1“परमेश्वर के अभिषिक्त कोरेश को याहवेह ने कहा,
मैंने उसका दायां हाथ थाम रखा है
कि मैं उसके सामने जनताओं को उसके अधीन कर दूं
और राजाओं की कमर ढीली कर दूं,
कि इसके लिए फाटक खोल दूं
ताकि फाटक बंद ही न हो सकें:
2मैं तेरे आगे-आगे चलूंगा
ऊंची-ऊंची भूमि को सीधा बना दूंगा;
मैं कांस्य के दरवाजों को चूर-चूर कर दूंगा
लोहे के जंजीर को काटता हुआ निकल जाऊंगा.
3मैं तुम्हें अंधकार से छिपा हुआ,
और गुप्त स्थानों में गढ़ा हुआ धन दूंगा,
कि तुम्हें यह मालूम हो जाये कि यह मैं ही वह याहवेह,
इस्राएल का परमेश्वर हूं, जो तुम्हें तुम्हारा नाम लेकर बुलाता है.
4मेरे सेवक याकोब के हित में,
तथा मेरे चुने हुए इस्राएल के हित में,
तुम्हारा नाम लेकर
मैंने बुलाया है, मैंने तुम्हें ऊंचा पद दिया है,
परंतु तुम तो मुझे जानते भी न थे.
5मैं ही वह याहवेह हूं और कोई नहीं;
मेरे सिवाय परमेश्वर कोई नहीं.
मैं तुम्हें विषमता के लिए सुसज्जित कर दूंगा,
परंतु तुम मुझे जानते ही नहीं थे तो भी मैं तुम्हारी कमर कसूंगा,
6यह इसलिये कि पूर्व से
पश्चिम तक
सभी को यह मालूम हो जाए, कि मेरे सिवाय कोई भी नहीं है.
याहवेह मैं ही हूं, दूसरा और कोई नहीं.
7मैं वह हूं जो उजियाला और अंधियारे का सृजन करता हूं,
मैं सुख-शांति का दाता और विपत्ति को भी रचता हूं;
मैं वह याहवेह हूं, जो इन सबका नाश करता हूं.
8“हे आकाश, अपनी ऊंचाई से धार्मिकता बरसा
और बादल से धार्मिकता की बारिश हो.
पृथ्वी खुल जाए,
जिससे उद्धार हो,
और नीति भी उसके साथ उगे;
मैं, याहवेह ने ही इसकी सृष्टि की है.
9“हाय उस व्यक्ति पर जो अपने रचनेवाले से झगड़ता है,
वह तो मिट्टी के बर्तनों के बीच मिट्टी का एक बर्तन है.
क्या मिट्टी कुम्हार से कहेगी कि,
‘यह क्या कर रहे हो तुम मेरे साथ?’
क्या कारीगर की बनाई हुई वस्तु यह कहेगी कि,
‘उसके तो हाथ ही नहीं हैं’?
10हाय उस व्यक्ति पर जो अपने पिता से पूछे,
‘किसे जन्म दे रहे हैं आप?’
और अपनी माता से पूछे,
‘तू किसकी माता है?’
11“याहवेह जो इस्राएल का पवित्र और उसका बनानेवाला है,
वे यों कहते हैं:
क्या तुम होनेवाली घटनाओं के बारे में मुझसे पूछोगे,
क्या मेरे पुत्रों और मेरे कामों के लिए मुझसे कहोगे?
12मैं ही हूं वह जिसने पृथ्वी को बनाया
तथा मनुष्य की रचना की.
अपने ही हाथों से मैंने आकाश को फैलाया;
और उसके सारे तारों को आज्ञा दी है.
13मैंने उसे धार्मिकता में जगाया:
तथा अब मैं उसका मार्ग सीधा बनाऊंगा.
वह मेरे नगरों को बसायेगा
तथा मेरे बंधक को,
बिना किसी दाम अथवा बदला लिये छुड़ा लेगा,
यह सर्वशक्तिमान याहवेह की घोषणा है.”
14याहवेह का संदेश है:
“मिस्र देश की कमाई तथा कूश देश के व्यापार की
लाभ सामग्री
तथा सीबा के लोग स्वयं तुमसे मिलने आएंगे
तथा तुम्हारे अधीन हो जाएंगे;
वे झुककर दंडवत करेंगे,
वे तुमसे विनती करेंगे और कहेंगे.
‘परमेश्वर आपके साथ हैं, और दूसरा कोई नहीं उसके सिवाय;
कोई और परमेश्वर नहीं.’ ”
15हे इस्राएल के परमेश्वर, हे उद्धारकर्ता,
सच तो यह है कि आप अपरंपार परमेश्वर हैं, जो स्वयं को अदृश्य कर लेते हैं.
16वे लज्जित किए जाएंगे यहां तक कि वे अपमानित हो जाएंगे, वे सभी;
वे जो मूर्तियों को बनानेवाले सब लज्जित और अपमानित किए जाएंगे.
17इस्राएल याहवेह द्वारा छुड़ा दिया गया है,
उनका यह छुटकारा सदा तक स्थिर रहेगा;
फिर न तो वे लज्जित किए जाएंगे,
और न ही अपमानित होंगे.
18आकाश का रचनेवाला याहवेह,
वही परमेश्वर;
जिन्होंने पृथ्वी की रचना कर उसे रूप दिया,
और उन्होंने इसे स्थिर किया;
तथा इसमें एक भी स्थान ऐसा नहीं जो बसाया गया न हो,
लेकिन इसको इसलिये बनाया कि इसे बसाया जाये—
वह यों कहता है:
“मैं ही वह याहवेह हूं,
अन्य कोई भी नहीं.
19मैंने जो कुछ कहा है वह गुप्त में नहीं कहा है,
न ही अंधकार में;
मैंने याकोब के वंश को यह नहीं कहा कि,
‘मेरी खोज व्यर्थ में करो.’
मैं, याहवेह, सत्य ही कहता हूं;
मैं सही बातें ही बताता आया हूं.
20“हे अन्यजातियों में से बचे हुए लोगो, एक साथ पास आओ;
वे जो लकड़ी की खुदी हुई मूर्ति लेकर फिरते हैं.
जिससे उद्धार नहीं हो सकता,
वे अनजान है इसलिये प्रार्थना करते हैं.
21प्रचार करके उनको लाओ,
कि वे आपस में मिलें, किसने पहले ये बताया और सब प्रकट किया.
क्या मैं याहवेह ही ने यह सब नहीं किया?
इसी लिये मुझे छोड़ और कोई दूसरा परमेश्वर नहीं है,
धर्मी और उद्धारकर्ता;
परमेश्वर मैं ही हूं.
22“हे सारी पृथ्वी के लोगो,
मेरी ओर फिरो;
क्योंकि परमेश्वर मैं ही हूं, कोई नहीं है मेरे सिवाय.
23मैंने अपनी ही शपथ ली है,
धर्म के अनुसार मेरे मुंह से यह वचन निकला है
यह नहीं बदलेगा:
हर एक घुटना मेरे सामने झुकेगा;
और मुंह से मेरी शपथ खाई जाएगी.
24मेरे विषय में लोग कहेंगे कि, ‘केवल याहवेह में ही
नीति और शक्ति है.’ ”
मनुष्य उनकी ओर चले आएंगे,
वे सभी जिन्होंने उन पर क्रोध किया वे लज्जित किए जाएंगे.
25इस्राएल के सारे लोग
याहवेह ही के कारण धर्मी ठहरेंगे
और उसकी महिमा करेंगे.
Пророчество о Кире
1Так Господь говорит Своему помазаннику Киру,
которого Он держит45:1 Букв.: Я держу. за правую руку,
чтобы смирить перед ним народы
и отобрать у царей их оружие,
чтобы открыть перед ним двери,
ворота, что не затворятся:
2«Я пойду пред тобой
и горы45:2 Значение этого слова в евр. тексте неясно. сравняю;
разломаю бронзовые ворота
и сломаю железные засовы.
3Я отдам тебе сокровища, спрятанные во тьме,
богатства, хранимые в тайниках,
чтобы познал ты, что Я — Господь,
Бог Израиля, называющий тебя по имени.
4Ради слуги Моего Иакова,
ради Израиля, избранного Моего,
Я зову тебя по имени,
славное имя тебе дарую,
хотя ты Меня и не знаешь.
5Я — Господь, и другого нет;
нет Бога кроме Меня.
Я укреплю тебя,
хотя ты Меня и не знаешь,
6чтобы от солнечного восхода
и до места его заката
знали, что нет никого, кроме Меня;
Я — Господь, и другого нет.
7Я создаю свет и творю тьму,
даю благополучие и творю беду;
Я, Господь, создаю всё это.
8Небеса, изливайте свыше праведность,
пусть хлынут ею облака.
Пусть раскроется земля,
чтобы взошло спасение;
пусть растет с ним и праведность.
Я, Господь, творю всё это».
9Горе тому, кто препирается со своим Создателем,
кто лишь черепок среди черепков земных!
Скажет ли глина горшечнику:
«Что ты делаешь?»
Скажет ли дело твое:
«Ты такой безрукий!»?
10Горе тому, кто говорит своему отцу:
«Кого ты породил?» —
или своей матери:
«Кого ты произвела на свет?»
11Так говорит Господь,
Святой Израиля и Создатель его,
о делах грядущих:
«Вам ли спрашивать Меня о Моих детях
или указывать Мне в деле Моих рук?
12Я создал землю
и сотворил на ней человека.
Я Своими руками распростер небеса,
и Я повелеваю всем небесным воинством.
13Я воздвигну Кира45:13 Букв.: его. в праведности;
все пути его сделаю ровными.
Он отстроит город
и отпустит Моих пленников,
но не за выкуп или подарки».
Так сказал Господь Сил.
Спасение для всех народов
14Так говорит Господь:
«Богатство Египта, доход Куша
и севеяне, рослый народ,
к тебе перейдут
и будут твоими;
они последуют за тобой,
придут к тебе в цепях.
Они поклонятся тебе
и будут умолять тебя, говоря:
„Только с тобою Бог, и другого нет;
кроме Него нет Бога“».
15Воистину, Ты — Бог сокровенный,
Бог Израиля, Спаситель.
16Все, кто делает идолов, будут постыжены и опозорены;
в бесчестие отойдут они все вместе.
17Но Господь спасет Израиль,
вечным спасением;
не постыдитесь и не опозоритесь вы
во веки и веки.
18Ведь так говорит Господь,
сотворивший небеса
(Он — Бог,
образовавший, создавший землю;
Он утвердил ее;
не сотворил ее пустошью,
но сотворил ее, чтобы она заселилась):
«Я — Господь,
и другого нет.
19Я говорил не в тайне,
не из земли тьмы;
Я не говорил потомкам Иакова:
„Ищите Меня впустую“.
Я, Господь, говорю истину;
Я возвещаю правду.
20Соберитесь и придите,
сойдитесь вместе, уцелевшие из народов.
Невежды те, что носят идолов деревянных,
молятся богу, который не спасает.
21Объявите и изложите свое дело;
пусть они совещаются вместе.
Кто предсказал это издавна,
издревле кто возвестил?
Разве не Я, Господь?
Нет Бога, кроме Меня,
Бога праведного, Спасителя;
нет другого, кроме Меня.
22Обратитесь ко Мне и будете спасены,
все края земли,
потому что Я — Бог, и другого нет.
23Я поклялся Самим Собой,
в праведности из уст Моих вышло
слово, которое не возвратится:
Преклонится предо Мной каждое колено.
Мною будет клясться каждый язык.
24Будут говорить обо Мне: „Только в Господе
пребывают праведность и сила“».
Все, кто враждовал с Ним,
придут к Нему и устыдятся.
25В Господе оправдаются и прославятся
все потомки Израиля.
