A Warning Against Committing Adultery
1My son, pay attention to my wisdom.
Listen carefully to my wise sayings.
2Then you will continue to have good sense.
Your lips will keep on speaking words of knowledge.
3A woman who commits adultery has lips that drip honey.
What she says is smoother than olive oil.
4But in the end she is like bitter poison.
She cuts like a sword that has two edges.
5Her feet go down to death.
Her steps lead straight to the grave.
6She doesn’t give any thought to her way of life.
Her paths have no direction, but she doesn’t realize it.
7My sons, listen to me.
Don’t turn away from what I say.
8Stay on a path far away from that evil woman.
Don’t even go near the door of her house.
9If you do, you will lose your honor to other people.
You will give your self-respect to someone who is mean.
10Strangers will use up all your wealth.
Your hard work will make someone else rich.
11At the end of your life you will groan.
Your skin and your body will be worn out.
12You will say, “How I hated to take advice!
How my heart refused to be corrected!
13I would not obey my teachers.
I wouldn’t listen to those who taught me.
14I was soon in deep trouble.
It happened right in front of the whole assembly of God’s people.”
15Drink water from your own well.
Drink running water from your own spring.
16Should your springs pour out into the streets?
Should your streams of water pour out in public places?
17No! Let them belong to you alone.
Never share them with strangers.
18May your fountain be blessed.
May the wife you married when you were young make you happy.
19She is like a loving doe, a graceful deer.
May her breasts always satisfy you.
May you always be captured by her love.
20My son, why be captured by another man’s wife?
Why hug a woman who has gone astray?
21The Lord watches your ways.
He studies all your paths.
22Sinners are trapped by their own evil acts.
They are held tight by the ropes of their sins.
23They will die because they refused to be corrected.
Their sins will capture them because they were very foolish.
1Var uppmärksam på min vishet, min son,
och lyssna till min insikt,
2så att du bevarar din klokhet
och låter kunskapen styra dina ord.
3En främmande kvinnas läppar dryper av honung,
och halare än olja är hennes tal.
4Till sist är hon bitter som malört,
skarp som ett tveeggat svärd.
5Hennes vandring går mot döden,
hennes steg leder ner till dödsriket.
6Hon tänker inte på livets väg,
hon går på villovägar utan att ens märka det.
7Lyssna nu på mig, barn,
och vik inte bort från vad jag säger.
8Håll dig långt borta från henne!
Gå inte ens i närheten av dörren till hennes hus.
9Annars ger du bort din styrka åt andra
och dina år åt en som är grym,
10främlingar utnyttjar din styrka,
och allt vad du tjänat ihop kommer någon annan att lägga beslag på.
11Till slut kommer du att stöna
när din kropp tynar bort.
12Då ska du säga: ”Hur kunde jag hata förmaning
och så innerligt avsky tillrättavisning?
13Varför lyssnade jag inte till mina lärare
och vägrade att höra på deras vägledning?
14Mitt i den samlade menigheten
har jag kommit till ruinens brant.”
15Drick vatten ur din egen brunn,
vatten som rinner ur din egen källa.
16Skulle dina källor rinna ut på gatan,
dina strömmar på torgen?
17Nej, behåll dem för dig själv,
dela dem inte med någon annan.
18Må din källa vara välsignad,
och gläd dig över din ungdoms hustru,
19den älskliga hinden, den vackra gasellen.
Låt hennes bröst alltid vara din njutning
och hennes kärlek alltid berusa dig.
20Varför skulle du, min son,
berusas av en främmande kvinna
och slå armarna om den som inte är din?
21Herren ser alla människans förehavanden,
han vakar noga över alla hennes vägar.
22Den onde blir en fånge i sina egna missgärningar,
han fastnar i sin egen synds snaror.
23Han dör i brist på vägledning,
hans dårskap leder honom vilse.
