第46篇
上帝与我们同在
可拉后裔的诗，交给乐长，调用女高音。
1上帝是我们的避难所，
是我们的力量，
是我们患难中随时的帮助。
2因此，任大地震动，
群山沉入深海；
3任海涛汹涌澎湃，
群山摇撼颤抖，
我们也不惧怕。（细拉）
4有一条河的支流给上帝的城，
给至高者的圣所带来喜乐。
5上帝住在里面，
城必屹立不倒。
天一亮，上帝必帮助这城。
6列邦动荡，列国倾覆。
上帝的声音使大地熔化。
7万军之耶和华与我们同在，
雅各的上帝是我们的堡垒。（细拉）
8你们来看耶和华的作为吧！
祂使大地荒凉。
9祂平息天下的战争，
祂断弓、折枪、烧毁盾牌。
10祂说：“要安静，
要知道我是上帝，
我必在列国受尊崇，
在普世受尊崇。”
11万军之耶和华与我们同在，
雅各的上帝是我们的堡垒。
الْمَزْمُورُ السَّادِسُ وَالأَرْبَعُونَ
لِقَائِدِ الْمُنْشِدِينَ عَلَى أَصْوَاتِ الْعَذَارَى تَرْنِيمَةٌ لِبَنِي قُورَحَ
1اللهُ لَنَا مَلْجَأٌ وَقُوَّةٌ، عَوْنُهُ مُتَوَافِرٌ لَنَا دَائِماً فِي الضِّيقَاتِ. 2لِذَلِكَ لَا نَخَافُ وَلَوْ تَزَحْزَحَتِ الأَرْضُ وَانْقَلَبَتِ الْجِبَالُ إِلَى قَلْبِ الْبِحَارِ. 3تَهِيجُ وَتُزْبِدُ مِيَاهُهَا؛ تَتَزَلْزَلُ الْجِبَالُ مِنْ عُنْفِ جَيَشَانِهَا.
4تَفْرَحُ مَدِينَةُ اللهِ حَيْثُ مَسَاكِنُ الْعَلِيِّ بِنَهْرٍ دَائِمِ الْجَرَيَانِ. 5اللهُ فِي وَسَطِ الْمَدِينَةِ فَلَنْ تَتَزَعْزَعَ. يُعِينُهَا اللهُ فِي الفَجْرِ المُبَكِّرِ. 6مَاجَتِ الأُمَمُ وَهَاجَتْ، فَتَزَلْزَلَتِ الْمَمَالِكُ، وَلَكِنْ مَا إِنْ دَوَّى بِصَوْتِهِ حَتَّى ذَابَتِ الأَرْضُ. 7رَبُّ الْجُنُودِ مَعَنَا، مَلْجَأُنَا إِلَهُ يَعْقُوبَ.
8تَعَالَوْا وَانْظُرُوا أَعْمَالَ اللهِ الَّذِي صَنَعَ عَجَائِبَ فِي الأَرْضِ 9يَقْضِي عَلَى الْحُرُوبِ فِي الأَرْضِ كُلِّهَا. يَكْسِرُ الْقَوْسَ وَيَشُقُّ الرُّمْحَ، وَيُحْرِقُ الْمَرْكَبَاتِ الْحَرْبِيَّةَ بِالنَّارِ. 10اسْتَكِينُوا وَاعْلَمُوا أَنِّي أَنَا اللهُ، أَتَعَالَى بَيْنَ الأُمَمِ وَأَتَعَالَى فِي الأَرْضِ. 11رَبُّ الْجُنُودِ مَعَنَا. مَلْجَأُنَا إِلَهُ يَعْقُوبَ.
