Михеја врши идолопоклоничку службу
1Био неки човек из Јефремове горе по имену Михеја. 2Он је рекао својој мајци: „Хиљаду и стотину сребрних шекела који су ти украдени, због којих си преда мном изрекла клетву – то сребро је код мене, ја сам га узео.“
Његова мајка му рече: „Нека те Господ благослови, сине мој!“
3Тих хиљаду и стотину сребрних шекела је вратио својој мајци. Мајка му рече: „Сребро које сам посветила Господу, дајем своме сину, да од њега начини резаног и ливеног идола. Сада ти их враћам.“
4Кад је Михеја вратио сребро својој мајци, она је узела две стотине сребрних шекела и дала их златару. Он је од њих начинио резаног и ливеног идола који је стајао у Михејиној кући.
5Овај човек, Михеја, је поседовао светиште. Он је начинио ефод и кућне идоле, и посветио једног од својих синова за свога свештеника. 6У оно време није било цара у Израиљу, и свако је радио што му се чинило право.
7А био је један младић из Витлејема Јудиног, из Јудиног племена. Он је био Левит који је живео тамо као дошљак. 8Тај човек је отишао из града Витлејема у Јуди да нађе себи место да се насели као дошљак. Путујући дошао је у Јефремову гору до Михејине куће.
9Михеја га упита: „Одакле долазиш?“
Левит му одговори: „Ја сам из Витлејема у Јуди, и тражим да се негде настаним.“
10Михеја му рече: „Остани да живиш код мене и буди ми оцем и свештеником, а ја ћу ти давати десет сребрних шекела годишње, одећу и храну.“ Левит оде к њему. 11Левит је пристао да живи код тог човека, и младић му је био као један од његових синова. 12Михеја је посветио Левита и он му је постао свештеник. Младић је живео у Михејиној кући. 13Михеја рече: „Сада знам да ће ми Господ дати напретка, зато што имам Левита за свештеника.“
Идол Михи
1Один человек по имени Миха из нагорий Ефрема 2сказал своей матери:
– Тысяча сто шекелей17:2 Около 13 кг. серебра, которые пропали у тебя и за которые ты при мне прокляла вора, – они у меня; это я его взял.
Тогда его мать сказала:
– Да благословит Господь моего сына!
3Он вернул тысячу сто шекелей серебра своей матери, и она сказала:
– Я посвящаю это серебро Господу за моего сына, чтобы сделать из него истукан и литого идола. Я отдаю его тебе.
4И когда он вернул серебро своей матери, она взяла из него двести шекелей17:4 Около 2,3 кг. и отдала плавильщику, который сделал из них истукан и литого идола. Их поставили в доме Михи.
5У этого человека, Михи, было святилище17:5 Букв.: «дом Бога (богов, бога)».. Он сделал эфод17:5 См. сноску на 8:27. и домашних богов17:5 Евр.: «терафим». Также в других местах книги. и посвятил одного из своих сыновей, чтобы он был у него священником. 6В те дни у Израиля не было царя, и каждый делал то, что считал правильным.
7Один молодой левит из Вифлеема в Иудее, живший среди клана Иуды, 8оставил свой дом и пошел искать, где бы ему поселиться. Странствуя17:8 Или: «Чтобы исполнять свою работу»., он пришел в дом Михи в нагорьях Ефрема.
9Миха спросил его:
– Откуда ты?
– Я левит из Вифлеема в Иудее, – ответил он. – Я ищу, где мне поселиться.
10Миха сказал ему:
– Живи у меня и будь мне отцом17:10 Или: «советником». и священником, а я буду давать тебе десять шекелей17:10 Около 110 гр. серебра в год, одежду и пропитание.
11Левит согласился остаться у него и стал ему как один из его сыновей. 12Миха посвятил левита, и юноша стал у него священником и жил в его доме. 13Миха сказал:
– Теперь я знаю, что Господь благоволит ко мне, раз этот левит стал моим священником.
