詩篇 93 – CCBT & NIV

Chinese Contemporary Bible 2023 (Traditional)

詩篇 93:1-5

第93篇

上帝的威嚴和權能

1耶和華掌權,祂身披威嚴;

耶和華身披威嚴,腰束力量。

世界堅立不動。

2你的寶座立於太初,

你從亙古就存在。

3耶和華啊,

大海澎湃怒吼,波浪滔天。

4高天之上的耶和華充滿力量,

超過咆哮的洪水和怒吼的大海。

5耶和華啊!你的法度信實可靠,

你的殿宇永遠聖潔。

New International Version

Psalms 93:1-5

Psalm 93

1The Lord reigns, he is robed in majesty;

the Lord is robed in majesty and armed with strength;

indeed, the world is established, firm and secure.

2Your throne was established long ago;

you are from all eternity.

3The seas have lifted up, Lord,

the seas have lifted up their voice;

the seas have lifted up their pounding waves.

4Mightier than the thunder of the great waters,

mightier than the breakers of the sea—

the Lord on high is mighty.

5Your statutes, Lord, stand firm;

holiness adorns your house

for endless days.