Salmo 114 – TCB & CCB

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 114:1-8

Salmo 114

Awit tungkol sa Paglabas ng mga Israelita sa Egipto

1Nakatira noon ang mga taga-Israel na lahi ni Jacob sa Egipto,

na kung saan iba ang wika ng mga tao.

2Nang papalabas na sila sa Egipto, ginawa ng Dios na banal na lugar ang Juda,

at ang Israel ay kanyang pinamunuan.

3Ang Dagat na Pula ay nahawi at ang Ilog ng Jordan ay tumigil sa pag-agos.

4Nayanig ang mga bundok at burol,

na parang mga lumulundag na kambing at mga tupa.

5Bakit nahawi ang Dagat na Pula,

at tumigil sa kanyang pag-agos ang Ilog ng Jordan?

6Bakit nayayanig ang mga bundok at mga burol,

na parang lumulundag na mga kambing at tupa?

7Nayayanig ang mundo sa presensya ng Panginoong Dios ni Jacob,

8na siyang gumawa sa matigas na bato upang maging imbakan ng tubig at naging bukal na umaagos.

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 114:1-8

第 114 篇

逾越节之歌

1以色列人离开埃及

雅各家从异国出来时,

2犹大成为上帝的圣所,

以色列成为祂的国度。

3大海看见他们就奔逃,

约旦河也倒流。

4大山如公羊一般跳跃,

小山像羊羔一样蹦跳。

5大海啊,你为何奔逃?

约旦河啊,你为何倒流?

6大山啊,你为何如公羊一般跳跃?

小山啊,你为何像羊羔一样蹦跳?

7大地啊,你要在主面前,

雅各的上帝面前战抖,

8因为祂使磐石变成水池,

使岩石涌出泉水。