男子：
1我的妹妹，我的新娘啊，
我已經來到自己的園中，
採了我的沒藥和香料，
品嘗了我的蜂房和蜂蜜，
也享用了我的美酒和鮮奶。
耶路撒冷的少女：
朋友們，盡情吃喝吧。
相愛的人啊，沉醉在愛中吧！
女子：
2我雖然躺在床上，心卻清醒。
我聽見我的良人叩門，說：
「開門吧！我的妹妹，我的愛人，
我完美無瑕的小鴿子啊，
我的頭上沾滿了露水，
頭髮被夜間的露珠弄濕了。」
3可是我已經脫了衣裳，怎能再穿上呢？
我已經洗了腳，怎能再沾土呢？
4我的良人從門孔伸進手來，
我的心神隨之蕩漾，
5就起來為他開門；
我的雙手滴下沒藥，
門閂也沾了我指頭滴下的沒藥。
6我為良人開了門，
他卻已經離開了。
他的離去使我心中失落。5·6 「他的離去使我心中失落」或譯「他說話時，我神不守舍」。
我到處找他，卻找不著；
我呼喚他，卻得不到回答。
7城中巡邏的衛兵遇見我，
把我打傷了，
看守城牆的人還搶走了我的披肩。
8耶路撒冷的少女啊，
我懇求你們，
倘若遇見我的良人，
請告訴他我思愛成病。
耶路撒冷的少女：
9絕色佳人啊！
你的良人與別的男子比較，
究竟有什麼長處，
以致你這樣懇求我們呢？
女子：
10我的良人紅光滿面，
超越萬人。
11他頭如純金，
頭髮像波浪，
黑如烏鴉。
12他的眼睛清澈明亮，
如同溪旁用奶洗淨的白鴿，
如同鑲嵌合適的寶石。
13他的雙頰芬芳，
猶如種滿香草的花圃。
他的嘴唇好像滴著沒藥汁的百合花。
14他的雙臂如同鑲著水蒼玉的金杖，
身體如同鑲嵌藍寶石的象牙。
15他的雙腿好像純金座上的白玉石柱，
他的容貌像黎巴嫩，
佳美如香柏樹。
16他的嘴甘甜，
整個人都令人愛慕。
耶路撒冷的少女啊，
這就是我的良人，
我的朋友。
1(المُحِبُّ): قَدْ جِئْتُ إِلَى جَنَّتِي يَا أُخْتِي، يَا عَرُوسِي، وَقَطَفْتُ مُرِّي مَعَ أَطْيَابِي، وَأَكَلْتُ شَهْدِي مَعَ عَسَلِي، وَشَرِبْتُ خَمْرِي مَعَ لَبَنِي.
(بَنَاتُ أُورُشَلِيمَ): كُلُوا أَيُّهَا الْخُلّانُ. اشْرَبُوا حَتَّى الانْتِشَاءِ أَيُّهَا المُحِبُّونَ.
2(الْمَحْبُوبَةُ): قَدْ نِمْتُ وَلَكِنَّ قَلْبِي كَانَ مُسْتَيْقِظاً. آهِ، اسْمَعُوا! هَا صَوْتُ حَبِيبِي قَارِعاً قَائِلاً: افْتَحِي لِي يَا أُخْتِي، يَا حَبِيبَتِي، يَا حَمَامَتِي، يَا كَامِلَتِي! فَإِنَّ رَأْسِي قَدِ ابْتَلَّ مِنَ النَّدَى وَشَعْرِي مِنْ طَلِّ اللَّيْلِ.
3فَقُلْتُ: قَدْ خَلَعْتُ ثَوْبِي فَكَيْفَ أَرْتَدِيهِ ثَانِيَةً؟ غَسَلْتُ قَدَمَيَّ فَكَيْفَ أُوَسِّخُهُمَا؟ 4مَدَّ حَبِيبِي يَدَهُ مِنْ كُوَّةِ الْبَابِ، فَتَحَرَّكَتْ لَهُ مَشَاعِرِي، 5فَنَهَضْتُ لأَفْتَحَ لَهُ بِيَدَيْنِ تَقْطُرَانِ مُرّاً، وَأَصَابِعَ تَفِيضُ عِطْراً عَلَى مِزْلاجِ الْبَابِ. 6فَتَحْتُ لِحَبِيبِي، لَكِنَّ حَبِيبِي كَانَ قَدِ انْصَرَفَ وَعَبَرَ فَفَارَقَتْنِي نَفْسِي حِينَ ابْتَعَدَ. بَحَثْتُ عَنْهُ فَلَمْ أَجِدْهُ، دَعَوْتُهُ فَلَمْ يُجِبْ. 7وَجَدَنِي الْحُرَّاسُ الْمُتَجَوِّلُونَ فِي الْمَدِينَةِ، فَانْهَالُوا عَلَيَّ ضَرْباً فَجَرَحُونِي. نَزَعَ حُرَّاسُ الأَسْوَارِ رِدَائِي عَنِّي. 8أَسْتَحْلِفُكُنَّ يَا بَنَاتِ أُورُشَلِيمَ إِنْ وَجَدْتُنَّ حَبِيبِي أَنْ تُبَلِّغْنَهُ أَنِّي مَرِيضَةٌ حُبّاً.
9(بَنَاتُ أُورُشَلِيمَ): بِمَ يَفُوقُ حَبِيبُكِ الْمُحِبِّينَ أَيَّتُهَا الْجَمِيلَةُ بَيْنَ النِّسَاءِ؟ بِمَ يَفُوقُ حَبِيبُكِ الْمُحِبِّينَ حَتَّى تَسْتَحْلِفِينَا هَكَذَا؟
10(الْمَحْبُوبَةُ): حَبِيبِي مُتَأَلِّقٌ وَأَحْمَرُ، مُتَمَيِّزٌ بَيْنَ الآلَافِ. 11رَأْسُهُ ذَهَبٌ خَالِصٌ وَشَعْرُهُ مُتَمَوِّجٌ حَالِكُ السَّوَادِ كَلَوْنِ الْغُرَابِ. 12عَيْنَاهُ حَمَامَتَانِ عِنْدَ مَجَارِي الْمِيَاهِ، مَغْسُولَتَانِ مُسْتَقِرَّتَانِ فِي مَوْضِعِهِمَا. 13خَدَّاهُ كَخَمِيلَةِ طِيبٍ تَفُوحَانِ عِطْراً، وَشَفَتَاهُ كَالسَّوْسَنِ تَقْطُرَانِ مُرّاً شَذِيّاً. 14يَدَاهُ حَلَقَتَانِ مِنْ ذَهَبٍ مُدَوَّرَتَانِ وَمُرَصَّعَتَانِ بِالزَّبَرْجَدِ، وَجِسْمُهُ عَاجٌ مَصْقُولٌ مُغَشّىً بِالْيَاقُوتِ الأَزْرَقِ. 15سَاقَاهُ عَمُودَا رُخَامٍ قَائِمَتَانِ عَلَى قَاعِدَتَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ، طَلْعَتُهُ كَلُبْنَانَ، كَأَبْهَى أَشْجَارِ الأَرْزِ. 16فَمُهُ عَذْبٌ، وَكُلُّهُ مُشْتَهَيَاتٌ. هَذَا هُوَ حَبِيبِي وَهَذَا هُوَ خَلِيلِي يَا بَنَاتِ أُورُشَلِيمَ!
