Lilinisin ang mga Taga-Israel sa Kanilang mga Kasalanan
1-2Sinabi ng Panginoong Makapangyarihan, “Sa araw na iyon, bubuksan ang bukal para sa mga angkan ni David at ng mga taga-Jerusalem, upang linisin sila sa kanilang mga kasalanan at karumihan. Aalisin ko ang mga dios-diosan sa lupain ng Israel at hindi na sila maaalala. Aalisin ko sa Israel ang mga huwad na propeta at ang masasamang espiritung nasa kanila. 3At kung mayroon pang magpapanggap na propeta, ang mga magulang niya mismo ang magbibigay ng babala na karapat-dapat siyang patayin, dahil nagsasalita siya ng kasinungalingan at sinasabi pa na ang mensahe niya ay mula sa Panginoon. At kung patuloy pa rin siyang magpapanggap na propeta, ang amaʼt ina niya mismo ang sasaksak sa kanya. 4Ang mga propetang iyon ay mapapahiya sa mga sinasabi nilang pangitain. Hindi na sila magsusuot ng mabalahibong damit na pampropeta upang manlinlang. 5Sa halip sasabihin nilang, ‘Hindi ako propeta. Isa akong magbubukid mula noong bata pa ako.’ 6At kung may magtatanong tungkol sa mga sugat nila sa katawan, sasabihin nila, ‘Nakuha ko ito sa bahay ng aking mga kaibigan.’ ”
Mamamatay ang Pastol at Mangangalat ang Kanyang mga Tupa
7Sinabi ng Panginoong Makapangyarihan, “Ihanda ang espada! Patayin ang pastol13:7 ang pastol: Siguro ang ibig sabihin, ang aking piniling pinuno. ko na aking lingkod. Patayin siya at mangangalat ang mga tupa, ang aba kong mga mamamayan. At parurusahan ko sila. 8Mamamatay ang dalawa sa tatlong bahagi ng mga tao sa buong lupain ng Israel. 9At ang ikatlong bahaging matitira ay lilinisin ko tulad ng pilak na pinadadalisay sa apoy. Susubukin ko sila tulad ng gintong sinusubok sa apoy kung tunay o hindi. Tatawag sila sa akin at diringgin ko sila. Sasabihin ko, ‘Sila ang aking mga mamamayan.’ At sasabihin din nila, ‘Ang Panginoon ang aming Dios.’ ”
Den renande källan
1”Den dagen ska en källa öppnas för Davids ätt och för Jerusalems invånare, för att rena dem från synd och orenhet.
2Den dagen, säger härskarornas Herre, ska jag utplåna allt vad avgudar heter ur landet, så att man inte mer kommer ihåg dem. Även profeterna och orenhetens ande ska jag driva ut ur landet. 3Om någon fortfarande profeterar, ska hans far och mor, som fött honom, säga till honom: ’Du får inte leva, för du talar lögner i Herrens namn.’ Och hans far och mor, som fött honom, ska sticka ner honom när han profeterar.
4Den dagen ska varje profet skämmas för sina profetiska syner och inte längre klä sig i håriga profetkläder för att bedra13:4 Tanken kan också vara: …för att inte bli avslöjad.. 5Han ska säga: ’Jag är ingen profet. Jag är bonde och har levt av jordbruk sedan ungdomen.’13:5 Grundtextens innebörd är osäker i den sista satsen. 6Om då någon frågar honom: ’Vad är det för sår du har på kroppen13:6 Ordagrant: …mellan dina händer.?’ svarar han: ’Dem har jag fått hemma hos mina vänner.’
Herden slås, fåren skringras
7Upp, svärd, mot min herde,
mot den man som stod mig nära,
säger härskarornas Herre.
Slå herden, så att fåren skingras!13:7 Jfr Matt 26:31 Jag ska slå herden…
Jag lyfter min hand mot de små.
8I hela landet, säger Herren,
ska två tredjedelar utplånas,
men en tredjedel ska bli kvar där.
9Den tredjedelen ska jag föra genom eld,
rena den som silver renas,
pröva den som guld prövas.
De ska ropa till mig,
och jag ska svara dem.
Jag ska säga: ’Det här är mitt folk,’
och de ska säga: ’Herren är min Gud.’ ”
