Zaburi 128 – NEN & CCBT

Kiswahili Contemporary Version

Zaburi 128:1-6

Zaburi 128

Thawabu Ya Kumtii Bwana

Wimbo wa kwenda juu.

1128:1 Za 103:11; 119:1-3Heri ni wale wote wamchao Bwana,

waendao katika njia zake.

2128:2 Za 58:11; 109:11; Isa 3:10; Mwa 39:3; Mit 10:22Utakula matunda ya kazi yako;

baraka na mafanikio vitakuwa vyako.

3128:3 Mwa 49:22; Ay 29:5; Mit 5:15; Eze 19:10; Za 52:8; 144:12Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao

ndani ya nyumba yako;

wana wako watakuwa kama machipukizi ya mizeituni

kuizunguka meza yako.

4128:4 Za 1:1; 112:1Hivyo ndivyo atakavyobarikiwa

mtu amchaye Bwana.

5128:5 Za 122:9; 134:3Bwana na akubariki kutoka Sayuni

siku zote za maisha yako,

na uone mafanikio ya Yerusalemu,

6128:6 Mwa 50:23; 48:11; Za 125:5nawe ujaliwe kuishi uone watoto wa watoto wako.

Amani iwe juu ya Israeli.

Chinese Contemporary Bible 2023 (Traditional)

詩篇 128:1-6

第128篇

敬畏上帝者的福氣

上聖殿朝聖之詩。

1敬畏耶和華、遵行祂旨意的人有福了!

2你必享受自己的勞動成果,

你必蒙福,行事亨通。

3你妻子在家中生養眾多,像結實纍纍的葡萄樹;

你的桌子周圍坐滿了你的兒女,如同橄欖樹苗。

4這就是敬畏耶和華的人所蒙的福氣。

5願耶和華從錫安山賜福給你!

願你一生一世都看見耶路撒冷興旺!

6願你與兒孫同堂!

願平安臨到以色列