los nombrados fueron Asaf, el primero; Zacarías, el segundo; luego Jeiel, Semiramot, Jehiel, Matatías, Eliab, Benaías, Obed Edom y Jeiel, los cuales tenían liras y arpas. Asaf tocaba los címbalos. 6Los sacerdotes Benaías y Jahaziel tocaban continuamente las trompetas delante del arca del pacto de Dios.
Salmo de David
16:8-22 – Sal 105:1-15
16:23-33 – Sal 96:1-13
16:34-36 – Sal 106:1,47-48
7Ese mismo día, David ordenó, por primera vez, que Asaf y sus compañeros fueran los encargados de esta alabanza al Señor:
8«Den gracias al Señor; proclamen su nombre.
¡Den a conocer sus obras entre las naciones!
9¡Cántenle, entónenle salmos!
¡Hablen de todas sus maravillas!
10¡Gloríense en su santo nombre!
¡Alégrese el corazón de los que buscan al Señor!
11¡Busquen al Señor y su fuerza;
anhelen siempre su rostro!
12»¡Recuerden las maravillas que ha hecho,
las señales y las leyes que ha emitido!
13¡Ustedes, descendientes de Israel, su siervo!
¡Ustedes, hijos de Jacob, elegidos suyos!
14Él es el Señor nuestro Dios;
en toda la tierra están sus leyes.
15»Se acordó16:15 Según algunos manuscritos de la LXX (véase también Sal 105:8); el texto hebreo dice Acuérdate. siempre de su pacto,
la palabra que ordenó para mil generaciones;
16del pacto que hizo con Abraham
y del juramento que hizo a Isaac.
17Se lo confirmó a Jacob como un estatuto,
a Israel como un pacto eterno,
18cuando dijo: “Te daré la tierra de Canaán
como la herencia que te corresponde”.
19»Aun cuando eran pocos en número,
unos cuantos extranjeros en la tierra,
20que andaban siempre de nación en nación
y de reino en reino,
21a nadie permitió que los oprimiera,
sino que por causa de ellos reprendió a los reyes:
22“¡No toquen a mis ungidos!
¡No maltraten a mis profetas!”.
23»¡Canten al Señor, habitantes de toda la tierra!
¡Proclamen día tras día su salvación!
24Anuncien su gloria entre las naciones,
sus maravillas a todos los pueblos.
25»¡Grande es el Señor y digno de alabanza,
más temible que todos los dioses!
26Todos los dioses de las naciones son ídolos,
pero el Señor ha hecho los cielos.
27El esplendor y la majestad son sus heraldos;
hay poder y alegría en su morada.
28»¡Tributen al Señor, pueblos todos!
¡Tributen al Señor la gloria y el poder!
29¡Tributen al Señor la gloria que merece su nombre!
¡Preséntense ante él con ofrendas;
póstrense ante el Señor en la hermosura de su santidad!
30¡Tiemble delante de él toda la tierra!
Ha establecido el mundo con firmeza; jamás será removido.
31»¡Alégrense los cielos, regocíjese la tierra!
Digan las naciones: “¡El Señor es Rey!”.
32¡Brame el mar y todo lo que él contiene!
¡Que salte de alegría el campo y lo que hay en él!
33¡Que los árboles del campo
canten de gozo ante el Señor!
¡Ya viene a juzgar la tierra!
34»Den gracias al Señor porque él es bueno;
su gran amor perdura para siempre.
35Díganle: “¡Sálvanos, oh Dios de nuestra salvación!
Vuelve a reunirnos y líbranos de las naciones,
para que demos gracias a tu santo nombre
y alabarte sea nuestra gloria”.
36¡Bendito sea el Señor, el Dios de Israel,
eternamente y para siempre!».
Y todo el pueblo dijo: «¡Amén!», y «¡Alabado sea el Señor!».
37David dejó el arca del pacto del Señor al cuidado de Asaf y sus hermanos, para que sirvieran continuamente delante de ella, de acuerdo con el ritual diario. 38Como porteros nombró a Obed Edom y a sus sesenta y ocho hermanos, junto con Obed Edom, hijo de Jedutún, y Josá.
39Al sacerdote Sadoc y a sus hermanos sacerdotes los encargó del santuario del Señor, que está en la cumbre de Gabaón, 40para que sobre el altar ofrecieran constantemente los holocaustos al Señor, en la mañana y en la tarde, tal como está escrito en la Ley que el Señor había ordenado a Israel. 41Con ellos nombró a Hemán y a Jedutún; también a los demás que había escogido y designado por nombre para que alaben al Señor: «Su gran amor perdura para siempre». 42Hemán y Jedutún tenían trompetas, címbalos y otros instrumentos musicales para acompañar los cantos de Dios. Los hijos de Jedutún eran porteros.
43Luego todos regresaron a su casa y David se fue a bendecir a su familia.
