依靠埃及徒勞無益
1耶和華說：
「我悖逆的兒女有禍了！
他們推行的計劃並非我的心意，
他們與人結盟並非出於我的靈，
以致罪上加罪。
2他們不求問我便去埃及，
要得到法老的保護，
尋求埃及的蔭庇。
3然而，法老的保護必成為你們的羞愧，
埃及的蔭庇必成為你們的恥辱。
4雖然他們的官長已在瑣安，
使臣已到哈內斯，
5但他們必因無用的埃及人而蒙羞，
那些人帶不來任何助益，
只帶來羞愧和恥辱。」
6以下是關於南地動物的預言：
他們用驢馱著財物，
用駱駝馱著珍寶，
穿過公獅、母獅、蝮蛇和飛蛇出沒的艱險之地，
前往一個對他們毫無益處的國家。
7埃及的幫助是徒然的，
所以我稱她為「沒用的拉哈伯30·7 「拉哈伯」埃及的別名，也有「海怪」之意。」。
8現在，你去當著他們的面把這些話刻在版上，
記在書卷上，
永遠留給後世作明證。
9因為他們是悖逆的民族，
是說謊的兒女，
不肯聽從耶和華的教導。
10他們對先見說：
「你們不要再看異象了。」
對先知說：
「不要再教導我們正道。
給我們說些好聽的話，
講些虛幻的事吧。
11閃開此道！離開此路！
不要再給我們講以色列聖者的事。」
12因此，以色列的聖者說：
「因為你們藐視我的話，
依仗欺壓之能和詭詐之術，
13你們這罪必像一堵斷裂、凸起的高牆，
搖搖欲墜，瞬間倒塌，
14又像瓦器一樣被無情地摔碎，
找不到一塊可以用來從火爐中取炭或從水池裡舀水的碎片。」
15主耶和華——以色列的聖者說：
「你們回轉並安息，就必得拯救；
你們安靜並信靠，就必得力量。
但你們卻不肯。
16你們說，『不，我們要騎馬奔逃。』
所以你們必奔逃。
你們又說，『我們要騎快馬逃跑。』
所以追趕你們的人必疾馳如飛。
17他們一人叱喝，
必嚇得你們千人逃跑；
他們五人叱喝，
你們必全部逃跑，
剩下的像山頂上的旗桿、高崗上的旗幟。」
18然而，耶和華正在等候，
準備施恩給你們，
祂必憐憫你們。
因為耶和華是公正的上帝，
等候祂的人有福了！
19住在耶路撒冷的錫安百姓啊，你們必不再哭泣。祂聽到你們的呼求後，必恩待你們；祂聽見後，必應允你們。 20雖然主讓你們吃苦受難、歷盡艱辛，但你們的教師必不再隱藏，你們必親眼看見你們的教師。 21不管你們向左還是向右，都會聽見背後有聲音說：「這是正路，走在上面吧！」 22你們必拋棄自己那些鍍金和包銀的偶像，把它們當作污穢之物丟掉，對它們說：「去吧！」
23你們撒種，主必降雨，並使你們五穀豐登。那時，你們的牲畜必在寬闊的草場上吃草； 24耕田的牛和驢必吃用叉子和鏟子揚淨、拌上鹽的飼料。 25在你們的敵人被殺戮、城樓倒塌的日子，你們的高山岡陵上必有溪水奔流。 26耶和華包紮祂子民的創傷，醫治他們的傷口時，月亮必發出太陽般的光輝，太陽的光輝必增加七倍，燦爛得好像七個太陽同時發光。
27看啊，耶和華的名從遠方來，
伴著滾滾濃煙，
祂的怒氣如烈火，
祂口中充滿憤怒，舌頭好像烈焰。
28祂的氣息像淹到人頸項的洪流。
祂必用毀滅的篩子篩淨列國，
並把嚼環放在列邦口中，
引他們走上歧途。
29但你們必歡唱，好像晚上慶祝節期；你們必充滿喜樂，好像人們吹著笛子登耶和華的山、到以色列的磐石那裡。 30耶和華必使人聽見祂威嚴的聲音，在憤怒、烈焰、暴雨、狂風和冰雹中讓人看見祂降罰的臂膀。 31亞述人聽見耶和華的聲音必心驚膽戰，祂必用杖擊打他們。 32耶和華的刑杖每責打他們一下，必伴隨著擊鼓彈琴的聲音。祂必在戰場上揮手擊打他們。 33焚燒之地陀斐特早預備好了，是為亞述王預備的，又寬又深，堆滿了火和木柴，耶和華的氣息必如同一股硫磺火點燃那些木柴。
Ay de la nación obstinada
1El Señor ha dictado esta sentencia:
«Ay de los hijos rebeldes
que ejecutan planes que no son míos,
que hacen alianzas contrarias a mi Espíritu,
que amontonan pecado sobre pecado,
2que bajan a Egipto sin consultarme,
para buscar la protección de Faraón
y se refugian bajo la sombra de Egipto.
3¡La protección de Faraón será su vergüenza!
¡El refugiarse bajo la sombra de Egipto, su humillación!
4Aunque en Zoán tengan oficiales,
y a Janés hayan llegado sus mensajeros,
5todos quedarán avergonzados
por culpa de un pueblo que les resulta inútil,
que no les brinda ninguna ayuda ni provecho,
sino solo vergüenza y desgracia».
6Esta es la profecía sobre los animales del Néguev:
Por tierra de dificultades y angustias,
de leones y leonas,
de serpientes veloces y venenosas,
llevan ellos a lomo de burro
las riquezas de esa nación inútil,
y sus tesoros, a lomo de camello.
7La ayuda de Egipto no sirve para nada;
por eso la llamo:
«Rahab, la inútil».
8Anda, pues, delante de ellos, y grábalo en una tablilla.
Escríbelo en un rollo de cuero,
para que en los días venideros
quede como un testimonio eterno.
9Porque este es un pueblo rebelde; son hijos mentirosos,
hijos que no quieren escuchar la Ley del Señor.
10A los videntes les dicen:
«¡No tengan más visiones!»,
y a los profetas:
«¡No nos sigan profetizando la verdad!
Dígannos cosas agradables,
profeticen ilusiones.
11¡Apártense del camino,
retírense de esta senda
y dejen de enfrentarnos
con el Santo de Israel!».
12Así dice el Santo de Israel:
«Ustedes han rechazado esta palabra;
han confiado en la opresión y en la perversidad
y se han apoyado en ellas.
13Por eso su iniquidad se alzará frente a ustedes
como un muro alto y agrietado, a punto de derrumbarse:
¡de repente, en un instante, se desplomará!
14Quedará hecha pedazos,
hecha añicos sin piedad, como vasija de barro:
ni uno solo de sus pedazos servirá
para sacar brasas del fuego
ni agua de una cisterna».
15Porque así dice el Señor y Dios, el Santo de Israel:
«En el arrepentimiento y la calma está su salvación,
en la serenidad y la confianza está su fuerza,
¡pero ustedes no lo quieren reconocer!
16Se resisten y dicen: “Huiremos a caballo”.
¡Por eso, así tendrán que huir!
Dicen: “Cabalgaremos sobre caballos veloces”.
¡Por eso, veloces serán sus perseguidores!
17Ante la amenaza de uno solo,
mil de ustedes saldrán huyendo;
ante la amenaza de cinco,
huirán todos ustedes.
Quedarán abandonados
como un mástil en la cima de una montaña,
como una bandera sobre una colina».
18Por eso el Señor los espera, para tenerles piedad;
por eso se levanta para mostrarles compasión.
Porque el Señor es un Dios de justicia.
¡Dichosos todos los que en él esperan!
19Pueblo de Sión, que habitas en Jerusalén, ya no llorarás más. ¡El Dios de piedad se apiadará de ti cuando clames pidiendo ayuda! Tan pronto como te oiga, te responderá. 20Aunque el Señor te dé pan de adversidad y agua de aflicción, tus maestros no se esconderán más; con tus propios ojos los verás. 21Ya sea que te desvíes a la derecha o a la izquierda, tus oídos percibirán a tus espaldas una voz que te dirá: «Este es el camino; síguelo». 22Entonces profanarás tus ídolos enchapados en plata y tus imágenes revestidas de oro; los arrojarás como trapo impuro y les dirás: «¡Fuera de aquí!».
23El Señor te enviará lluvia para la semilla que siembres en la tierra, y el alimento que produzca la tierra será suculento y abundante. En aquel día tu ganado pacerá en extensas praderas. 24Los bueyes y los burros que trabajan la tierra comerán el mejor grano, arrojado al aire con pala y rastrillo. 25En el día de la gran masacre, cuando caigan las torres, habrá arroyos y corrientes de agua en toda montaña alta y en toda colina elevada. 26Cuando el Señor ponga una venda en la fractura de su pueblo y sane las heridas que le causó, brillará la luna como el sol, y será la luz del sol siete veces más intensa, como la luz de siete días enteros.
27¡Miren! El nombre del Señor viene de lejos,
con ardiente ira y densa humareda.
Sus labios están llenos de furor;
su lengua es como un fuego consumidor.
28Su aliento es cual torrente desbordado
que llega hasta el cuello,
para sacudir a las naciones y llevarlas a la ruina.
Pone en las quijadas de los pueblos
un freno que los desvía.
29Ustedes cantarán
como en noche de fiesta sagrada;
su corazón se alegrará,
como cuando uno sube con flautas
a la montaña del Señor,
a la Roca de Israel.
30El Señor hará oír su majestuosa voz;
su brazo descenderá con rugiente ira
y llama de fuego consumidor;
con aguacero, tormenta y granizo.
31La voz del Señor quebrantará a Asiria;
la golpeará con su bastón.
32Cada golpe que el Señor descargue sobre ella
con su vara de castigo
será al son de panderos y de arpas;
agitando su brazo, peleará contra ellos.
33Porque Tofet30:33 Tofet. Lugar de incineración, cercano a Jerusalén. está preparada desde hace tiempo;
está dispuesta incluso para el rey.
Se ha hecho una pira de fuego profunda y ancha,
con abundancia de fuego y leña;
el soplo del Señor la encenderá
como un torrente de azufre ardiente.
