大喜的訊息
1主耶和華的靈在我身上，因為耶和華膏立了我，
讓我傳福音給貧窮的人，
差遣我醫治傷心的人，
宣告被擄的人得釋放、
被囚的人得自由；
2宣告耶和華的恩年和我們上帝報仇的日子，
安慰一切悲哀的人；
3以華冠取代錫安哀傷者頭上的灰塵，
以喜樂的膏油取代他們的哀傷，
以頌讚的外袍取代他們的灰心。
他們將被稱為耶和華所栽種的公義橡樹，
以彰顯祂的榮耀。
4他們必重修古老的荒場，
修復久已毀壞之地，
重建歷代荒廢的城邑。
5異鄉客要為你們牧放羊群，
外族人要為你們耕種田地、
照料葡萄園。
6你們要被稱為耶和華的祭司，
我們上帝的臣僕。
你們必享用各國的財富，
誇耀自己擁有他們的榮華。
7你們曾經蒙受恥辱，
如今將得到雙倍的福分；
你們曾經遭受屈辱，
如今將因得到產業而快樂。
你們將在自己的土地上得到雙倍的福分，
享受永遠的快樂。
8「因為我耶和華喜愛公正，
憎惡搶劫之罪。
我必憑信實賞賜我的子民，
與他們立永遠的約。
9他們的後代必享譽列國，
子孫必名聞萬邦，
看見的人都承認他們是蒙耶和華賜福之民。」
10我因耶和華而無比喜樂，
因我的上帝而心裡快樂，
因為祂給我穿上救恩的衣服、
披上公義的袍子，
使我像戴上華冠的新郎，
又像戴上飾物的新娘。
11大地怎樣使嫩苗長出，
園子怎樣使種子發芽，
主耶和華必照樣使公義與頌讚在萬民中滋長。
Год Божьей милости
1Дух Владыки Господа на Мне,
потому что Господь помазал61:1 Посредством обряда помазания человек посвящался на определенное служение. Такого помазания удостаивались пророки, цари и священники. Меня
возвещать бедным61:1 Или: страждущим. Радостную Весть.
Он послал Меня исцелять сокрушенных сердцем,
провозглашать свободу пленникам
и узникам — освобождение из темницы61:1 В некот. древн. переводах: и прозрение слепым.,
2возвещать год Господней милости
и день возмездия нашего Бога,
утешать всех скорбящих
3и позаботиться о горюющих на Сионе —
дать им венок красоты
вместо пепла,
масло радости
вместо скорби
и одежду славы
вместо духа отчаяния.
И назовут их дубами праведности,
насажденными Господом,
чтобы явить Его славу.
4Они отстроят вековые развалины,
восстановят места, разрушенные в древности,
обновят разрушенные города,
что лежали в запустении многие поколения.
5Чужеземцы будут пасти ваши стада;
чужестранцы будут трудиться на полях ваших и в виноградниках.
6И вы назоветесь священниками Господа,
назовут вас служителями нашего Бога.
Вы будете есть богатства народов
и хвалиться их сокровищами.
7За свой прошлый стыд
народ Мой получит двойную долю,
вместо позора
они возрадуются о своем уделе;
они получат в удел двойную долю своей земли,
и будет им вечная радость.
8«Я, Господь, люблю справедливость
и ненавижу грабительство со злодейством61:8 Или: грабительство со всесожжением..
По верности Моей Я награжу их
и заключу с ними вечный завет.
9Их потомки будут известны среди народов,
и потомство их — среди племен.
Все, кто увидит их, поймут,
что они — народ, благословенный Господом».
10Я ликую о Господе;
моя душа торжествует о Боге моем,
потому что Он облек меня в одеяния спасения
и одел меня в одежды праведности.
Я словно жених, украшенный венком,
словно невеста, украшенная драгоценностями.
11Как почва выводит свои побеги
и как сад произращает семена,
так взрастит Владыка Господь перед всеми народами
праведность и хвалу.
