詩篇 150 – CCBT & NAV

Chinese Contemporary Bible 2023 (Traditional)

詩篇 150:1-6

第150篇

讚美上帝

1你們要讚美耶和華!

在祂的聖所讚美祂,

在彰顯祂能力的穹蒼讚美祂!

2你們要因祂大能的作為讚美祂,

讚美祂的無比偉大!

3要吹響號角讚美祂,

要彈琴鼓瑟讚美祂!

4要擊鼓跳舞讚美祂,

要撥弦吹笛讚美祂!

5要擊響鐃鈸讚美祂,

用響亮的鈸聲讚美祂!

6凡有生命的都要讚美耶和華!

你們要讚美耶和華!

New Arabic Version

مزمور 150:1-6

الْمَزْمُورُ الْمِئَةُ وَالْخَمْسُونَ

1هَلِّلُويَا! سَبِّحُوا اللهَ فِي هَيْكَلِهِ. سَبِّحُوهُ فِي السَّمَاءِ الَّتِي صَنَعَهَا بِقُدْرَتِهِ 2سَبِّحُوهُ مِنْ أَجْلِ أَعْمَالِهِ الْمُقْتَدِرَةِ. سَبِّحُوهُ حَسَبَ عَظَمَتِهِ الفَائِقَةِ. 3سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ بُوقٍ. سَبِّحُوهُ بِالرَّبَابِ وَالْعُودِ. 4سَبِّحُوهُ بِالدُّفِّ وَالرَّقْصِ. سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَارٍ. 5سَبِّحُوهُ عَلَى وَقْعِ الصُّنُوجِ. سَبِّحُوهُ بالصُّنُوجِ الْمُدَوِّيَّةِ. 6لِتُسَبِّحِ الرَّبَّ كُلُّ نَسَمَةٍ. هَلِّلُويَا.