Salmo 113 – TCB & CCB

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 113:1-9

Salmo 113

Pagpupuri sa Kabutihan ng Dios

1Purihin nʼyo ang Panginoon!

Kayong mga lingkod ng Panginoon, purihin nʼyo siya!

2Purihin nʼyo ang Panginoon,

ngayon at magpakailanman.

3Mula sa pagsikat hanggang sa paglubog ng araw,

ang pangalan ng Panginoon ay dapat papurihan.

4Maghahari ang Panginoon sa lahat ng bansa,

ang kanyang kaluwalhatian ay hindi mapapantayan.

5Walang katulad ang Panginoon na ating Dios,

na nakaupo sa kanyang trono sa itaas.

6Yumuyuko siya upang tingnan ang kalangitan at ang sanlibutan.

7Tinutulungan niya ang mga dukha at nangangailangan sa kanilang kagipitan.

8At silaʼy pinararangalang kasama ng mararangal na tao

mula sa kanyang mga mamamayan.

9Pinaliligaya niya ang baog na babae sa tahanan nito,

sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanya ng mga anak.

Purihin ninyo ang Panginoon!

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 113:1-9

第 113 篇

赞美上帝的美善

1你们要赞美耶和华!

耶和华的仆人啊,

你们要赞美,赞美耶和华。

2愿耶和华的名受称颂,

从现在直到永远!

3从日出之地到日落之处,

普世都应当赞美耶和华。

4耶和华高居万国之上,

祂的荣耀高过诸天。

5谁能与我们的上帝耶和华相比?

祂坐在至高之处,

6俯视诸天和大地。

7祂从灰尘中提拔贫穷人,

从粪堆中擢升困苦人,

8使他们与王子同坐,

与本国的王子同坐。

9祂赐给不育的妇人儿女,

使她们成为快乐的母亲。

你们要赞美耶和华!