歷代志上 27 – CCBT & CCB

Chinese Contemporary Bible 2023 (Traditional)

歷代志上 27:1-34

以色列的軍隊

1以色列人的族長、千夫長、百夫長及其他官長都分定班次,每班兩萬四千人,每年按月輪流服侍王。

2撒巴第業的兒子雅朔班負責第一班,在一月當值,他班內有兩萬四千人。 3他是法勒斯的後代,統管一月當值的所有將領。 4亞哈希朵代負責二月的班次,他的副官是密基羅,他班內有兩萬四千人。 5祭司耶何耶大的兒子比拿雅負責第三班,在三月當值,他班內有兩萬四千人。 6比拿雅是當時的三十位勇士之一,也是三十位勇士之首。他兒子暗米薩拔在他班內做統領。 7約押的兄弟亞撒黑負責第四班,在四月當值,他班內有兩萬四千人,他兒子西巴第雅後來接替了他。 8伊斯拉珊合負責第五班,在五月當值,他班內有兩萬四千人。 9提哥亞益吉的兒子以拉負責第六班,在六月當值,他班內有兩萬四千人。 10以法蓮的子孫比倫希利斯負責第七班,在七月當值,他班內有兩萬四千人。 11謝拉族的戶沙西比該負責第八班,在八月當值,他班內有兩萬四千人。 12便雅憫的子孫亞拿突亞比以謝負責第九班,在九月當值,他班內有兩萬四千人。 13謝拉族的尼陀法瑪哈萊負責第十班,在十月當值,他班內有兩萬四千人。 14以法蓮的子孫比拉頓比拿雅負責第十一班,在十一月當值,他班內有兩萬四千人。 15俄陀聶族的尼陀法黑玳負責第十二班,在十二月當值,他班內有兩萬四千人。

以色列各支派的官長

16以下是以色列各支派的首領:呂便支派的首領是細基利的兒子以利以謝西緬支派的首領是瑪迦的兒子示法提雅17利未支派的首領是基姆利的兒子哈沙比雅亞倫子孫的首領是撒督18猶大支派的首領是大衛的哥哥以利戶以薩迦支派的首領是米迦勒的兒子暗利19西布倫支派的首領是俄巴第雅的兒子伊施瑪雅拿弗他利支派的首領是亞斯列的兒子耶利摩20以法蓮支派的首領是阿撒細雅的兒子何細亞瑪拿西半個支派的首領是毗大雅的兒子約珥21基列瑪拿西另半個支派的首領是撒迦利亞的兒子易多便雅憫支派的首領是押尼珥的兒子雅西業22支派的首領是耶羅罕的兒子亞薩列。以上這些人是以色列各支派的首領。 23大衛沒有統計二十歲以下的以色列人,因為耶和華曾經應許要使以色列的人數像天上的星那樣多。 24洗魯雅的兒子約押開始統計人數,但沒有完成,因為耶和華因此事而向以色列人發烈怒,因此統計的數目沒有收錄在《大衛王記》上。

王室產業的主管

25亞疊的兒子押斯馬威管理王室的庫房。烏西雅的兒子約拿單管理鄉間、城邑、村莊和堡壘的庫房。 26基綠的兒子以斯利管理耕田種地的人。 27拉瑪示每管理葡萄園。實弗米撒巴底管理葡萄園的酒窖。 28基第利巴勒·哈南管理丘陵的橄欖樹和桑樹。約阿施管理油倉。 29沙崙施提萊管理沙崙的牛群。亞第萊的兒子沙法管理山谷中的牛群。 30以實瑪利阿比勒管理駱駝群。米崙耶希底亞管理驢群。 31夏甲雅悉管理羊群。以上這些人都是替大衛王管理產業的。

32大衛的叔叔約拿單很精明,任謀士和書記。哈摩尼的兒子耶歇做眾王子的老師。 33亞希多弗也是王的謀士。亞基戶篩是王的朋友。 34後來,比拿雅的兒子耶何耶大亞比亞他接替亞希多弗做謀士。約押在王的軍隊中做元帥。

Chinese Contemporary Bible 2022 (Simplified)

历代志上 27:1-34

以色列的军队

1以色列人的族长、千夫长、百夫长及其他官长都分定班次,每班两万四千人,每年按月轮流服侍王。

2撒巴第业的儿子雅朔班负责第一班,在一月当值,他班内有两万四千人。 3他是法勒斯的后代,统管一月当值的所有将领。 4亚哈希朵代负责二月的班次,他的副官是密基罗,他班内有两万四千人。 5祭司耶何耶大的儿子比拿雅负责第三班,在三月当值,他班内有两万四千人。 6比拿雅是当时的三十位勇士之一,也是三十位勇士之首。他儿子暗米萨拔在他班内做统领。 7约押的兄弟亚撒黑负责第四班,在四月当值,他班内有两万四千人,他儿子西巴第雅后来接替了他。 8伊斯拉珊合负责第五班,在五月当值,他班内有两万四千人。 9提哥亚益吉的儿子以拉负责第六班,在六月当值,他班内有两万四千人。 10以法莲的子孙比伦希利斯负责第七班,在七月当值,他班内有两万四千人。 11谢拉族的户沙西比该负责第八班,在八月当值,他班内有两万四千人。 12便雅悯的子孙亚拿突亚比以谢负责第九班,在九月当值,他班内有两万四千人。 13谢拉族的尼陀法玛哈莱负责第十班,在十月当值,他班内有两万四千人。 14以法莲的子孙比拉顿比拿雅负责第十一班,在十一月当值,他班内有两万四千人。 15俄陀聂族的尼陀法黑玳负责第十二班,在十二月当值,他班内有两万四千人。

以色列各支派的官长

16以下是以色列各支派的首领:吕便支派的首领是细基利的儿子以利以谢西缅支派的首领是玛迦的儿子示法提雅17利未支派的首领是基姆利的儿子哈沙比雅亚伦子孙的首领是撒督18犹大支派的首领是大卫的哥哥以利户以萨迦支派的首领是米迦勒的儿子暗利19西布伦支派的首领是俄巴第雅的儿子伊施玛雅拿弗他利支派的首领是亚斯列的儿子耶利摩20以法莲支派的首领是阿撒细雅的儿子何细亚玛拿西半个支派的首领是毗大雅的儿子约珥21基列玛拿西另半个支派的首领是撒迦利亚的儿子易多便雅悯支派的首领是押尼珥的儿子雅西业22支派的首领是耶罗罕的儿子亚萨列。以上这些人是以色列各支派的首领。 23大卫没有统计二十岁以下的以色列人,因为耶和华曾经应许要使以色列的人数像天上的星那样多。 24洗鲁雅的儿子约押开始统计人数,但没有完成,因为耶和华因此事而向以色列人发烈怒,因此统计的数目没有收录在《大卫王记》上。

王室产业的主管

25亚叠的儿子押斯马威管理王室的库房。乌西雅的儿子约拿单管理乡间、城邑、村庄和堡垒的库房。 26基绿的儿子以斯利管理耕田种地的人。 27拉玛示每管理葡萄园。实弗米撒巴底管理葡萄园的酒窖。 28基第利巴勒·哈南管理丘陵的橄榄树和桑树。约阿施管理油仓。 29沙仑施提莱管理沙仑的牛群。亚第莱的儿子沙法管理山谷中的牛群。 30以实玛利阿比勒管理骆驼群。米仑耶希底亚管理驴群。 31夏甲雅悉管理羊群。以上这些人都是替大卫王管理产业的。

32大卫的叔叔约拿单很精明,任谋士和书记。哈摩尼的儿子耶歇做众王子的老师。 33亚希多弗也是王的谋士。亚基户筛是王的朋友。 34后来,比拿雅的儿子耶何耶大亚比亚他接替亚希多弗做谋士。约押在王的军队中做元帅。