مزمور 115 – NAV & CCBT

New Arabic Version

مزمور 115:1-18

الْمَزْمُورُ الْمِئَةُ وَالْخَامِسَ عَشَرَ

1لَا تُمَجِّدْنَا يَا رَبُّ، بَلْ مَجِّدِ اسْمَكَ، مِنْ أَجْلِ رَحْمَتِكَ وَحَقِّكَ. 2لِمَاذَا تَسْأَلُنَا الأُمَمُ: أَيْنَ هُوَ إِلَهُكُمْ؟ 3إِنَّ إِلَهَنَا فِي السَّمَاوَاتِ. كُلَّ مَا شَاءَ صَنَعَ. 4أَمَّا أَوْثَانُهُمْ فَهِيَ فِضَّةٌ وَذَهَبٌ مِنْ صُنْعِ أَيْدِي الْبَشَرِ. 5لَهَا أَفْوَاهٌ لَكِنَّهَا لَا تَنْطِقُ. لَهَا عُيُونٌ وَلَكِنَّهَا لَا تُبْصِرُ. 6وَآذَانٌ لَكِنَّهَا لَا تَسْمَعُ. وَأُنُوفٌ لَكِنَّهَا لَا تَشُمُّ. 7لَهَا أَيْدٍ لَكِنَّهَا لَا تَلْمَسُ. وَأَرْجُلٌ لَكِنَّهَا لَا تَمْشِي، وَلَا تُصْدِرُ مِنْ حَنَاجِرِهَا صَوْتاً. 8مِثْلَهَا يَصِيرُ صَانِعُوهَا وَكُلُّ مَنْ يَتَوَكَّلُ عَلَيْهَا.

9اتَّكِلُوا عَلَى الرَّبِّ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ، هُوَ عَوْنُكُمْ وَتُرْسُكُمْ. 10اتَّكِلُوا عَلَى الرَّبِّ يَا بَيْتَ هَارُونَ: هُوَ عَوْنُكُمْ وَتُرْسُكُمْ. 11اتَّكِلُوا عَلَى الرَّبِّ يَا خَائِفِي الرَّبِّ: هُوَ عَوْنُكُمْ وَتُرْسُكُمْ. 12الرَّبُّ ذَكَرَنَا وَيُبَارِكُنَا. يُبَارِكُ شَعْبَ إِسْرَائِيلَ، يُبَارِكُ الرَّبُّ آلَ هَارُونَ. 13يُبَارِكُ كُلَّ مَنْ يَتَّقِيهِ، صِغَارَهُمْ وَكِبَارَهُمْ. 14لِيَزِدِ الرَّبُّ بَرَكَتَهُ عَلَيْكُمْ وَعَلَى أَوْلادِكُمْ. 15لِيُبَارِكْكُمُ الرَّبُّ، خَالِقُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ. 16السَّمَاوَاتُ لِلرَّبِّ وَحْدَهُ، أَمَّا الأَرْضُ فَوَهَبَهَا لِبَنِي آدَمَ. 17لَا يُسَبِّحُ الأَمْوَاتُ الرَّبَّ، وَلَا الهَاجِعُونَ فِي الْقُبُورِ. 18أَمَّا نَحْنُ فَنُبَارِكُ الرَّبَّ مِنَ الآنَ وَإِلَى الدَّهْرِ. هَلِّلُويَا.

Chinese Contemporary Bible 2023 (Traditional)

詩篇 115:1-18

第115篇

上帝是獨一真神

(平行經文:詩篇135·15‑20

1耶和華啊,

不要將榮耀歸於我們,

不要歸於我們。

榮耀歸於你的名,

因為你慈愛、信實!

2為何讓列國說

「他們的上帝在哪裡」?

3我們的上帝高居在天,

按自己的旨意行事。

4他們的偶像是人用金銀造的。

5它們有口不能言,有眼不能看,

6有耳不能聽,有鼻不能聞,

7有手不能摸,有腳不能走,

有喉嚨也不能發聲。

8造偶像的必和偶像一樣,

信靠偶像的人也是如此。

9以色列人啊,要信靠耶和華!

祂是你們的幫助,

是你們的盾牌。

10亞倫家啊,要信靠耶和華!

祂是你們的幫助,

是你們的盾牌。

11敬畏耶和華的人啊,要信靠祂!

祂是你們的幫助,

是你們的盾牌。115·4‑11 平行經文:詩篇135·15‑20

12耶和華顧念我們,賜福給我們。

祂要賜福給以色列人,

賜福給亞倫家。

13耶和華要賜福給一切敬畏祂的人,

不分尊貴卑賤。

14願耶和華使你們和你們的後代人丁興旺!

15願創造天地的耶和華賜福給你們!

16高天屬於耶和華,

但祂把大地賜給了世人。

17死人不能頌讚耶和華,

下墳墓的人不能讚美祂。

18但我們要讚美耶和華,

從現在直到永遠。

你們要讚美耶和華!