Исаия 38:1-22
Болезнь и исцеление Езекии
(4 Цар. 20:1–11; 2 Пар. 32:24)
В те дни Езекия заболел и был при смерти. Пророк Исаия, сын Амоца, пришел к нему и сказал:
— Так говорит Господь: «Распорядись своим домом, потому что ты умираешь; ты не выздоровеешь».
Езекия отвернулся лицом к стене и взмолился Господу: «Вспомни, о Господи, как я ходил пред Тобой в верности и от всего сердца и делал то, что было угодным в Твоих глазах!» И Езекия горько заплакал.
И к Исаии было слово Господа:
— Иди и скажи Езекии, что так говорит Господь, Бог твоего предка Давида: «Я услышал твою молитву и увидел твои слезы; Я прибавлю к твоей жизни пятнадцать лет. Я избавлю тебя и этот город от руки царя Ассирии. Я защищу этот город.
Вот тебе Господне знамение, что Господь исполнит то, что обещал: Я отведу тень, которую заходящее солнце отбрасывает на лестницу38:8 Или: на солнечные часы. Ахаза, на десять ступеней38:8 Или: делений. назад».
И солнце вернулось по лестнице Ахаза на те десять ступеней, которые оно прошло.
Молитва Езекии после его выздоровления
Запись Езекии, царя Иудеи, после его болезни и выздоровления.
Я сказал: «Неужели в расцвете дней
суждено мне пройти через ворота мира мертвых
и остатка лет я лишен?»
Я сказал: «Я уже не увижу Господа,
Господа на земле живых;
не увижу больше людей,
не буду среди обитателей мира.
Как пастуший шатер, мой дом
с места снят и уносится от меня.
Я скатал свою жизнь, как ткач;
Он отрежет меня от станка.
День и ночь Ты ведешь меня к смерти!
Я кричу о помощи до утра,
а Он, словно лев, ломает все кости мои.
День и ночь Ты ведешь меня к смерти!
Издаю я звуки, словно ласточка или журавль38:14 Точный смысл этого слова в евр. тексте неясен.,
и стенаю, как голубь.
Утомились глаза мои, глядя ввысь.
Я в беде! Помоги мне, Владыка!»
Но что мне сказать?
Как Он мне говорил, так и сделал.
Буду смиренно проводить все мои годы,
из-за скорби моей души.
Мой Владыка, этим живут люди,
и во всем этом — жизнь моего духа.
Ты исцелил меня
и позволил мне жить!
Да, во благо была мне такая мука.
По Своей любви Ты спас мою жизнь от гибельной пропасти;
все грехи мои бросил Себе за спину.
Ведь мир мертвых не славит Тебя,
смерть не воспоет Тебе хвалы;
тем, кто спускается в бездну,
нет надежды на Твою верность.
Живые, лишь живые Тебя восславят,
как сегодня делаю я;
отцы расскажут детям
о Твоей верности.
Господь спасет меня,
и под струнные инструменты38:20 Букв.: под мои струнные инструменты. мы будем петь
во все дни нашей жизни
в Господнем доме!
Исаия сказал:
— Пусть возьмут пласт инжира, приложат его к нарыву, и он выздоровеет.
А Езекия спросил:
— Каково знамение, что я пойду в Господень дом?
Исаия 39:1-8
Немудрый поступок Езекии
(4 Цар. 20:12–19)
В то время вавилонский царь Меродах-Баладан, сын Баладана, отправил Езекии письма и подарок, потому что услышал о его болезни и выздоровлении. Езекия радушно принял послов и показал им то, что было у него в хранилищах, — серебро, золото, пряности и драгоценные масла, — и всю оружейную палату, и всё, что хранилось в его сокровищницах. Ни во дворце, ни во всем его царстве не осталось ничего такого, чего бы он им не показал.
Пророк Исаия пришел к царю и спросил:
— Что говорили эти люди и откуда они к тебе приходили?
— Из далекой страны, — ответил Езекия. — Они приходили ко мне из Вавилона.
Пророк спросил:
— Что они видели у тебя во дворце?
— У меня во дворце они видели всё, — ответил Езекия. — В моих сокровищницах нет ничего, чего бы я им не показал.
Тогда Исаия сказал Езекии:
— Слушай слово Господа Сил: «Непременно наступит время, когда всё, что у тебя во дворце, и всё, что накопили до сегодняшнего дня твои отцы, будет унесено в Вавилон. Не останется ничего. Так говорит Господь. А некоторые из твоих потомков, которые родятся у тебя, твоя плоть и кровь, будут уведены и станут евнухами во дворце царя Вавилона».
— Слово Господа, которое ты передал, хорошее, — ответил Езекия и подумал: «Ведь в мои-то дни будут мир и безопасность».
Исаия 40:1-31
Утешение для народа Божьего
Ваш Бог говорит:
«Утешайте, утешайте народ Мой.
Говорите с Иерусалимом ласково,
объявите ему,
что его борьба окончена
и грех его искуплен;
что он получил от Господней руки
вдвое за все свои грехи».
Раздается голос:
«В пустыне приготовьте путь Господу;40:3 Или: «Раздается голос в пустыне: Приготовьте путь Господу…»
выпрямите в долине дорогу для нашего Бога.40:3 В одном из древн. переводов: прямыми сделайте дороги нашего Бога.
Всякий овраг пусть поднимется,
а всякая гора и холм — опустятся;
неровная земля пусть станет гладкой,
и бугристые места — ровными.
И откроется слава Господня,
и все люди увидят ее».
Потому что сказали это уста Господни.40:3–5 См. Мат. 3:1–3; Лк. 3:2–6; Ин. 1:23.
Голос сказал:
— Кричи!
Я спросил:
— Что мне кричать?
— Все люди — как трава,40:6 Букв.: «Всякая плоть — как трава…»
и вся их слава — как полевые цветы.
Трава засыхает, вянут цветы,
так как на них веет дыхание Господне.
Воистину, народ — трава.
Трава засыхает, вянут цветы,
но слово нашего Бога пребывает вовек.
О вестник, несущий добрую весть Сиону,
поднимись на высокую гору.
О вестник, несущий добрую весть Иерусалиму,40:9 Или: «О Сион, вестник с добрыми новостями, поднимись на высокую гору…»; или: «О Иерусалим, вестник с добрыми новостями…»
мощно возвысь свой голос!
Возвысь, не бойся;
скажи городам Иудеи:
«Вот Бог ваш!»
Вот, Владыка Господь идет в могуществе,
и мышца Его властвует.
Вот, награда Его с Ним,
и воздаяние Его перед Ним.
Он пасет Свое стадо, словно пастух:
берет ягнят на руки,
несет на груди,
и заботливо ведет маток.40:11 См. Ин. 10:11, 14–15.
Величие Бога
Кто измерил пригоршней воды
или ладонью вымерил небеса?
Кто вместил земную пыль в мерный сосуд
или взвесил горы на весах
и на весовых чашах холмы?
Кто постиг Духа40:13 Или: духа. Это слово можно перевести и как разум. Господня
или был Ему советником?
Кого Он просил Его просветить,
кто учил Его правильному пути?
Кто учил Его знанию,
показал Ему путь постижения?
Вот народы — как капля в ведре;
они — что пылинка на весах;
Он поднимает острова, как крупинку.
Не достанет Ливана для жертвенных дров,
и животных его для всесожжения.40:16 Ливан славился обилием лесов и обитающих в них животных.
Все народы пред Ним — ничто;
они для Него считаются
меньше ничтожества и пустого места.
Итак, кому уподобите Бога?
Какое подобие для Него подберете?
Идола? — Отливает его ремесленник,
мастер его золотит
и льет для него серебряные цепочки.
А кто слишком беден для этого,
выбирает дерево, что не гниет;
ищет искусного ремесленника,
чтобы поставить идола так, что не рухнет.
Разве вы не знаете?
Разве вы не слышали?
Разве не было сказано вам от начала?
Разве вы не поняли еще от создания земли?
Он восседает над земным кругом,
а обитатели земли пред Ним что кузнечики.
Он распростирает небеса, как занавес,
и раскидывает их, как шатер для жилья.
Он обращает вождей в ничто,
правителей земли — в пустое место.
Едва они были посажены,
едва они были посеяны,
едва корни в земле пустили,
как дохнул Он на них — и они засохли,
и вихрь уносит их, как солому.
«Кому уподобите вы Меня?
Кто Мне ровня?» — говорит Святой.
Поднимите глаза и взгляните на небо:
Кто его сотворил?
Тот, Кто по счету выводит Свое воинство
и называет их всех по имени.
Так как Он велик властью и могуч силой,
они все в сборе.
Как же ты, Иаков, можешь говорить,
и ты, Израиль, жаловаться:
«Путь мой сокрыт от Господа;
мой Бог пренебрег моим делом»?
Разве ты не знаешь?
Разве ты не слышал?
Господь — есть Бог навеки,
сотворивший края земли.
Он не устанет и не утомится,
разум Его непостижим.
Он дарует силу усталым,
укрепляет изнемогших.
Даже юноши устанут и утомятся,
молодые упадут от изнеможения;
но надеющиеся на Господа
наберутся новых сил.
Они воспарят на крыльях, словно орлы,
побегут — и не утомятся,
пойдут — и не устанут.
