詩篇 86 – CCBT & CCB

Chinese Contemporary Bible 2023 (Traditional)

詩篇 86:1-17

第86篇

祈求上帝施恩

大衛的祈禱。

1耶和華啊,我貧窮困苦,

求你垂聽我的禱告,應允我。

2求你保護我的性命,

因為我忠於你。

你是我的上帝,我信靠你,

求你拯救你的僕人。

3主啊,我終日向你呼求,

求你憐憫我。

4主啊,我的心仰望你,

求你賜僕人歡樂。

5主啊,你良善仁慈,樂意赦免,

以豐盛的慈愛待一切求告你的人。

6耶和華啊,求你聽我的禱告,

垂聽我的懇求。

7患難之時,我要向你呼求,

因為你必應允我。

8主啊,眾神明中沒有一位能與你相比,

你的作為無與倫比。

9主啊,你創造的萬國都要來敬拜你,

將榮耀歸給你的名。

10因為你偉大無比,行事奇妙,

唯有你是上帝。

11耶和華啊,求你教我行你的道,

我要行在你的真理中,

求你使我一心敬畏你的名。

12主,我的上帝啊,

我要全心讚美你,

我要永遠將榮耀歸給你的名。

13因為你向我大施慈愛,

你從陰間深處救了我。

14上帝啊,狂傲的人起來攻擊我,

一群兇殘之徒要殺害我,

他們不把你放在眼裡。

15但主啊,

你是有憐憫和恩典的上帝,

不輕易發怒,充滿慈愛,

無比信實。

16求你垂顧我,憐憫我,

賜力量給你的僕人,

拯救你婢女的兒子。

17求你賜下恩待我的憑據,

使那些恨我的人見狀就抱愧蒙羞,

因為你耶和華幫助我、安慰我。

Chinese Contemporary Bible 2022 (Simplified)

诗篇 86:1-17

第86篇

祈求上帝施恩

大卫的祈祷。

1耶和华啊,我贫穷困苦,

求你垂听我的祷告,应允我。

2求你保护我的性命,

因为我忠于你。

你是我的上帝,我信靠你,

求你拯救你的仆人。

3主啊,我终日向你呼求,

求你怜悯我。

4主啊,我的心仰望你,

求你赐仆人欢乐。

5主啊,你良善仁慈,乐意赦免,

以丰盛的慈爱待一切求告你的人。

6耶和华啊,求你听我的祷告,

垂听我的恳求。

7患难之时,我要向你呼求,

因为你必应允我。

8主啊,众神明中没有一位能与你相比,

你的作为无与伦比。

9主啊,你创造的万国都要来敬拜你,

将荣耀归给你的名。

10因为你伟大无比,行事奇妙,

唯有你是上帝。

11耶和华啊,求你教我行你的道,

我要行在你的真理中,

求你使我一心敬畏你的名。

12主,我的上帝啊,

我要全心赞美你,

我要永远将荣耀归给你的名。

13因为你向我大施慈爱,

你从阴间深处救了我。

14上帝啊,狂傲的人起来攻击我,

一群凶残之徒要杀害我,

他们不把你放在眼里。

15但主啊,

你是有怜悯和恩典的上帝,

不轻易发怒,充满慈爱,

无比信实。

16求你垂顾我,怜悯我,

赐力量给你的仆人,

拯救你婢女的儿子。

17求你赐下恩待我的凭据,

使那些恨我的人见状就抱愧蒙羞,

因为你耶和华帮助我、安慰我。