Psalm 120
En bön om räddning från dem som kommer med falska anklagelser
1En vallfartssång.120:1 Betyder en sång medan man går uppåt, dvs. uppför bergen mot Jerusalem för de stora religiösa högtiderna.
I min nöd ropade jag till Herren,
och han svarade mig.
2Herre, rädda mig från lögnarna
och från bedrägligt tal.
3Vad kan han ge dig,
vad mer kan han ge dig, du lögnare?120:3 Frågan är uppenbarligen retorisk och kan innebära att psalmisten tänker på det straff Herren kommer att ge lögnaren; se även v. 4 som tycks vara svar på frågan.
4Må han straffa dig
med krigarens skarpa pilar
och glödande ginstkol!
5Ve mig som bor i Meshek
och lever bland Kedars tält!
6Alltför länge har jag bott bland dem
som hatar fred.
7Jag är för fred,
men så fort jag säger något vill de strida.
زەبووری 120
گۆرانی گەشتیاران.
1لە تەنگانەمدا لە یەزدان پاڕامەوە و
بە دەنگمەوە هات.
2ئەی یەزدان، گیانم دەرباز بکە
لە لێوی درۆزن و لە زمانی فێڵباز.
3چیت پێدەدرێت،
چیت بۆ زیاد دەکرێت، ئەی زمانی فێڵباز؟
4سزاتان دەدەم بە تیری تیژکراوی پاڵەوان،
لەگەڵ پشکۆی خەڵووزی دار گەز!
5قوڕبەسەرم، چونکە ئاوارەی مەشەکم120:5 مەشەک، هەرێمێکە لە ئێستای وڵاتی تورکیا.،
کە لە خێوەتەکانی قێدار120:5 قێدار، هەرێمێکە لە نیمچە دوورگەکەی عەرەبی. نیشتەجێم.
6نیشتەجێبوونم درێژەی کێشا
لەگەڵ ئەوانەی ڕقیان لە ئاشتییە.
7من ئاشتیخوازم،
بەڵام کاتێک قسە دەکەم، ئەوان شەڕخوازن.
