Псалми 63 – NSP & NVI

New Serbian Translation

Псалми 63:1-11

Псалам 63

Псалам Давидов. Када је био у јудејској пустињи.

1Боже, мој Бог ти си

и ја тебе тражим.

Моја је душа тебе жедна,

тело је моје тебе жељно,

у земљи сувој,

огољеној и безводној.

2Заиста, у Светињи сам те видео,

гледао ти и силу и славу.

3Милост је твоја боља од живота,

усне моје величаће тебе.

4Зато ћу те благосиљати кроз живот свој,

у име ћу твоје подизати руке своје.

5Сита ће ми бити душа

ко од сала и обиља;

са весељем на уснама

уста моја прослављаће.

6На постељи својој сетим те се,

о стражама ноћним размишљам о теби.

7Јер си ти помоћ моја

у сенци крила твојих ја се веселим.

8Уз тебе ми је душа прионула,

десница ме твоја подржава.

9А они жуде да ми душу упропасте,

они ће отићи у дубине земље.

10Биће предани мачу,

биће храна лисицама.

11А цар ће се у Богу веселити,

хвалиће се свако ко се њиме закуне,

јер ће се затворити уста онима што говоре лажи.

Nueva Versión Internacional

Salmo 63:1-11

Salmo 63Sal 63 En el texto hebreo 63:1-11 se numera 63:2-12.

Salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá.

1Oh Dios, tú eres mi Dios;

yo te busco intensamente.

Mi alma tiene sed de ti;

todo mi ser te anhela,

cual tierra seca, sedienta y sin agua.

2Te he visto en el santuario

y he contemplado tu poder y tu gloria.

3Tu gran amor es mejor que la vida;

por eso mis labios te alabarán.

4Te bendeciré mientras viva

y alzando mis manos te invocaré.

5Mi alma quedará satisfecha

como de un suculento banquete,

y con labios jubilosos

te alabará mi boca.

6En mi lecho me acuerdo de ti;

pienso en ti en las vigilias de la noche.

7A la sombra de tus alas canto de alegría,

porque tú eres mi ayuda.

8Mi alma se aferra a ti;

tu mano derecha me sostiene.

9Los que buscan mi muerte serán destruidos;

bajarán a las profundidades de la tierra.

10Serán entregados a la espada

y acabarán devorados por los chacales.

11El rey se regocijará en Dios;

todos los que invocan a Dios lo alabarán,

pero los mentirosos serán silenciados.