Saamu 138
Ti Dafidi
1Èmi yóò yìn ọ́ tinútinú mi gbogbo;
níwájú àwọn òrìṣà ni èmi ó kọrin ìyìn sí ọ.
2Èmi ó máa gbàdúrà sí ìhà tẹmpili mímọ́ rẹ̀
èmi ó sì máa yin orúkọ rẹ
nítorí ìṣeun ìfẹ́ rẹ àti òtítọ́ rẹ;
nítorí ìwọ gbé ọ̀rọ̀ rẹ ga ju orúkọ rẹ lọ.
3Ní ọjọ́ tí mo ké pè é ọ́, ìwọ dá mi lóhùn,
ìwọ sì fi ipa mú mi lára le ní ọkàn mi.
4Gbogbo àwọn ọba ayé yóò yìn ọ́,
Olúwa, ní ìgbà tí wọn bá gbọ́ ọ̀rọ̀ ẹnu rẹ
5Nítòótọ́, wọn ó máa kọrin ní ipa ọ̀nà Olúwa;
nítorí pé ńlá ni ògo Olúwa.
6Bí Olúwa tilẹ̀ ga, síbẹ̀ ó júbà àwọn onírẹ̀lẹ̀;
ṣùgbọ́n agbéraga ni ó mọ̀ ní òkèrè réré.
7Bí èmi tilẹ̀ ń rìn nínú ìpọ́njú ìwọ ni yóò sọ mi di ààyè;
ìwọ ó na ọwọ́ rẹ sí àwọn ọ̀tá mi,
ọwọ́ ọ̀tún rẹ yóò sì gbà mí.
8Olúwa yóò ṣe ohun tí ń ṣe tèmi láṣepé;
Olúwa, àánú rẹ dúró láéláé;
Má ṣe kọ iṣẹ́ ọwọ́ ara rẹ sílẹ̀.
Psalmul 138
Al lui David.
1Îți voi mulțumi din toată inima mea;
Voi cânta spre lauda Ta în prezența dumnezeilor!
2Mă voi închina în Templul Tău cel sfânt
și voi aduce mulțumiri Numelui Tău,
pentru îndurarea Ta și pentru credincioșia Ta,
căci Ți‑ai înălțat Cuvântul mai presus de orice Nume al Tău.2 Sau: căci Ți‑ai înălțat Cuvântul mai presus de toate cerurile.
3În ziua când Te‑am chemat, Tu mi‑ai răspuns,
m‑ai încurajat cu putere sufletul.
4Doamne, toți regii pământului îți vor aduce mulțumiri
când vor auzi cuvintele gurii Tale!
5Vor cânta căile Domnului,
căci mare este slava Ta, Doamne!
6Deși este înălțat, Domnul îl vede pe cel smerit
și îl cunoaște, de departe, pe cel mândru.
7Când umblu prin mijlocul necazului,
Tu mă înviorezi,
Îți întinzi mâna împotriva mâniei dușmanilor mei
și mă izbăvești cu dreapta Ta.
8Domnul mă va răzbuna.
Doamne, îndurarea Ta este veșnică:
nu părăsi lucrările mâinilor Tale!
