人类的邪恶
1当时，人类在地上开始逐渐增多，生了女儿。 2上帝的儿子们6:2 “上帝的儿子们”可能指塞特的后代，天使或有权势的人。看见人的女儿漂亮，就随意选来做妻子。 3耶和华说：“人既然是血肉之躯，我的灵不会永远住在人的里面，然而人还可以活一百二十年。” 4从上帝的儿子和人的女儿交合生子起，地上出现了巨人，他们是上古英武有名的人。
5耶和华看见人在地上罪恶深重，心里终日思想的都是恶事， 6就后悔在地上造了人，心里伤痛， 7说：“我要把所造的人，连同一切飞禽走兽和爬虫从地上都毁灭，因为我后悔造了他们。” 8只有挪亚在耶和华面前蒙恩。
上帝命挪亚造方舟
9以下是有关挪亚的记载。
挪亚是个义人，在当时的世代是个纯全无过的人，他与上帝同行。 10挪亚生了三个儿子：闪、含和雅弗。
11那时大地在上帝眼中败坏了，充满了暴行。 12上帝看见大地败坏了，因为世人都行为败坏。 13祂对挪亚说：“我决定消灭世人，因为他们使大地充满暴行。我要把他们和大地一起毁灭。 14你要为自己用歌斐木建造一艘方舟，里面要有舱房，内外都要涂上柏油。 15你建造的方舟要长一百三十五米，宽二十二米半，高十三米半。 16舟顶要有四十五厘米高的透光口，门开在方舟的侧面，整艘方舟要分为上、中、下三层。 17看啊，我要使洪水在地上泛滥，毁灭天下一切有生命气息的活物，地上的一切都要灭亡。 18但我要和你立约，你与妻子、儿子和儿媳都可以进方舟。 19每样动物你要带两只进方舟，雌雄各一只，好保存它们的生命。 20各类飞禽走兽和爬虫每样一对都要到你那里，好保全生命。 21你要为自己和这些动物预备各种食物，贮存起来。”
22挪亚就照着上帝的吩咐把事情都办好了。
La maldad humana
1Cuando los seres humanos comenzaron a multiplicarse sobre la tierra y tuvieron hijas, 2los hijos de Dios vieron que las hijas de los seres humanos eran hermosas. Entonces tomaron como mujeres a todas las que desearon. 3Pero el Señor dijo: «Mi espíritu no permanecerá en el ser humano6:3 O Mi Espíritu no contenderá con el ser humano. para siempre porque no es más que un mortal; por eso vivirá solamente ciento veinte años».
4Al unirse los hijos de Dios con las hijas de los seres humanos y tener hijos con ellas, nacieron gigantes,6:4 Lit. nefilim. Término que en hebreo se refiere a hombres valientes o poderosos. Véase Nm 13:33. que fueron los poderosos guerreros de antaño. A partir de entonces hubo gigantes en la tierra.
5Al ver el Señor que la maldad del ser humano en la tierra era muy grande y que toda inclinación de su corazón6:5 corazón. En la Biblia se usa para designar el asiento de las emociones, pensamientos y voluntad, es decir, el proceso de toma de decisiones del ser humano. tendía siempre hacia el mal, 6lamentó haber hecho al ser humano en la tierra, y le dolió en el corazón. 7Entonces el Señor dijo: «Voy a borrar de la superficie de la tierra al ser humano que he creado. Y haré lo mismo con los animales, los reptiles y las aves del cielo. ¡Me duele haberlos hecho!». 8Pero Noé contaba con el favor del Señor.
El diluvio
9Esta es la historia de Noé.
Noé era un hombre justo e íntegro entre su gente, y anduvo fielmente con Dios. 10Tuvo tres hijos: Sem, Cam y Jafet.
11Pero Dios vio que la tierra estaba corrompida y llena de violencia. 12Al ver Dios tanta corrupción en la tierra y que la gente había corrompido su conducta, 13dijo a Noé: «He decidido acabar con toda la gente, pues por su causa la tierra está llena de violencia. Así que voy a destruir a la gente junto con la tierra. 14Constrúyete un arca de madera resinosa,6:14 resinosa. Palabra de difícil traducción. hazle compartimentos y cúbrela con brea por dentro y por fuera. 15Dale las siguientes medidas: trescientos codos de largo, cincuenta de ancho y treinta de alto.6:15 Es decir, aprox. 135 m de largo, 22.5 de ancho y 14 de alto. 16Hazla de tres pisos con una abertura a un codo6:16 Es decir, aprox. a 45 cm. del techo y con una puerta en uno de sus costados. 17Porque voy a enviar un diluvio sobre la tierra para destruir a todos los seres vivientes bajo el cielo. Todo lo que existe en la tierra morirá. 18Pero contigo estableceré mi pacto, y entrarán en el arca tú y tus hijos, tu esposa y tus nueras. 19Haz que entre en el arca una pareja de todos los seres vivientes, es decir, un macho y una hembra de cada especie, para que sobrevivan contigo. 20Contigo entrará también una pareja de cada especie de aves, de ganado y de animales que se arrastran por el suelo, para que puedan sobrevivir. 21Recoge además toda clase de alimento y almacénalo para que a ti y a ellos les sirva de comida».
22Y Noé hizo todo según lo que Dios había mandado.
