መዝሙር 128 – NASV & TCB

New Amharic Standard Version

መዝሙር 128:1-6

መዝሙር 128

የጻድቃን በረከት

መዝሙረ መዓርግ።

1እግዚአብሔርን የሚፈሩ ሁሉ፣

በመንገዱም የሚሄዱ የተባረኩ ናቸው።

2የድካምህን ፍሬ ትበላለህ፤

ትባረካለህ፤ ይሳካልሃልም።

3ሚስትህ በቤትህ፣

እንደሚያፈራ ወይን ናት፤

ወንዶች ልጆችህ በማእድህ ዙሪያ፣

እንደ ወይራ ተክል ናቸው።

4እነሆ፤ እግዚአብሔርን የሚፈራ ሰው፣

እንዲህ ይባረካል።

5እግዚአብሔር ከጽዮን ይባርክህ፤

በሕይወትህ ዘመን ሁሉ፣ የኢየሩሳሌምን ብልጽግና ያሳይህ፤

6የልጅ ልጅ ለማየትም ያብቃህ።

በእስራኤል ላይ ሰላም ይውረድ።

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 128:1-6

Salmo 128128 Salmo 128 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit habang paakyat.

Ang Gantimpala ng Pagsunod sa Panginoon

1Mapalad kayong may takot sa Panginoon, na namumuhay ayon sa kanyang pamamaraan.

2Ang inyong pinaghirapan ay magiging sapat sa inyong pangangailangan,

at kayoʼy magiging maunlad at maligaya.

3Ang inyong asawa ay magiging katulad ng ubasan sa inyong tahanan, na sagana sa bunga,

at ang inyong mga anak na nakapaligid sa inyong hapag-kainan ay parang mga bagong tanim na olibo.

4Ganito pagpapalain ang sinumang may takot sa Panginoon.

5Pagpalain sana kayo ng Panginoon mula sa kanyang templo.

Makita sana ninyong umuunlad ang Jerusalem habang kayoʼy nabubuhay.

6Makita sana ninyo ang inyong mga apo.

Mapasaiyo nawa Israel ang kapayapaan!