所罗门的臣仆
1所罗门王统治以色列， 2以下是他的众臣仆：撒督的儿子亚撒利雅做祭司； 3示沙的儿子以利何烈和亚希亚做书记；亚希律的儿子约沙法做史官； 4耶何耶大的儿子比拿雅做元帅；撒督和亚比亚他做祭司长； 5拿单的儿子亚撒利雅掌管吏部；拿单的儿子撒布得祭司做所罗门王的顾问； 6亚希煞总管宫廷事务；亚比大的儿子亚多尼兰总管做劳役的。
7所罗门在以色列全国设立了十二个地方官，负责供给王及王室的需用，每年每人负责一个月。 8这十二个地方官是：便·户珥，负责以法莲山区； 9便·底甲，负责玛迦斯、沙宾、伯·示麦、以伦·伯·哈南； 10便·希悉，负责亚鲁泊，包括梭哥和希弗全境； 11所罗门女儿她法的丈夫便·亚比拿达，负责多珥高原； 12亚希律的儿子巴拿，负责他纳和米吉多，靠近撒拉他拿、耶斯列下边的伯·善全境，以及从伯·善到亚伯·米何拉，远至约缅； 13便·基别，负责基列的拉末和玛拿西子孙雅珥在基列的城邑，以及巴珊的亚珥歌伯地区有城墙和铜闩的大城六十座； 14易多的儿子亚希拿达，负责玛哈念； 15所罗门的另一个女儿巴实抹的丈夫亚希玛斯，负责拿弗他利； 16户筛的儿子巴拿，负责亚设和亚禄； 17帕路亚的儿子约沙法，负责以萨迦； 18以拉的儿子示每，负责便雅悯； 19乌利的儿子基别，独自负责从前属亚摩利王西宏和巴珊王噩的基列地区。
所罗门的财富和智慧
20犹大人和以色列人多如海沙，丰衣足食，生活幸福。 21所罗门统管列国，从幼发拉底河至非利士，直到埃及边界。所罗门在世的日子，列国都年年进贡称臣。
22所罗门每天的膳食用三千公斤细面粉、六千公斤粗面粉、 23十头肥牛、二十头草场的牛、一百只羊，此外还有鹿、羚羊、狍子及肥禽。 24所罗门统治幼发拉底河西面所有的国家，从提弗萨直到迦萨，四境安宁。 25所罗门在世的时候，从但到别示巴的犹大人和以色列人都在自己的葡萄树和无花果树下安居。
26所罗门有四万个安置拉战车马匹的马厩和一万二千名骑兵。 27十二个地方官按月供给所罗门王及王室的需用，使他们一无所缺。 28他们也各按其份提供喂战车马等马匹用的大麦和干草。
29上帝赐予所罗门极大的智慧和悟性，以及如海边的沙一样浩博的学识。 30他的智慧高过东方人和埃及人的一切智慧， 31无人能比，胜过以斯拉人以探和玛曷的儿子希幔、甲各、达大的智慧。他名扬四周列国。 32所罗门写下箴言三千句，作诗歌一千零五首。 33他对飞禽走兽、草木鱼虫，从黎巴嫩的香柏树到长在墙上的牛膝草，都无所不知。 34天下列王风闻所罗门的智慧，都纷纷遣使来求教。
Сановники и наместники Соломона
1Царь Соломон правил над всем Израилем.
2Вот его главные сановники:
Азария, сын Цадока — священник;
3Элихореф и Ахия, сыновья Шиши, — писари;
Иосафат, сын Ахилуда — летописец;
4Беная, сын Иодая, — начальник войска;
Цадок и Авиатар — священники;
5Азария, сын Нафана, — начальник над наместниками;
Завуд, сын Нафана, — священник и личный советник4:5 Или: друг. царя;
6Ахишар — смотритель дворца;
Адонирам, сын Авды, — надсмотрщик за подневольными рабочими.
7Еще у Соломона было над всем Израилем двенадцать наместников, которые поставляли для царя и для царского дома продовольствие. Каждый из них должен был поставлять припасы на один месяц в году.
8Вот их имена:
Бен-Хур управлял в нагорьях Ефрема;
9Бен-Декер — в Макаце, Шаалвиме, Бет-Шемеше и Елон Бет-Ханане;
10Бен-Хесед — в Арюбофе (ему принадлежали Сохо и вся земля Хефер);
11Бен-Авинадав — на возвышенностях Дора (его женой была Тафафь, дочь Соломона);
12Баана, сын Ахилуда, — в Таанахе, и в Мегиддо, и во всей территории вокруг Бет-Шеана, что рядом с Цартаном, ниже Изрееля, и от Бет-Шеана до Авел-Мехолы, и даже за Иокмеам;
13Бен-Гевер — в Рамоте Галаадском (ему принадлежали селения Иаира, сына Манассии, в Галааде, а также область Аргов в Башане, включая шестьдесят больших, обнесенных стенами городов с бронзовыми засовами на воротах);
14Ахинадав, сын Иддо, — в Маханаиме;
15Ахимаац — в земле Неффалима (он женился на Басемате, дочери Соломона);
16Баана, сын Хусия, — в земле Асира и в Алофе;
17Иосафат, сын Паруаха, — в земле Иссахара;
18Шимей, сын Елы, — в земле Вениамина;
19Гевер, сын Ури, — в Галааде (в стране Сигона, царя аморреев, и в стране Ога, царя Башана). Он один был наместником над этими землями.
Величие царства Соломона
20Народ Иудеи и Израиля был многочислен, как песок на морском берегу; они ели, пили и веселились. 21И Соломон правил всеми царствами от реки Евфрат до земли филистимлян и до самой границы Египта. Эти страны платили дань и служили Соломону во все дни его жизни.
22Каждый день ко двору Соломона поставлялось 30 ко́ров4:22 По-видимому, около 5 т. лучшей муки и 60 ко́ров4:22 По-видимому, около 10 т. муки крупного помола, 2310 голов крупного скота, откормленного в стойле, 20 голов крупного скота с пастбища и 100 голов мелкого, не считая оленей, газелей, косулей и откормленной птицы.
24Ведь он правил всеми царствами к западу от реки Евфрат, от Тифсаха до Газы, и пребывал в мире со всеми окрестными странами. 25Во времена жизни Соломона Иуда и Израиль жили в безопасности от Дана до Вирсавии — каждый человек под своей виноградной лозой и инжиром.
26У Соломона было сорок тысяч4:26 Так в нормативном евр. тексте. В некот. рукописях одного из древн. переводов: четыре; (ср. также 2 Пар. 9:25). стойл для колесничных коней и двенадцать тысяч коней4:26 Или: колесничих..
27Наместники, каждый в свой месяц, поставляли продовольствие для царя Соломона и для всех, кто приходил есть за царским столом. Они смотрели, чтобы ни в чем не было недостатка. 28Еще они доставляли в нужное место ячмень и солому для колесничных и прочих коней, каждый свою долю.
Мудрость Соломона
29Бог даровал Соломону мудрость, великое разумение и глубокий ум, неизмеримый, как песок на морском берегу. 30Мудрость Соломона превосходила мудрость всех людей Востока и всю мудрость Египта. 31Он был мудрее любого человека, считая и Етана езрахитянина, и Емана, и Халкола, и Дарды, сыновей Махола. Его слава прошла по всем окрестным народам. 32Он произнес три тысячи мудрых изречений, а песен его было тысяча и пять. 33Он исследовал жизнь растений — от ливанского кедра до иссопа, что растет из стен. Он изучал животных и птиц, пресмыкающихся и рыб. 34Соломоновой мудрости приходили послушать люди из всех народов, от всех царей мира, которые прослышали о ней.
