መዝሙር 82
ሙሱናን ዳኞች
የአሳፍ መዝሙር።
1እግዚአብሔር በአማልክት ጉባኤ መካከል ተሰየመ፤
በአማልክትም ላይ ይፈርዳል፤ እንዲህም ይላል፤
2“ፍትሕን የምታጓድሉት እስከ መቼ ነው?
ለክፉዎች የምታደሉትስ እስከ መቼ ነው? ሴላ
3ለዐቅመ ቢሶችና ለድኻ ዐደጎች ፍረዱላቸው፤
የችግረኛውንና የምስኪኑን መብት አስከብሩ።
4ወገን የሌለውንና ችግረኛውን ታደጉ፤
ከግፈኛውም እጅ አስጥሏቸው።
5“ዕውቀትም ማስተዋልም የላቸውም፤
በጨለማ ውስጥ ወዲያ ወዲህ ይመላለሳሉ፤
የምድርም መሠረቶች ሁሉ ተናወጡ።
6“እኔም፤ ‘እናንተ አማልክት ናችሁ፤
ሁላችሁም የልዑል ልጆች ናችሁ’ አልሁ።
7ነገር ግን እንደ ማንኛውም ሰው ትሞታላችሁ፤
እንደ ማንኛውም ገዥ ትወድቃላችሁ።”
8አምላክ ሆይ፤ ተነሥ፤ በምድር ላይ ፍረድ፣
ሕዝቦች ሁሉ ርስትህ ናቸውና።
Psalm 82
Guds dom
1En psalm av Asaf.
Gud står i gudaförsamlingen,
han håller dom bland gudarna.82:1 Det är omdiskuterat om gudar ska förstås som himmelska varelser eller om de kan syfta på jordiska domare eller härskare. I ljuset av v. 7 bör det dock vara människor som avses.
2”Hur länge ska ni döma orätt
och ta parti för de onda? Séla
3Skaffa rätt åt de svaga och faderlösa,
låt de fattiga och betryckta få rätt.
4Rädda de svaga och behövande,
befria dem ur de ondas grepp.
5Men de fattar ingenting och vet ingenting,
de vandrar i mörker.
Jordens grundvalar vacklar.
6Jag säger att ni är gudar82:6 På hebreiska: elohim. Det kan betyda Gud, men också gudar, gudalik, ängel, ledare, Guds ägodel etc. Bland Israels folk kunde man förr i tiden kalla en kung eller en ledare för ”gud” eller ”Guds son”, eftersom han tjänade Gud. Se Joh 10:34
och söner till den Högste,
7men ni ska dö som människor
och falla som vilka furstar som helst.”
8Res dig, Gud, och döm jorden,
för alla folk är din egendom.
