以色列和猶大不思悔改
1「來吧，我們歸向耶和華！
祂撕裂我們，也必醫治我們；
祂打傷我們，也必為我們包紮。
2過兩天，祂必復興我們；
第三天，祂必使我們站立起來，
我們好在祂面前存活。
3讓我們認識耶和華，
竭力認識耶和華！
祂如曙光一樣必然出現，
祂必像甘霖一樣臨到我們，
又如滋潤大地的春雨。」
4耶和華說：
「以法蓮啊，我該怎樣待你呢？
猶大啊，我該怎樣待你呢？
你們對我的愛像晨霧，
如轉瞬即逝的朝露。
5所以，我藉先知砍碎你們，
用我的話殺戮你們，
我的審判必如光臨到你們。
6我要的是憐憫，而非祭物；
我喜愛人認識我，勝於燔祭。
7可是，你們卻如亞當一樣背約，
以詭詐待我。
8基列是罪惡之城，
到處血跡斑斑。
9祭司如同埋伏的強盜一樣結夥打劫，
在通往示劍的路上行凶作惡。
10我在以色列家看見了可怕之事，
以法蓮不忠不貞，玷污了自己。
11「猶大啊，當我使我被擄的子民返鄉時，
你必得到我給你定的下場6·11 「你必得到我給你定的下場」希伯來文是「我已經為你定下收割的時間」。。
Impenitencia de Israel
1¡Vengan, volvámonos al Señor!
Él nos ha despedazado,
pero nos sanará;
nos ha herido,
pero nos vendará.
2Después de dos días nos dará vida nuevamente;
al tercer día nos levantará,
y así viviremos en su presencia.
3Conozcamos al Señor;
esforcémonos por conocerlo.
Tan cierto como que sale el sol,
él habrá de manifestarse;
vendrá a nosotros como la lluvia de invierno,
como la lluvia de primavera que riega la tierra.
4«¿Qué voy a hacer contigo, Efraín?
¿Qué voy a hacer contigo, Judá?
El amor de ustedes es como nube matutina,
como rocío que temprano se evapora.
5Por eso los hice pedazos por medio de los profetas;
los herí con las palabras de mi boca.
¡Mis juicios brillan como la luz!
6Lo que pido de ustedes es misericordia y no sacrificios,
conocimiento de Dios en lugar de holocaustos.
7Pero ellos, como Adán han quebrantado el pacto,
¡me han traicionado!
8Galaad es una ciudad de malhechores;
sus pisadas dejan huellas de sangre.
9Una pandilla de sacerdotes
está al acecho en el camino a Siquén
y, como banda de salteadores,
comete toda clase de infamias.
10En el reino de Israel he visto algo horrible:
se ha prostituido a Efraín
e Israel se ha contaminado.
11»¡A ti también, Judá,
te espera la cosecha de tu maldad!
»Cuando yo restaure la fortuna de mi pueblo
