1यद्यपि दुःख का समय हटेगा. पहले उसने ज़ेबुलून और नफताली से घृणा की थी, किंतु भविष्य में वह समुद्र के रास्ते यरदन के उस पार, अन्यजातियों का गलील प्रदेश सम्मानित किया जायेगा—
2अंधकार में चल रहे लोगों ने
एक बड़ी ज्योति को देखा;
गहन अंधकार के निवासियों पर
ज्योति चमकी.
3जैसे फसल कटनी के समय
आनंदित होती है,
और जैसे लोग लूट बांटने के समय
मगन होते हैं;
वैसे तूने जाति को बढ़ाया
और आनंदित किया.
4क्योंकि परमेश्वर ने उनके जूए
और भारी बोझ को दूर किया,
जो मिदियान के द्वारा दिया गया था.
5युद्ध में लड़ने वाले सैनिकों के जूते
और खून से भरे हुए कपड़े जला दिए जाएंगे.
6क्योंकि हमारे लिए एक पुत्र का जन्म हुआ है,
प्रभुता उनके कंधों पर स्थित होगी,
और उनका नाम होगा
अद्भुत युक्ति करनेवाला, पराक्रमी,
अनंत काल का पिता, और शांति का राजकुमार होगा.
7दावीद के सिंहासन और उनके राज्य पर उनके अधिकार
तथा उनकी शांति का अंत न होगा.
इसलिये दावीद की राजगद्दी हमेशा न्याय
और धर्म के साथ स्थिर रहेगी. सेनाओं के याहवेह का जोश इसे पूरा करेगा.
इस्राएल के खिलाफ याहवेह का गुस्सा
8याहवेह ने याकोब के पास एक संदेश भेजा;
जो इस्राएल पर पूरा हुआ.
9यह एफ्राईम और शमरिया के
सभी लोगों को मालूम हो जाएगा—
जो घमंड
और कठोरता से बोलते हैं,
10“ईंटें तो गिर गई हैं,
लेकिन हम गिरे हुए पत्थरों से घर बनाएंगे,
गूलर-वृक्ष तो काट दिए गए हैं,
तब हम उनके स्थान पर देवदार उगाएंगे.”
11तब याहवेह रेज़िन की ओर से उसके विरुद्ध शत्रु खड़े करेंगे
और उसके अन्य शत्रुओं को उकसाएंगे.
12पूर्व से अरामी और पश्चिम से फिलिस्तीनी
जो मुंह खोलकर इस्राएल को निगल जाएंगे.
यह सब होने पर भी उनका क्रोध शांत न होगा,
और उनका हाथ उठा रहेगा.
13फिर भी लोग उनकी ओर नहीं फिरे,
और न ही उन्होंने सर्वशक्तिमान याहवेह की ओर ध्यान दिया.
14इसलिये याहवेह एक ही दिन में इस्राएल से सिर और पूंछ,
तथा खजूर के सरकंडे को काट डालेंगे;
15सिर तो वह प्रतिष्ठित और बुज़ुर्ग व्यक्ति है,
और पूंछ वह भविष्यद्वक्ता जो झूठी बात सिखाता है.
16क्योंकि वे ही, उनको मार्ग बताकर भटका देते थे,
और जो उनकी अगुवाई करते थे नाश हो गये.
17इसलिये प्रभु उनके जवानों से खुश नहीं थे,
और उनके अनाथ और विधवाओं पर कोई दया नहीं करता,
क्योंकि सब श्रद्धाहीन और कुकर्मी थे,
उनमें सब की बातें मूर्खता की होती थी.
इतना सब होने पर भी उनका क्रोध शांत न हुआ,
और उनका हाथ उठा रहा.
18दुष्ट आग के समान जलता है;
जो ऊंटकटारों तथा कंटीली झाड़ियों को जला देती है,
वन के झुरमुट को जला देती है,
और उसका धुआं ऊपर उठता है.
19सर्वशक्तिमान याहवेह के क्रोध से
देश झुलस गया है
और प्रजा आग में जल गई है;
भाई ने भाई को नहीं छोड़ा.
20वे दायीं ओर से छीन झपटकर खाने पर भी भूखे ही रहते हैं,
और वह भी खा जाते हैं;
जो बाएं ओर होता है,
फिर भी तृप्त नहीं होते.
उनमें से हर एक अपनी ही बांह के मांस को खा जाता है:
21एफ्राईम मनश्शेह को खाता है और मनश्शेह एफ्राईम को;
वे एक साथ होकर यहूदाह के विरुद्ध हो गए हैं.
इतना सब होने पर भी उनका क्रोध शांत न होगा,
और उनका हाथ उठा रहेगा.
Младенец родился нам
1Прошлое принизило землю Завулона и землю Неффалима, но грядущее прославит языческую Галилею, на пути к морю, за Иорданом.
2Народ, идущий во тьме,
увидел великий свет;
на живущих в стране смертной тени9:2 Или: в стране мрака.
свет воссиял.
3Ты умножил народ,
увеличил их радость;
они радуются пред Тобой,
как радуются во время жатвы,
как ликуют, деля добычу.
4Ведь, как в день поражения Мадиана,
Ты сломал тяготившее их ярмо,
сломал брус у них на плечах
и палку притеснителя.
5Всякая обувь воинов, бывшая в битве,
и всякая одежда, обагренная кровью,
будут отданы на сожжение,
станут пищей огня.
6Ведь Младенец родился нам,
Сын дан нам!
На плечи Его будет возложена власть,
и Он будет назван:
Чудесный Советник9:6 Или: Чудесный, Советник., Могучий Бог,
Вечный Отец, Князь, дарующий мир.
7Умножению власти Его и мира
нет конца;
правит Он на престоле Давида
царством его,
утверждая и поддерживая его
правосудием и праведностью
отныне и вовеки.9:6–7 Эти слова являются пророчеством об Иисусе Христе (см. Мат. 28:18; Лк. 1:30–33).
Ревность Господа Сил сделает это.
Гнев Господа на Израиль
8Владыка послал слово против Иакова9:8 В знач.: «Израиля». Израильтяне были потомками Иакова, которому Бог дал новое имя — Израиль (см. Быт. 32:27–28).,
и падет оно на Израиль.
9Узнает его весь народ —
Ефрем9:9 В знач.: «Израиль». и жители Самарии —
говорящие гордо,
с надменным сердцем:
10«Обрушились кирпичи —
отстроим тесаным камнем,
сикоморы срублены —
мы их заменим кедрами».
11Но Господь воздвиг9:11 Или: воздвигнет… поднимет. против них врагов Рецина,
поднял на них неприятелей.
12Арамеи с востока и филистимляне с запада
с жадностью пожрали Израиль.
Но и на этом гнев Его не отвратится,
и рука Его еще будет занесена.
13Народ же не возвращается к Тому, Кто разит их,
и не ищет Господа Сил.
14Тогда Господь отсечет у Израиля и голову, и хвост,
пальмовую ветвь и тростник в один день;
15старейшины и знатный люд — это голова,
пророки, что учат лжи, — это хвост.
16Вожди этого народа сбили его с пути,
ведомые ими бредут по ложной дороге.
17Поэтому Владыка не порадуется юношам,
не пожалеет сирот и вдов,
ведь каждый — безбожник и злодей,
всякий язык говорит низости.
Но и на этом гнев Его не отвратится,
и рука Его еще будет занесена.
18Нечестие пылает, как огонь,
пожирает терновник и колючки,
поджигает лесные чащи,
так что они вздымаются ввысь столбами дыма.
19Гневом Господа Сил
опалится земля;
люди станут пищей для огня,
и никто не пощадит своего брата.
20Станут пожирать справа,
но останутся голодными;
будут есть слева,
но не наедятся;
всякий будет пожирать плоть своего потомства9:20 Или: своей руки.:
21Манассия будет пожирать Ефрема, Ефрем — Манассию,
и вместе они обратятся против Иуды.
Но и на этом гнев Его не отвратится,
и рука Его еще будет занесена.
