詩篇 95 – CCBT & NAV

Chinese Contemporary Bible 2023 (Traditional)

詩篇 95:1-11

第95篇

讚美上帝之歌

1來吧,讓我們向耶和華歌唱,

向拯救我們的磐石歡呼。

2讓我們懷著感恩的心來到祂面前,

用詩歌頌揚祂。

3因為耶和華是偉大的上帝,

是眾神明之上的大君王。

4祂掌管地的深處,

祂擁有山的高峰。

5海洋屬於祂,是祂創造的,

陸地也是祂造的。

6來吧,讓我們俯伏敬拜,

在創造我們的耶和華面前跪下。

7因為祂是我們的上帝,

我們是祂照管的子民,

是祂牧放的羊群。

但願你們今日聽從祂的聲音!

8不可像你們祖先在米利巴

在曠野的瑪撒那樣心裡頑固。

9耶和華說:「雖然他們見過我的作為,

卻仍然試我、探我。

10所以,我憎惡他們四十年之久,

我說,『他們心向歧途,不認識我的道路。』

11因此我憤然起誓說,

『他們絕不可進入我的安息!』」

New Arabic Version

مزمور 95:1-11

الْمَزْمُورُ الْخَامِسُ وَالتِّسْعُونَ

1هَيَّا نُرَنِّمُ عَالِياً لِلرَّبِّ، وَنَهْتِفُ فَرَحاً لِصَخْرَةِ خَلاصِنَا. 2لِنَتَقَدَّمْ أَمَامَ حَضْرَتِهِ بِالشُّكْرِ، وَنَهْتِفْ لَهُ بِالتَّرْنِيمِ. 3لأَنَّ الرَّبَّ إِلَهٌ عَظِيمٌ، وَمَلِكٌ كَبِيرٌ عَلَى جَمِيعِ الآلِهَةِ. 4فِي يَدِهِ أَعْمَاقُ الأَرْضِ، وَقِمَمُ الْجِبَالِ مِلْكٌ لَهُ. 5لَهُ الْبَحْرُ، وَهُوَ قَدْ صَنَعَهُ، وَيَدَاهُ كَوَّنَتَا الْيَابِسَةَ.

6تَعَالَوْا نَسْجُدُ وَنَنْحَنِي، لِنَرْكَعْ أَمَامَ الرَّبِّ صَانِعِنَا، 7فَإِنَّهُ هُوَ إِلَهُنَا، وَنَحْنُ رَعِيَّتُهُ وَقَطِيعُهُ الَّذِي يَقُودُهُ بِيَدِهِ. الْيَوْمَ إِنْ سَمِعْتُمْ صَوْتَهُ، 8فَلَا تُقَسُّوا قُلُوبَكُمْ، كَمَا حَدَثَ فِي يَوْمِ مَسَّةَ (أَيْ الامْتِحَانِ) فِي الصَّحْرَاءِ، 9عِنْدَمَا امْتَحَنَنِي آبَاؤُكُمْ وَاخْتَبَرُونِي وَشَهِدُوا جَمِيعَ عَجَائِبِي. 10أَرْبَعِينَ سَنَةً رَفَضْتُ ذَلِكَ الْجِيلَ، وَقُلْتُ: «هُمْ شَعْبٌ أَضَلَّتْهُمْ قُلُوبُهُمْ وَلَمْ يَعْرِفُوا قَطُّ طُرُقِي». 11فَأَقْسَمْتُ فِي غَضَبِي قَائِلاً: «إِنَّهُمْ لَنْ يَدْخُلُوا مَكَانَ رَاحَتِي».