መዝሙር 84
ወደ መቅደሱ ጕዞ መዝሙር
ለመዘምራን አለቃ፤ በዋሽንት የሚዜም የቆሬ ልጆች መዝሙር።
1የሰራዊት አምላክ ሆይ፤
ማደሪያህ ምንኛ የተወደደ ነው!
2ነፍሴ የእግዚአብሔርን አደባባዮች ትናፍቃለች፤
እጅግም ትጓጓለታለች፤
ልቤና ሥጋዬም፣
ለሕያው አምላክ እልል በሉ።
3ንጉሤና አምላኬ የሰራዊት አምላክ ሆይ፤
መሠዊያህ ባለበት ስፍራ፣
ድንቢጥ እንኳ መኖሪያ ቤት፣
ዋኖስም ጫጩቶቿን የምታኖርበት ጐጆ አገኘች።
4በቤትህ የሚኖሩ የተባረኩ ናቸው፤
እነርሱም ለዘላለም ያመሰግኑሃል። ሴላ
5አንተን ብርታታቸው ያደረጉ፣
በልባቸው የጽዮንን መንገድ የሚያስቡ ቡሩካን ናቸው።
6በልቅሶ ሸለቆ በሚያልፉበት ጊዜ፣
የምንጭ መፍለቂያ ቦታ ያደርጉታል፤
የበልጕም ዝናብ ያረሰርሰዋል።84፥6 ወይም ይባርከዋል
7ከኀይል ወደ ኀይል ይሸጋገራሉ፤
እያንዳንዱም በጽዮን ባለው አምላክ ፊት ይቀርባል።
8የሰራዊት አምላክ ሆይ፤ ጸሎቴን ስማ፤
የያዕቆብ አምላክ ሆይ አድምጠኝ። ሴላ
9አምላክ ሆይ፤ ጋሻችንን84፥9 ወይም ልዑል እይልን፤
የቀባኸውንም ተመልከት።
10በሌላ ስፍራ ሺሕ ቀን ከመኖር፣
በአደባባይህ አንዲት ቀን መዋል ይሻላል፤
በክፉዎች ድንኳን ከመቀመጥ ይልቅ፣
በአምላኬ ቤት ደጅ መቆም እመርጣለሁ።
11እግዚአብሔር አምላክ ፀሓይና ጋሻ ነውና፤
እግዚአብሔር ሞገስንና ክብርን ይሰጣል፤
እግዚአብሔር በቅንነት የሚሄዱትን፣ መልካም ነገር አይነፍጋቸውም።
12የሰራዊት አምላክ ሆይ፤
በአንተ የታመነ ሰው ቡሩክ ነው።
Dwom 84
Kora mma dwom.
1Ao Asafo Awurade,
wʼatenaeɛ hɔ yɛ ahomeka!
2Me kra pere, mpo ɛtɔ piti,
sɛ ɔbɛkɔ Awurade adihɔ;
mʼakoma ne me honam team
frɛ Onyankopɔn ɔteasefoɔ.
3Mpo akasanoma anya fie,
na asomfena nso anwono ne pirebuo,
baabi a ɔbɛhwane ne mma
wɔ beaeɛ bi a ɛbɛn wʼafɔrebukyia,
Ao Asafo Awurade, me Ɔhene ne me Onyankopɔn.
4Nhyira nka wɔn a wɔte wo fie;
na wɔkamfo wo din daa.
5Nhyira nka wɔn a wɔwɔ wo mu ahoɔden,
na wɔde wɔn akoma hyɛ akwantuo ase kɔhwehwɛ wo.
6Sɛ wɔfa Baka Bɔnhwa no mu a,
wɔma hɔ yɛ nsuwansuwa;
osutɔberɛ nsuo nso de nhyira pii kata asase no so.
7Wɔkɔ no ahoɔden so berɛ nyinaa,
kɔsi sɛ wɔn mu biara bɛpue Onyankopɔn anim wɔ Sion.
8Ao Asafo Awurade, Onyankopɔn tie me mpaeɛbɔ;
Ao Yakob Onyankopɔn, yɛ aso ma me.
9Ao Onyankopɔn, hwɛ yɛn akokyɛm;
fa ahummɔborɔ hwɛ deɛ woasra no ngo no.
10Wʼadihɔ hɔ da korɔ tena
yɛ sene nnafua apem wɔ baabi foforɔ;
mepɛ sɛ mɛyɛ ɔpono ano hwɛfoɔ wɔ Onyankopɔn fie
sene sɛ mɛtena amumuyɛfoɔ ntomadan mu.
11Ɛfiri sɛ Awurade Onyankopɔn yɛ owia ne ɛkyɛm;
Awurade hunu mmɔbɔ na ɔhyɛ animuonyam;
ɔremfa ade pa biara nkame
wɔn a wɔteneɛ.
12Ao Asafo Awurade,
nhyira nka onipa a ɔde ne ho to wo so.
