Get Wisdom at Any Cost
1My sons, listen to a father’s teaching.
Pay attention and gain understanding.
2I give you good advice.
So don’t turn away from what I teach you.
3I, too, was once a young boy in my father’s house.
And my mother loved me deeply.
4Then my father taught me.
He said to me, “Take hold of my words with all your heart.
Keep my commands, and you will live.
5Get wisdom, and get understanding.
Don’t forget my words or turn away from them.
6Stay close to wisdom, and she will keep you safe.
Love her, and she will watch over you.
7To start being wise you must first get wisdom.
No matter what it costs, get understanding.
8Value wisdom highly, and she will lift you up.
Hold her close, and she will honor you.
9She will set a beautiful crown on your head.
She will give you a glorious crown.”
10My son, listen. Accept what I say.
Then you will live for many years.
11I instruct you in the way of wisdom.
I lead you along straight paths.
12When you walk, nothing will slow you down.
When you run, you won’t trip and fall.
13Hold on to my teaching and don’t let it go.
Guard it well, because it is your life.
14Don’t take the path of evil people.
Don’t live the way sinners do.
15Stay away from their path and don’t travel on it.
Turn away from it and go on your way.
16Sinners can’t rest until they do what is evil.
They can’t sleep until they make someone sin.
17They do evil just as easily as they eat food.
They hurt others as easily as they drink wine.
18The path of those who do right is like the sun in the morning.
It shines brighter and brighter until the full light of day.
19But the way of those who do what is wrong is like deep darkness.
They don’t know what makes them trip and fall.
20My son, pay attention to what I say.
Listen closely to my words.
21Don’t let them out of your sight.
Keep them in your heart.
22They are life to those who find them.
They are health to a person’s whole body.
23Above everything else, guard your heart.
Everything you do comes from it.
24Don’t speak with twisted words.
Keep evil talk away from your lips.
25Let your eyes look straight ahead.
Keep looking right in front of you.
26Think carefully about the paths that your feet walk on.
Always choose the right ways.
27Don’t turn to the right or left.
Keep your feet from the path of evil.
1Lyssna, barn, till er fars förmaningar,
lyssna, så att ni blir förståndiga.
2Jag ger er god lärdom.
Överge inte min undervisning.
3När jag som liten var hos min far,
ett spädbarn, min mors ende son,
4lärde han mig:
”Bevara mina ord i ditt hjärta och håll mina bud,
så kommer du att leva.
5Lär dig vishet och förnuft,
glöm inte vad jag talat och vik inte av från det.
6Förkasta inte visheten, så ska den bevara dig.
Älska den, så ska den beskydda dig.
7Visheten är viktigast, sträva därför efter att bli vis.
Använd allt du äger för att skaffa dig insikt.
8Upphöj visheten, så kommer den att upphöja dig.
Grip om den, så ska den ge dig ära.
9Den kommer att sätta en skön krans på ditt huvud
och ge dig en praktfull krona.”
10Min son, lyssna och ta emot vad jag säger,
så får du ett långt liv.
11Jag lär dig vishetens väg,
jag leder dig på rätta stigar.
12På den vägen ska ingenting kunna hindra dig,
och inte ens om du springer ska du snubbla.
13Håll dig till denna vägledning,
släpp den inte, ta vara på den,
för den är livet för dig!
14Gå inte in på de gudlösas väg
och träd inte in på de ondas stig,
15utan undvik den och gå inte dit,
vänd dig bort och gå din väg.
16De ligger där sömnlösa om de inte fått göra något ont.
De kan inte somna om de inte fått någon på fall.
17De äter ondskans bröd
och dricker våldets vin.
18De rättfärdigas stig är som gryningsljuset,
som blir allt klarare tills fullt dagsljus råder.
19Men de ondas väg är som djupaste mörker,
de vet inte var de snubblar.
20Min son, lyssna till vad jag har att säga!
Lyssna noga till mina ord!
21Släpp dem aldrig ur sikte,
låt dem tränga djupt in i ditt medvetande,
22för de blir till liv för dem som finner dem
och hälsa för hela ens kropp.
23Att du vakar över ditt innersta är viktigare än något annat,
för därifrån utgår livet.
24Tillåt inga falska ord komma ur din mun,
och håll läpparnas svek långt ifrån dig.
25Se rakt fram!
Fäst blicken på det som ligger framför.
26Vaka över dina steg!
Håll dig endast till säkra och stadiga vägar.
27Vik inte av vare sig till höger eller vänster,
håll dina steg borta från det onda.
